BIRÇOK AÇIDAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από πολλές απόψεις
• με πολλούς τρόπους
• από πολλές πλευρές
• πολλές πτυχές
• από πολλές όψεις
• κατά πολλές έννοιες

Birçok açıdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birçok açıdan.
Από πολλές πλευρές.

Bu aslında birçok açıdan garip olurdu.
Είναι περίεργο με τόσους πολλούς τρόπους.

Birçok açıdan da saf.
Και από πολλές πλευρές, είναι πολύ αφελής.

Zekidir ve birçok açıdan özeldir.
Eίvαι έξυπvη και ιδιαίτερη κατά πολλές έννοιες.

Birçok açıdan okul hayatının ergen.
Η σχολική Ιστορία με πολλές όψεις.

Çok unutulmaz bir yıldı birçok açıdan.
Το 1987 ήταν ένα περίεργο έτος από πολλές όψεις.

Bu birçok açıdan doğru değil.
Δεν είναι αλήθεια από πολλές πλευρές.

Antioksidanlar vücudumuza birçok açıdan yardımcı olur, örneğin:.
Τα αντιοξειδωτικά βοηθούν το σώμα μας με πολλούς τρόπους, όπως:.

Birçok açıdan tipik bir erkek.
Σε πολλά πράγματα είναι ένας κοινός άντρας.

Önce Amerika'', birçok açıdan çekici bir slogan.
Το«Πρώτα Η Αμερική» ως σλόγκαν έχει μεγάλη απήχηση με πολλούς τρόπους.

Birçok açıdan kötü bir şey bence.
Απο πολλές απόψεις είμαι πραγματικά κακός.

Kasım seçimleri birçok açıdan ilginç bir durum arz ediyor.
Οι εκλογές της 7ης Νοεμβρίου είναι και ιδιόμορφες από πολλές πλευρές.

Birçok açıdan görüntü var ama tamamı yok.
Πολλές γωνίες, αλλά όχι πλήρη σύνθεση.

Yeşil bahçe tasarımı dikkate birçok açıdan ne zaman yapılmalıdır.
Όταν ο πράσινος κήπος σχεδιασμός πρέπει να λαμβάνει υπόψη πολλές πτυχές.

Birçok açıdan film kehanet gibi gözüküyordu.
Από πολλές πλευρές η ταινία ήταν προφητική.

ABD üniversite sistemi de birçok açıdan esnekliği için bilinir.
Το πανεπιστημιακό σύστημα των ΗΠΑ είναι γνωστή για την ευελιξία της σε πολλά θέματα.

Bunu birçok açıdan basketbola benzetiyorum.
Σε πολλούς τρόπους είναι παρόμοιο με το μπάσκετ.

Fakat bu, gerçeklik hakkında birçok açıdan tam tersini belirtir.
Όμως, το τι ισχυρίζεται περί πραγματικότητας είναι, κατά πολλές έννοιες, το αντίθετο.

Birçok açıdan. Ama bunu ben de istiyorum.
Σε πολλά επίπεδα, αλλά και εγώ το ίδιο θέλω να κάνω.

İngilteredeki vergi sistemi birçok açıdan diğer ülkelerinkinden farklıdır.
Το φορολογικό σύστημα στην Αγγλία διαφέρει από αυτό των άλλων χωρών από πολλές απόψεις.

Birçok açıdan bu kent ve ben birlikte büyüdük.
Από πολλές απόψεις, αυτή η πόλη κι εγώ μεγαλώσαμε μαζί.

Ronald Reaganın seçilmesi, birçok açıdan, olumsuz anlamda dönüştürücüydü.
Angela Davis Η εκλογή του Ρήγκαν ήταν, με πολλούς τρόπους, μεταμορφωτικός, με την αρνητική έννοια.

Birçok açıdan Dr. McKayin durumuna benzerdir.
Είναι παρόμοια από πολλές απόψεις με την κατάσταση του Δρ. Μακέη.

Birleşmiş Milletler( BM) Genel Kurulunda alınan karar birçok açıdan sevindiricidir.
Το ψήφισμα για την Ιερουσαλήμ στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ είναι πολύ διδακτικό από πολλές πλευρές.

Evrim birçok açıdan eskiyi bırakmak anlamına gelir ki bu da zordu.
Αυτό με πολλούς τρόπους σήμαινε να αφήνουν κάτι παλιό κι αυτό ήταν δύσκολο.

Onların aşırı tutuculuğu, birçok açıdan Kollektiflerin felsefesine ve zihniyetine çok yakındır.
Ο φονταμενταλισμός τους βρίσκεται από πολλές όψεις πολύ κοντά στη φιλοσοφία και τη νοοτροπία των Κολεκτίβων.

Birçok açıdan bu özellik, döküntülerin nedenini ortaya çıkarmayı mümkün kılar:.
Με πολλούς τρόπους, αυτό το χαρακτηριστικό σας επιτρέπει να καθορίσετε την αιτία των εξανθημάτων:.

Dr. Cox ve Dr. Kelso birçok açıdan yaşlı ve evli bir çifte benziyorlar.
Σε πολλά σημεία, οι δρ. Κοξ κι Κέλσο μοιάζουν με ηλικιωμένο παντρεμένο ζευγάρι.

Birçok açıdan, bir binanın hemen yanındaki caddeden bakıldığında nasıl göründüğüne bakabilirsiniz.
Σε πολλές περιπτώσεις, μπορείτε επίσης να δείτε πώς φαίνεται ένα κτίριο από έναν κοντινό δρόμο.

SAS birçok açıdan üniversitelerle işbirliği yapar ve bilimsel araştırmalarına katılır.
Η SAS συνεργάζεται με τα πανεπιστήμια με πολλούς τρόπους και συμμετέχει στην επιστημονική τους έρευνα.