BIRÇOK MESLEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• viele Berufe

Birçok meslek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birçok meslek kayboldu.
Viele Berufe verschwanden.

İzlandalı köpeklerin birçok meslekleri vardır.
Isländische Hunde haben viele Berufe.

Birçok meslek kayboldu.
Viele Berufe sind weggefallen.

Çok yakında birçok meslek ortadan kalkacak.
Zahlreiche Berufe werden in Kürze verschwinden.

Birçok meslek değiştirdi.
Viele Berufe haben sich verändert.

Yıl içinde birçok meslek kaybolacak.
Das wird in 20 Jahren in vielen Berufszweigen.

Birçok meslekte bu yok.
Das gibt es nicht in vielen Berufen.

Çok yakında birçok meslek ortadan kalkacak.
Zahlreiche Berufe werden in Kürze verschwunden sein.

Birçok meslek Yahudilere yasaklanmıştı.
Viele Berufe wurden für Juden verboten.

O yüzden de Yahudilere birçok meslek yasaklanmıştı.
So waren etwa viele Berufe für Juden verboten.

Birçok meslek birbirine çok yakın akrabadır.
Viele Berufe sind eng miteinander verwandt.

KUTSAL 5 MESLEK Günümüzde birçok meslek bulunmaktadır.
Roboter haben heute viele Berufe.

Birçok meslek yakında tarih olabilir.
Viele Berufe könnten in naher Zukunft bereits Geschichte sein.

Yapay zeka sayesinde birçok meslekler ortadan kalkacak.
Durch Künstliche Intelligenz werden sehr viele Jobs wegfallen.

Birçok meslek için denetlenmiş firmaların kayıtlarını tutar.
Sie führt für viele Berufszweige Register über geprüfte Unternehmen.

Eskiden olan ve şimdi olmayan birçok meslek bulunmaktadır.
Es gibt ja viele Berufe, die es früher gab und heute nicht mehr gibt.

Birçok meslekte,“ sertifikalı” olmak daha yüksek ücretlerin kilidini açar.
In vielen Berufen führt die Zertifizierung zu höheren Löhnen.

Chris Brown, şov dünyasıyla ilgili birçok meslekte çalıştı.
Chris Brown hat in vielen Berufen versucht, die mit dem Showbusiness zu tun haben.

Günümüzde birçok meslek oturarak yapılmaktadır.
Viele Berufe werden heutzutage im Sitzen ausgeführt.

Çok sayıda yetenekli genç yetişkin grubunu birçok meslekte eğitiyoruz.
Wir bilden große Gruppen talentierter junger Erwachsener in vielen Berufen aus.

Birçok meslekte,“ sertifikalı” olmak daha yüksek ücretlerin kilidini açar.
In vielen Berufen werden durch die"Zertifizierung" höhere Löhne freigesetzt.

Bir insan seyahat etmese bile, birçok meslek iki veya çok dilli personel arar.
Selbst wenn eine Person nicht reist, suchen viele Berufe zwei- oder mehrsprachiges Personal.

Birçok meslek ve ilgili alanlarda hayal gücü, işin bir parçası olarak kullanılır.
In vielen Berufs- und Arbeitsfeldern ist der Einsatz von Imaginationen hilfreich.

Hizmet veren büyük bir sanayi olan Fotoğrafçılığın birçok meslek için talep yaratması bekleniyor.
Als große Dienstleistungsbranche wird erwartet, dass Fotografie eine Nachfrage für viele Berufe schafft.

Saç numuneleri artık birçok meslekte uyuşturucu ve alkol testi için kullanılmaktadır.
Haarproben werden jetzt in vielen Berufen für Drogen- und Alkoholtests verwendet.

Bu nedenle en popüler optik cihazlardan biridir ve birçok meslekte ve sayısız hobilerde vazgeçilmezdir.
Es ist damit eines der beliebtesten optischen Geräte und in vielen Berufen sowie für zahllose Hobbys unverzichtbar.

Bu nedenle birçok meslek, bir insanda belirli psikolojik nitelikler gerektirir.
Aus diesem Grund erfordern viele Berufe bestimmte psychologische Qualitäten in einer Person.

Mesleki eğitimle kazanılan birçok meslek için belli okul notları ve belli bir not ortalaması beklenmektedir.
Für viele Ausbildungsberufe werden bestimmte Schulnoten oder ein bestimmter Notendurchschnitt erwartet.

Birçok meslekte, işverenler daha genel düşünme becerileri üzerinde özel, uygulamalı becerilere değer verirler.
In vielen Berufen schätzen Arbeitgeber spezifische, praktische Fähigkeiten gegenüber allgemeineren Denkfähigkeiten.

Bence gelecekte, ki gazetecilik ve diğer birçok meslekte uçan kameralar şimdiden sıklıkla kullanılıyor; ancak bence birkaç ay, birkaç yıl beklendikten sonra birçok meslek için gerçekten bir ihtiyaç hâline gelecek.
Ich denke da an die Zukunft von Journalismus und vielen anderen Berufsgruppen. Fliegende Kameras gibt es bereits recht häufig. Ich denke, in ein paar Monaten oder Jahren wird das für viele Berufsgruppen zum Standard gehören.