DIĞER DEVLET ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άλλων κρατικών
• άλλες κυβερνητικές
• άλλους κρατικούς
• άλλα κρατικά
• άλλες κρατικές
• άλλων κυβερνητικών

Diğer devlet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ya da diğer devlet birimlerinde.
Ή άλλους κρατικούς φορείς.

Aynı zamanda hastahanelerde ve diğer devlet.
Νοσοκομείου καθώς και των άλλων κρατικών.

Dava şu anda polis ve diğer devlet daireleri tarafından soruşturma altında bulunuyor.
Η περίπτωση είναι υπό έρευνα από την αστυνομία και άλλες κυβερνητικές αντιπροσωπείες.

New South Walesde vardır, Queensland, Victoria veya diğer devlet?
Είστε στη Νέα Νότια Ουαλία, Queensland, Βικτώρια ή άλλο μέλος?

Askeri personel ve diğer devlet memurları.
Η Gendarmeria και οι άλλοι κρατικοί υπάλληλοι.

Lütfen karıştırmayın R.A.E.N. ve örneğin R.A.N. veya diğer devlet akademileri.
Παρακαλούμε μην συγχέετε το R. A. E. N. και, για παράδειγμα R. A. N. ή άλλες κρατικές ακαδημίες.

Karşıtlar, söz konusu önerileri cumhurbaşkanının diğer devlet kurumlarına kıyasla yetkilerini artırmasının bir aracı olarak görüyorlar.
Επικριτές βλέπουν τις προτάσεις ως τρόπο ενίσχυση της προεδρικής εξουσίας σε σχέση με άλλους κρατικούς θεσμούς.

Kaptanları ve savaş gemileri, ticari amaçla kullanılmayan diğer devlet gemileri ve.
Στα πολεμικά και λοιπά κρατικά πλοία, που δεν χρησιμοποιούνται για εμπορικούς σκοπούς και.

Genellikle diplomat veya diğer devlet memurları için gerekli vize türü, ABDye seyahat amaçlarına bağlıdır.
Γενικά, ο τύπος βίζας που απαιτείται για έναν διπλωμάτη ή άλλο κυβερνητικό αξιωματούχο εξαρτάται από τον σκοπό του ταξιδιού του στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Birleşme de bir araya getirdi 12 diğer devlet eğitim kurumları.
Η συγχώνευση έφερε επίσης μαζί 12 άλλα κρατικά εκπαιδευτικά ιδρύματα.

Gerekirse, gümrük veya diğer devlet görevlilerinin tarafından Kontrol edilmiş veya Edilmemiş Bagajların kontrolüne katılacaksınız.
Εάν απαιτείται, θα παρακολουθήσετε τον έλεγχο των Παραδιδόμενων ή Μη παραδιδόμενων αποσκευών σας από τελωνειακούς ή άλλους κρατικούς υπαλλήλους.

Kaptanları ve savaş gemileri, ticari amaçla kullanılmayan diğer devlet gemileri ve.
Ασυλία πολεμικών πλοίων και άλλων κρατικών πλοίων που χρησιμοποιούνται για μη εμπορικούς σκοπούς.

Ulusal Gelir Dairesi, İçişleri Bakanlığı ve diğer devlet ve belediye makamlarına karşı yükümlülüklerini yerine getirmenin yanı sıra.
Εκτέλεση των υποχρεώσεων του έναντι στην Εθνική Υπηρεσία Εσόδων, το Υπουργείο Εσωτερικών και άλλων κρατικών και δημοτικών αρχών.

Kaptanları ve savaş gemileri, ticari amaçla kullanılmayan diğer devlet gemileri ve.
Αλλοδαπά πολεμικά πλοία ή άλλα κρατικά πλοία που χρησιμοποιούνται για μη εμπορικούς σκοπούς και ασκούν.

Karşıtlar, önerilerin Cumhrubaşkanı Traian Basescunun diğer devlet kurumlarına kıyasla yetkilerini artıracağı görüşündeler.[ Getty Images].
Επικριτές αναφέρουν ότι οι προτάσεις θα ενισχύσουν τις δυνάμεις του Προέδρου Τραϊάν Μπασέσκου σε σχέση με άλλους κρατικούς θεσμούς.[Getty Images].

Kaptanları ve savaş gemileri, ticari amaçla kullanılmayan diğer devlet gemileri ve.
Υποτμήμα Γ Κανόνες εφαρμοζόμενοι στα πολεμικά πλοία και άλλα κρατικά πλοία προοριζόμενα για μη εμπορικούς σκοπούς.

Dışişleri bakanlığı ve devlet arşivlerinin yanı sıra diğer devlet dairelerinin yeni ofis binalarının yapım çalışmaları daha ilk safhalarda bulunuyor.
Σε αρχικά στάδια κατασκευής βρίσκονται τα νέα κτίρια γραφείων για το υπουργείο Εξωτερικών και τα κρατικά αρχεία, μεταξύ άλλων κυβερνητικών υπηρεσιών.

Sağlık alanıyla ilgili lisans programları hemen her ülkede önde gelen üniversitelerde, kolejlerde ve diğer devlet ve özel eğitim kurumlarında sunulmaktadır.
Προγράμματα Πτυχίου σε τομείς που αφορούν την υγεία προσφέρονται σε σχεδόν όλες τις χώρες από κορυφαία πανεπιστήμια, κολέγια και άλλα δημόσια και ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα.

Kanunun 301. maddesi cumhuriyet, meclis veya diğer devlet kurumlarına'' hakaret etmeyi'' suç sayıyor ve üç yıla kadar hapis cezası öngörüyor.
Το Άρθρο 301 του κώδικα καθιστά ποινικό αδίκημα την"προσβολή" της δημοκρατίας, του κοινοβουλίου ή άλλων κρατικών ιδρυμάτων, και προβλέπει ποινή φυλάκισης μέχρι και τρία έτη.

Ve Yevonun ölümü 17nci Genel Sekreterin 178inci yılındaki büyük egemenliğimizle, babanın altındaki devlet polattaydı ve cesedi, Moskovada, 18. yüzyıldaki diğer devlet ebeveynleriyle birlikte, Tanrının Başmelek Mikailinin katedral kilisesinde Moskovaya gömüldü.
Και ο θάνατος του Yevo βρισκόταν στο πολιτικό κράτος κάτω από πατέρα, με τον μεγάλο μας κυρίαρχο τον 178ο χρόνο του Γενικού Γραμματέα στις 17 και το σώμα του ήταν θαμμένο στη Μόσχα στην καθεδρική εκκλησία του Αρχαγγέλου Μιχαήλ του Θεού με άλλους κρατικούς γονείς στις 18.

Yılmaz ile Tanerin iş adamı Korkmaz Yiğiti, diğer devlet bankalarından usulsüz krediler teklif ederek Türkbankı satın almaya teşvik ettikleri iddia ediliyor.
Σύμφωνα με ισχυρισμούς, μαζί με τον Τανέρ ενθάρρυναν τον επιχειρηματία Κορκμάζ Γιγκίτ να αγοράσει την Turkbank προσφέροντάς του καταχρηστικά δάνεια από άλλες κρατικές τράπεζες.

Ayrıca meslek kuruluşları, göçmenlik makamları ve diğer devlet kurumları tarafından da tanınır.
Επίσης, αναγνωρισμένο από επαγγελματικούς φορείς, αρχές μετανάστευσης και άλλες κυβερνητικές υπηρεσίες.

Rusyanın enerji zenginlikleri veya diğer devlet sözleşmeleri olsun, bunu ona hizmet edenlere veriyor ve hizmet etmeyenleri uzak tutuyor.
Είτε πρόκειται για τον ενεργειακό πλούτο της Ρωσίας, είτε για άλλα κρατικά συμβόλαια, κατευθύνει αυτούς που πιστεύει ότι θα τον υπηρετήσουν και αποκλείει τους άλλους που δεν θα το κάνουν.

Açıkçası-- En bankalar kapalıdır yüzden Postaneler ve diğer devlet daireleri ve bölümler bulunmaktadır.
Οι περισσότερες τράπεζες είναι κλειστές- προφανώς- και έτσι είναι Ταχυδρομικά Γραφεία και άλλα κυβερνητικά γραφεία και διαμερίσματα.

Türk Ceza Kanununun cumhuriyet, meclis veya diğer devlet kurumlarına'' hakareti'' suç sayan 301. Maddesine dayanılarak açılan davaların çoğu ya beraatle sonuçlandı ya da suçlamalar düşürüldü.
Οι περισσότερες υποθέσεις που βασίζονται στο Άρθρο 301 του Τουρκικού ποινικού κώδικα-- το οποίο καθιστά ποινικό αδίκημα την"προσβολή" της δημοκρατίας, του κοινοβουλίου ή άλλων κρατικών θεσμών-- έχουν τερματιστεί είτε με αθωώσεις είτε με απόσυρση των κατηγοριών.

Arnavut yetkililer, telekomünikasyon devi Albtelekom gibi diğer devlet kuruluşlarının da özelleştirilmesi için yatırımcı arıyor.
Οι αλβανικές αρχές προσπαθούν επίσης να βρουν επενδυτές για την ιδιωτικοποίηση άλλων κρατικών επιχειρήσεων, όπως η κολοσσιαία επιχείρηση τηλεπικοινωνιών Albtelekom.

Bir hesaba göre 390 F.B.I. ajanı, 155 A.T.F. ajanı… ve diğer devlet görevlileri şimdi birleşik güce katıldılar… ayrıca Pentagonla da irtibat kuruldu… yüksek teknoloji donanımlı ve yerden silah atışını izleyip tesbit edebilecek… askeri bir gözcü izleme uçağı isteniyor.
Βλέπουμε ότι 390 πράκτορες του FΒΙ; 155 άλλοι πράκτορες… και άλλες κυβερνητικές υπηρεσίες συμμετέχουν στις έρευνες… οι οποίες έχουν φτάσει μέχρι το Πεντάγωνο… και ζητούν ένα στρατιωτικό κατασκοπευτικό αεροπλάνο… με εξοπλισμό ικανό να εντοπίσει πυροβολισμούς στο έδαφος.

Anketimizde, SETimes okurlarının mahkemeler, hükümetler ve diğer devlet kurumları hakkındaki şüphelere rağmen parlak bir gelecek gördükleri ortaya kondu.
Σύμφωνα με τη δημοσκόπησή μας, οι αναγνώστες των SETimes βλέπουν να υπάρχει ένα λαμπρό μέλλον, παρά τις αμφιβολίες για τα δικαστήρια, τις κυβερνήσεις και άλλους κρατικούς θεσμούς.

Ceza kanununun 301. maddesi cumhuriyete, meclise veya diğer devlet kurumlarına'' hakareti'' suç sayıyor ve bu suçu işleyenlere üç yıla kadar hapis cezası öngörüyor.
Το Άρθρο 301 του ποινικού κώδικα καθιστά ποινικό αδίκημα την"προσβολή" της δημοκρατίας, του κοινοβουλίου ή άλλων κρατικών ιδρυμάτων, και προβλέπει ποινή φυλάκισης για τους παραβάτες μέχρι και τρία έτη.

Türkiyenin yeni ceza kanununun cumhuriyet, meclis veya diğer devlet kurumlarına'' hakaret etmeyi'' suç sayan 301. maddesine dayanılarak'' Türk ulusal kimliğini karalamakla'' suçlandı.
Κατηγορήθηκε για"σπίλωση της Τουρκικής εθνικής ταυτότητας" στο πλαίσιο του Άρθρου 301 του νέου ποινικού κώδικα της Τουρκίας, σύμφωνα με το οποίο, η"προσβολή" της δημοκρατίας, του κοινοβουλίου ή άλλων κρατικών ιδρυμάτων αποτελεί ποινικό αδίκημα.