YAHUDI DEVLETI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εβραϊκό κράτος

Yahudi devleti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yahudi devleti.
Εβραϊκό κράτος.

Eskiden burada bir Yahudi devleti varmış.
Οι Εβραίοι είχαν κράτος εδώ.

Bir yahudi devleti kurmak için çalışmışlardır.
Και δούλεψαν για να κτίσουν ένα εβραϊκό κράτος.

İsrail ordusunun Gazzedeki yenilgisi, Yahudi Devletini umutsuz bırakıyor.
Η ήττα του ισραηλινού στρατού στη Γάζα αφήνει το εβραϊκό κράτος χωρίς ελπίδα.

Bir Yahudi devleti.
Εβραϊκού κράτους.

Bunlara ek olarak Filistin ve Arap ülkelerinin, İsraili bir“ Yahudi Devleti” olarak tanımalarını istemişlerdir.
Για παράδειγμα Ουάσιγκτον και Τελ Αβίβ απαιτούν απ' τους παλαιστίνιους να αναγνωρίσουν το ισραήλ σαν εβραϊκό κράτος.

İsrail Yahudi Devleti olabilir mi?
Είναι το Ισραήλ εβραϊκό κράτος;?

BM, baskı altında kalıp, bölgeyi iki devlete ayırmayı önerdi: Arap devleti ve Yahudi devleti.
Τα Η. Ε. πρότειναν να χωριστεί η χώρα σε δυο κράτη: το Αραβικό κράτος, και το Εβραϊκό κράτος.

Bu durum, Yahudi Devleti için daimi bir tehdit nedenidir.
Αυτό ακριβώς το ενδεχόμενο είναι εφιάλτης για το εβραϊκό κράτος.

Ay süren gizli buluşmalar sonrasında iki kutsal caminin hizmetkarı ve Yahudi Devleti arasında bir anlaşmaya varıldı[ 1].
Μετά από 17 μήνες μυστικών συναντήσεων, συνήφθη μια συμφωνία μεταξύ του Θεματοφύλακα των Δύο Ιερών Τζαμιών και του εβραϊκού Κράτους.

Yahudi Devleti” adını taşıyan bu kitap 1896 yılında yayınlandı.
Το όραμά του το περιέγραψε στο βιβλίο«Το Εβραϊκό Κράτος» το οποίο εξεδόθη το 1896.

Yılında yayınladığı“ Yahudi Devleti” isimli kitap çok ses getirmişti.
Το όραμά του το περιέγραψε στο βιβλίο«Το Εβραϊκό Κράτος» το οποίο εξεδόθη το 1896.

Trump,“ Yahudi devletinin Beyaz Sarayda hiçbir zaman başkanınız Donald Trumptan daha iyi bir dostu olmadı” ifadesini kullandı.
Το εβραϊκό κράτος δεν είχε ποτέ καλύτερο φίλο στον Λευκό Οίκο από τον πρόεδρό σας, τον Ντόναλντ Τραμπ".

De, Filistin topraklarında kurulan Yahudi Devletinde önce, dünyada bir Yahudi devleti mevcut değildi.
Πριν συσταθεί το 1947 το εβραϊκό κράτος, δεν υπήρχε εβραϊκό έθνος.

Yahudi devletinin Beyaz Sarayda sizin başkanınız Donald J Trumptan daha iyi bir dostu hiç olmadı'' şeklinde konuştu.
Υπογράμμισε,«το εβραϊκό κράτος δεν είχε ποτέ καλύτερο φίλο στον Λευκό Οίκο από τον πρόεδρό σας, τον Ντόναλντ Τραμπ».

Bunun üzerine“ Der Judenstatt( Yahudi Devleti)” adlı kitabı yazdı ve 1896 yılında yayınladı.
Το όραμά του το περιέγραψε στο βιβλίο«Το Εβραϊκό Κράτος» το οποίο εξεδόθη το 1896.

Yılında, David Ben Gurion Yahudi güvenlik güçleri adına tek taraflı olarak Yahudi devletinin bağımsızlığını ilan etti.
Το 1948, ο David Ben Gurion κήρυξε μονομερώς εξ ονόματος των εβραϊκών δυνάμεων ασφαλείας την ανεξαρτησία του εβραϊκού κράτους.

Moskova, Yahudi devletinin güvenlik çıkarlarını göz önünde bulunduruyor.
Η Μόσχα λαμβάνει επίσης υπόψη τα συμφέροντα ασφαλείας του εβραϊκού κράτους.

Ama kökler daha da derinde çünkü Duvar, Yahudi ruhunun ve buna uyan Yahudi Devletinin nihai görüntüsü.
Αλλά οι ρίζες είναι βαθύτερες, καθώς το Τείχος αποτελεί κατεξοχήν εκδήλωση του εβραϊκού πνεύματος και αρμόζει στις πρακτικές του εβραϊκού κράτους.

Sharonun Duvarı, bu dinmez felaket; Yahudi devletinin gerçek özünü görmek ve onu yok etmeye çağrı için nadir bir fırsat sunmaktadır.
Το Τείχος του Σαρόν, αυτή η πλήρης καταστροφή, παρέχει μια σπάνια ευκαιρία να παρακολουθήσουμε την πραγματική φύση του εβραϊκού κράτους και να απαιτήσουμε την εκθεμελίωσή του.

O yılında şöyle yazdı:'' Son olarak, İYE Türk İmparatorluğu o zamanlar bağımsız bir serbest devlet, yani Yahudi Devleti, ya da ne denir edilecektir olması olacak dikkat edin.''.
Σε αυτό έγραψε:«Τέλος, παρατηρούμε ότι ουρολοίμωξη τουρκικής αυτοκρατορίας θα την εποχή εκείνη να είναι ανεξάρτητη ελεύθερη κατάσταση, δηλαδή το εβραϊκό κράτος, ή αυτό που θα ονομάζεται».

Milyonluk nüfusuyla varoluş savaşı veren İsrail, Yahudi devletinin var olma hakkını bile tanımayan yüz milyonlarca Müslüman ve Arapla karşı karşıya.
Είναι μια χώρα οκτώ εκατομμυρίων που παλεύει για επιβίωση και καλείται να αντιμετωπίσει εκατοντάδες εκατομμύρια μουσουλμάνων και Αράβων, μέρος των οποίων δεν αναγνωρίζει καν το δικαίωμα ύπαρξης ενός εβραϊκού κράτους….

Siyasi bir mesele olan Filistinli mülteciler ve daha genel olarak devlet düşmanı mülteciler; şimdi Suriye ve Ürdünde bulunan iki milyon Iraklı mültecinin İsraile gelmeleri ihtimali; ve nihayet ideolojik bir soru olan Yahudi devleti meselesi.
Οι λόγοι είναι πολλοί: Υπάρχει το πολιτικό ζήτημα των παλαιστινίων προσφύγων, το ευρύτερο πολιτικό ζήτημα των προσφύγων από εχθρικές χώρες, η πιθανή έλευση μέρους των δύο εκατομμυρίων ιρακινών που μένουν στη Συρία και την Ιορδανία, καθώς και το ιδεολογικό ζήτημα του εβραϊκού κράτους.

İsrailden üst düzey bir savunma yetkilisine göre Yahudi devleti, bölgedeki niceliksel üstünlüğünü korumak maksadıyla, F-35 savaş uçaklarına sahip olan tek ülke konumunda olmak istemektedir.
Σύμφωνα με τον ανώτερο ισραηλινό στρατιωτικό αξιωματούχο, το εβραϊκό κράτος επιδιώκει να παραμείνει η μόνη χώρα στην περιοχή με F-35 αεριωθούμενα αεροπλάνα για να διατηρήσει την ποιοτική ακμή του στρατού του.

İsrailli komandoların Gazzeye gitmekte olan bir yardım filosuna saldırarak dokuz Türk vatandaşını öldürüp Türkiyeyi öfkeye boğmasından sekiz ay sonra, ülkenin sevilen aksiyon filmleri kahramanı Yahudi devletine giderek baskının emrini verenlerden kanlı bir şekilde intikam alıyors.
Οκτώ μήνες μετά την επιβίβαση Ισραηλινών καταδρομέων σε πλοίο που μετέφερε βοήθεια στη Γάζα, σκοτώνοντας εννέα Τούρκους πολίτες και εξοργίζοντας την Τουρκία, ο αγαπημένος ήρωας ταινιών δράσης της χώρας πήγε στο Εβραϊκό κράτος για να εκδικηθεί πολυαίμακτα όσους έδωσαν εντολή για την έφοδο.

İsrailin 1948 yılındaki Kuruluş Bildirgesinde şöyle denmektedir:“ 5657( 1897) yılında Yahudi devletinin ruhani babası Theodore Herzlin gayretleri ile Birinci Siyonist Kongresi toplanmış, ve Yahudi ırkının kendi topraklarında tekrar bir millet olarak doğma hakkını ilan etmiştir.”.
Στις 14 Μαΐου 1948, η Διακήρυξη της Ίδρυσης του Κράτους του Ισραήλ ανέφερε:«Το έτος 5657 ε. Κ.(1897), ύστερα από κάλεσμα του πνευματικού πατέρα του Εβραϊκού Κράτους, του Τέοντορ Χερτσλ, το Πρώτο Σιωνιστικό Συμβούλιο συνεδρίασε και διακήρυξε το δικαίωμα του εβραϊκού λαού στην εθνική αναγέννηση σε δική του χώρα.

Yaptığı işleri Nazi Almanyasının yaptıklarına benzeterek İsrail hükümetini eleştirmek ya da Holokostun modern Yahudi devletinin varlığını meşru kılmak için uydurulmuş bir yalan olduğunu söyleyerek meşruiyetini inkâr etmek için.
Στην άσκηση κριτικής στην κυβέρνηση του Ισραήλ εξισώνοντας τις πράξεις της με εκείνες της ναζιστικής Γερμανίας ή της άρνησης της νομιμότητάς της δηλώνοντας ότι το Ολοκαύτωμα είναι ένα ψέμα που χρησιμοποιείται για να δικαιολογήσει την ύπαρξη ενός σύγχρονου εβραϊκού κράτους.

Örtülü olarak ise İsrail, Suriyedeki tüketici savaşın uzatılmasında temel bir aktör ve Suriye ordusunun nötralize edilmesinden en büyük faydayı sağlayan oluşumdur- Suriye bu zamana kadar Yahudi devletiyle barış yapması için ABD destekli bölgesel büyük güç İsrailin dikte ettiği koşullara teslim olmayı reddeden tek yakın Arap komşudur.
Όμως, το Ισραήλ παίζει σημαντικό ρόλο στην παράταση του καταστροφικού πολέμου στη Συρία και είναι ο κύριος ωφελημένος από την εξουδετέρωση της στρατιωτικής ισχύος της Συρίας- του μόνου άμεσου Άραβα γείτονά του που μέχρι σήμερα έχει αποφύγει να ενδώσει στους όρους που θέτει η στηριζόμενη από τις ΗΠΑ περιφερειακή δύναμη του Ισραήλ προκειμένου να συνάψει ειρήνη με το εβραϊκό κράτος.

O, 1896 yılında basılmış'' Yahudilerin Devleti'' isimli kitabın yazarıdır.
Το όραμά του το περιέγραψε στο βιβλίο«Το Εβραϊκό Κράτος» το οποίο εξεδόθη το 1896.

II. Dünya Savaşı ndan sonra, Ingilizler Filistin in görevini geri çekti ve BM bu bölgeyi Arap ve Yahudi devletlerine, Araplar tarafından reddedilen bir düzenlemeyle Bölümlendirdiler.
Μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, οι Βρετανοί αποσύρθηκαν από την εντολή τους για την Παλαιστίνη, και ο ΟΗΕ διαχωρισμένος την περιοχή σε Αραβικά και Εβραϊκά κράτη, μια ρύθμιση που απορρίφθηκε από τους Άραβες.