Bağımsız devlet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bağımsız devlet kuruldu.
Hür ve bağımsız devlet.
Κυρίαρχο και ανεξάρτητο κράτος.Bağımsız devlet dedik.
Είπα«Κυβέρνηση Ανεξαρτήτων Ελλήνων».Ya da iki bağımsız devlet olacak.
Η δημιουργία δύο ανεξάρτητων κρατών.Bağımsız devlet olduğumuzu kanıtlayalım.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
bir devletüye devletlerbağımsız bir devleteski devlet başkanı
sosyal devletbağımsız devletbirleşik devletler ordusu
diğer devletyeni devlet başkanı
her devlet
Daha
Fiillerle kullanım
Güney Sudan artık bağımsız devlet.
Ανεξάρτητο κράτος είναι πλέον το Νότιο Σουδάν.Vatikan bağımsız devlet oldu.
Το Βατικανό γίνεται ανεξάρτητο κράτος.İşletim sistemi ile ilgili bağımsız devlet.
Ανεξάρτητο κράτος σε σχέση με το λειτουργικό σύστημα.Ekim 1958de bağımsız devlet oldu.
Την 1η Οκτωβρίου του 1978 έγινε ανεξάρτητο κράτος.Güney Sudan Cumhuriyeti, 9 Temmuz 2011 itibariyle bağımsız devlet oldu.
Στις 9 Ιουλίου 2011το Νότιο Σουδάν έγινε επίσημα ανεξάρτητο κράτος.Ekim 1958de bağımsız devlet oldu.
Είχε γίνει ανεξάρτητο κράτος την 28η Οκτωβρίου 1918.Vatikandan sonra Dünyadaki ikinci küçük bağımsız devlet.
Το Μονακό είναι το δεύτερο μικρότερο ανεξάρτητο Κράτος παγκοσμίως, μετά το Βατικανό.Bu nedenle Katalonya, bağımsız devlet olmak istemektedir.
Η Καταλονία θέλει να γίνει ανεξάρτητο κράτος.Kürdistan Bölgesi vebölge idaresinin dışında kalan Kürdistani yörelerin bağımsız devlet olmasını istiyor musunuz?
Επιθυμείτε να γίνουν ανεξάρτητο κράτος η περιοχή του Κουρδιστάν και τα εδάφη που δεν ανήκουν στη δικαιοδοσία της περιφερειακής διοίκησης;»?İki bağımsız devlet kurmamız da söz konusu değildir.
Επίσης, δεν πρόκειται να δημιουργήσουμε δύο ανεξάρτητα κράτη.En son 2008de Kosova bağımsız devlet olmuştu.
Το 2008, το Κόσοβο έγινε ανεξάρτητο κράτος από την Σερβία.Her bağımsız devlet ister küçük ister büyük olsun, uluslararası camiada önemli bir unsur olmak ister.'' dedi.
Κάθε ανεξάρτητο κράτος… επιθυμεί να αποτελέσει σημαντικό παράγοντα στη διεθνή κοινότητα, είτε το Α. έχουν μετατραπεί σε ανεξάρτητη πολιτεία.Kosovalı liderler Ahtisaari planını temel alarak bağımsız devlet ilan ettiler.
Ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου διακηρύσσουν ανεξάρτητο κράτος, βάσει του σχεδίου Αχτισάαρι.Bunun yerine iki bağımsız devlet üzerine kurulu bir çözüm modeli benimseneceği ifade edildi.
Αντί για το πρότυπο αυτό τονίστηκε πως θα υιοθετηθεί ένα πρότυπο λύσης δύο ανεξαρτήτων κρατών.Moskova daha sonra bu bölgeleri bağımsız devlet olarak tanıdı.
Η Μόσχα αναγνώρισε αργότερα την περιοχή αυτή ως ανεξάρτητη χώρα.Kıtada 54 adet diplomatik olarak tanınmış bağımsız devlet, dokuz bölge ve 3 adet de sınırlı tanınmış devlet bulunur.
Έχει 54 πλήρως αναγνωρισμένα κυρίαρχα κράτη, εννιά περιοχές και δύο de factoανεξάρτητα Lateran Antlaşması ile Vatikan bağımsız devlet olarak tanınmıştır.
Υπογράφεται η συνθήκη, που αναγνωρίζει το Βατικανό ως ανεξάρτητη Πολιτεία.En son 2008de Kosova bağımsız devlet olmuştu.
Το 2008 το Κόσσοβο γίνεται ανεξάρτητο κράτος από την Σερβία.Sırbistan Olimpiyatlara bağımsız devlet olarak katılacak.
Η Σερβία θα συμμετάσχει στους Ολυμπιακούς ως ανεξάρτητο κράτος.Katalonyanın Cumhuriyet tarzında bağımsız devlet olmasını istiyor musunuz?”.
Θέλετε η Καταλονία να γίνει ανεξάρτητο κράτος με τη μορφή της Δημοκρατίας;».Katalonyanın Cumhuriyet tarzında bağımsız devlet olmasını istiyor musunuz?”.
Θέλεις να γίνει η Καταλονία ένα ανεξάρτητο κράτος υπό την μορφή αβασίλευτης Δημοκρατίας;».Katalonyanın Cumhuriyet tarzında bağımsız devlet olmasını istiyor musunuz?”.
Το ερώτημα είναι«Θέλετε η Καταλονία να γίνει ανεξάρτητο Κράτος με ρεπουμπλικανική μορφή;».Amerika 2008 yılında Sırbistandan ayrılan Kosovayı bağımsız devlet olarak tanıyan ilk ülkelerden biri.
Και είναι από τις πρώτεςχώρες που αναγνώρισαν το Κόσοβο ως ανεξάρτητο κράτος, το 2008.Ivanoviç,'' Kurumlardan biraz ayrılmakbizim çalışmamıza olanak sağlayacaktır fakat bağımsız devlet kurumlarının bir parçası olduğumuz şeklindeki rahatsız duyguya yol açmayacaktır.'' dedi.
Έναν ελαφρύ διαχωρισμό από τουςθεσμούς[που] θα μας επιτρέψει να εργαστούμε, αλλά χωρίς να έχουμε αυτό το δυσάρεστο συναίσθημα ότι είμαστε μέρος ανεξάρτητων κρατικών θεσμών" είπε ο Ιβάνοβιτς.
