BIRÇOK MESLEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πολλά επαγγέλματα

Birçok meslek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birçok meslek kayboldu.
Πολλά επαγγέλματα χάνονται.

Tıpkı birçok meslek gibi….
Όπως και πολλά άλλα επαγγέλματα βεβαίως….

Birçok meslek geçti.
Έχει μετέλθει πολλά επαγγέλματα.

Geleneksel birçok meslek yok olacak.
Εξαφανίζονται παραδοσιακά επαγγέλματα.

Birçok meslek değiştirdi.
Άλλαξε διάφορα επαγγέλματα.

Mesleki denklik birçok meslekte fayda sağlar.
Mία επαγγελματική αναγνώριση βοηθά σε πολλά επαγγέλματα.

Birçok meslek ortadan kalkıyor.
Πολλά επαγγέλματα χάνονται.

Bugün var olan birçok meslek, gelecekte var olmayacak.
Τα περισσότερα επαγγέλματα που θα κάνουν οι άνθρωποι στο μέλλον, σήμερα δεν υπάρχουν καν.

Birçok meslek ortadan kalkıyor.
Πολλές θέσεις εργασίας εξαφανίζονται.

İyi idari ve sekreterlik becerileri, birçok meslek temelidir.
Καλή διοικητική και γραμματειακή δεξιότητες, είναι το θεμέλιο πολλών επαγγελμάτων.

Birçok meslek ortadan kalktı.
Σήμερα πολλά επαγγέλματα έχουν εκλείψει.

Kimya, bilim ile ilgili birçok meslekte başarı için hazırlar.
Η χημεία σας προετοιμάζει για επιτυχία σε πολλά επαγγέλματα που σχετίζονται με την επιστήμη.

Birçok meslek örgütü üyesidir.
Είναι μέλος πολλών επαγγελματικών οργανώσεων.

Gelişen teknolojiler ve yeni dünya ile birlikte birçok meslek artık yok oluyor ve yerini yeni meslekler alıyor.
Με την αλματώδη ανάπτυξη της τεχνολογίας, πολλά επαγγέλματα απειλούνται, εξαφανίζονται, αλλά και νέα επαγγέλματα γεννιούνται.

Bu, birçok meslek için geçerlidir.
Αυτό, όμως, ισχύει για πολλά επαγγέλματα.

Eczacı, dişçi, hekim asistanı olmaya devam edebilir veya tıp alanındaki birçok meslek arasından seçim yapabilirsiniz.
Θα μπορούσατε να πάτε για να γίνει ένας γιατρός, φαρμακοποιός, οδοντίατρος, βοηθός γιατρού, ή να επιλέξετε από πολλά άλλα επαγγέλματα στον ιατρικό τομέα.

Birçok meslek bu yüzden kaybolup gidiyor.
Πολλοι αθλητές χάνονται απο αυτό το λόγο.

Bu çocuk alanları mevcut işçilerin birçok meslek tarafından yok geldi ve rasgele insanlar var olduğu bir sır değil.
Δεν είναι μυστικό ότι πολλοί από τους σημερινούς εργαζόμενους στους τομείς των παιδιών ήρθε δεν υπάρχει από την κλίση και υπάρχουν τυχαίους ανθρώπους.

Birçok meslek bu geleneği sürdürmüştür.
Οι Αρτινοί διατήρησαν πολλά από αυτά τα έθιμα.

Hayatında birçok meslek denedi, bunlardan biri satıcıydı.
Έχει δοκιμάσει πολλά επαγγέλματα στη ζωή της, ένας από αυτούς ήταν πωλητής.

Birçok meslek yok oluyor ve yeni meslekler ortaya çıkıyor.
Πολλά επαγγέλματα θα χαθούν και καινούργια θα πάρουν τη θέση τους.

Sorun şu ki, tasarımla alakalı diğer birçok meslekte olduğu gibi biz de sadece belli türde tüketici ürünü sağlama fikrine takılmış durumdayız. Bence artık böyle olmaması gerekiyor.
Το πρόβλημα είναι ότι όπως πολλά επαγγέλματα σχεδιασμού, εστιάσαμε την προσοχή μας στο να παρέχουμε ένα συγκεκριμένο είδος καταναλωτικού προϊόντος, και δεν νομίζω ότι αυτό χρειάζεται να ισχύει πλέον.

Birçok meslek, verimli bir şekilde çalışması için mükemmel bir sözlü iletişim becerileri gerektirir.
Πολλά επαγγέλματα απαιτούν εξαιρετικές δεξιότητες λεκτικής επικοινωνίας για να λειτουργούν αποτελεσματικά.

Için üç sınıfların her Birçok meslekten tarafından sağlanır ve aralarındaki fark yatmaktadır olduğunu kendi özel silah belirli bir sınıfın üyeleri.
Για κάθε μία από τις τρεις κατηγορίες παρέχεται από αρκετά επαγγέλματα, και η διαφορά μεταξύ τους έγκειται στο γεγονός ότι τα μέλη μιας ορισμένης κατηγορίας των ιδίων ειδικά όπλα τους.

Birçok meslekte olduğu gibi, bir spor analistinin çoğu pozisyonu daha mütevazı bir maaş gerektirir.
Όπως συμβαίνει με τα περισσότερα επαγγέλματα, πολλές θέσεις για έναν αθλητικό αναλυτή συνεπάγονται πιο μέτρια αποζημίωση.

Bence gelecekte, ki gazetecilik ve diğer birçok meslekte uçan kameralar şimdiden sıklıkla kullanılıyor; ancak bence birkaç ay, birkaç yıl beklendikten sonra birçok meslek için gerçekten bir ihtiyaç hâline gelecek.
Νομίζω μάλιστα στο μέλλον, στη δημοσιογραφία και πολλά άλλα επαγγέλματα, οι ιπτάμενες κάμερες είναι ήδη αρκετά συνηθισμένες, αλλά νομίζω σε λίγους μήνες ή χρόνια, για πολλά επαγγέλματα θα είναι απαραίτητη προϋπόθεση.

Birçok meslekten uzman çok disiplinli bir yolda birlikte çalışırken, eylemlerini ortak değerler temeline oturtmaya çaba göstermeli ve birbirlerinin görevleri, yükümlülükleri, sorumlulukları ve mesleksel standartları konusunda anlayışlı davranmalıdırlar.
Όταν ειδικοί από διάφορα επαγγέλματα συνεργάζονται στα πλαίσια μιας πολυεπιστημονικής προσέγγισης κάποιου θέματος, θα πρέπει να καταβάλλουν προσπάθεια, ώστε οι πράξεις τους να βασίζονται σε κοινές αξίες και στην αμοιβαία κατανόηση των καθηκόντων, των υποχρεώσεων, των ευθυνών και του αρμόζοντος επιπέδου άσκησης του κάθε επαγγέλματος..

Birçok mesleği denedi.
Εξάσκησε πολλά επαγγέλματα.

Birçok mesleği bilmek zorundasınız.
Μπορείτε να μάθετε μια ποικιλία επαγγελμάτων.

Teknolojik gelişmeler birçok mesleğin yok olmasına ve yenilerinin doğmasına yol açıyor.
Με την αλματώδη ανάπτυξη της τεχνολογίας, πολλά επαγγέλματα απειλούνται, εξαφανίζονται, αλλά και νέα επαγγέλματα γεννιούνται.