BAZI MESLEKLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einige Berufe

Bazı meslekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bazı meslekler uygun değil.
Bestimmten Beruf nicht geeignet.

Çünkü bazı meslekler öyledir.
Weil manche Berufe einfach so sind.

Bazı meslekler yok olacak.
Manche Berufe werden verschwinden.

Şimdi de bazı mesleklere bakalım.
Nun ein Blick auf einige Berufsgruppen.

Bazı meslekler kutsaldır.
Manche Berufswege sind kurvenreich….

Çiftçiler veya bahçe işçileri gibi bazı meslekler.
Wie z.B. Landwirte oder Gartenarbeiter.

Bazı meslekler yok olup gitti.
Manche Berufe sind verschwunden.

Eskiden var olan bazı meslekler artık yok.
Manche der früheren Berufe gibt es nicht mehr.

Bazı meslekler buna izin vermez.
Manche Jobs lassen das nicht zu.

Meslek ruhsatı bazı mesleklerde mutlaka gereklidir.
Die Berufszulassung ist in einigen Berufen zwingend notwendig.

Bazı meslekler ortadan kalkacak.
Einige Berufe werden verschwinden.

Erken çocukluk derecesi gerektiren bazı meslekler şunlardır.
Einige Berufe, die einen frühkindlichen Abschluss erfordern, sind.

Ama bazı meslekler vardır ki.
Doch es gibt viele Berufe, in denen.

Sık sık stop ölçülere sahip kadın, bazı meslekler, örneğin, balerinler.
Oft halt verwandelt den Vertretern bestimmter Berufe, zum Beispiel bei Ballerinas.

Bazı meslekler tamamen ortadan kaybolur.
Manche Berufe verschwinden ganz.

Örneğin avukatlık gibi bazı mesleklere de indirim uygulanır.
Somit wurden ihnen bestimmte Berufe wie zum Beispiel Rechtsanwältin untersagt.

Bazı meslekler tamamen ortadan kaybolur.
Manche Berufe verschwinden sogar ganz.

Bu grup geleneksel olarak bazı mesleklerin isimlerinden gelen tüm isimleri içerir.
Diese Gruppe enthält traditionell alle Namen, die aus den Namen einiger Berufe stammen.

Bazı mesleklerde herkes sağlam olmalı.
In manchen Jobs müssen eben alle gut sein.

Herkes teknolojinin yakında bizi kontrol etmeye başlaması ve bazı mesleklerin gereksiz hale gelmesinden korkuyor.
Jeder hat Angst, dass die Technologie uns bald kontrolliert und einige Berufe überflüssig werden.

Mevcut bazı meslekler yok olacak.
Einige der heutigen Berufe werden verschwinden.

Bazı meslekler diğerlerine göre daha fazla streslidir.
Einige Berufe sind stressiger als andere.

Bu yüzden bazı meslekler yok olabilir.
Manche Berufe könnten aussterben.

Bazı meslekler için eş değerlik kontrolü zorunludur.
Für einige Berufe ist die Gleichwertigkeitsprüfung obligatorisch.

Yasalarla düzenlenen bazı meslekler için Avrupa Birliğinde( AB) otomatik denklik vardır.
Für einige reglementierte Berufe gilt in der Europäischen Union(EU) eine automatische Anerkennung.

Bazı mesleklerde çalışma ufak bir ayrıntıdır… öğüdümü dinleyin, siz Carmen'' den şaşmayın.
Also beherzigen Sie meinen Rat und bleiben Sie bei Carmen. In manchen Berufen ist Übung von geringerer Bedeutung.

Almanyada bazı meslekler yasalarla düzenlenmektedir.
In Deutschland sind einige Berufe reglementiert.

TSSB bazı meslekler, silahlı kuvvetler ve polis memurları yaygındır.
PTSD ist üblich, in bestimmten Berufen, die Streitkräfte und Polizeibeamte.

Bazı mesleklerde çalışma ufak bir ayrıntıdır… öğüdümü dinleyin, siz Carmen'' den şaşmayın.
In manchen Berufen ist Übung von geringerer Bedeutung, also beherzigen Sie meinen Rat und bleiben Sie bei Carmen.

Bazı meslekler üretken iş, diğerleri- hizmet sektörü, diğerleri- yönetim ve dördüncü- eğitimi içerir.
Einige Berufe umfassen produktive Arbeit, andere- den Dienstleistungssektor, andere- Management und Viertausbildung.