BIR ADADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σε ένα νησί

Bir adada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Belki bir adada olabilir.
Ίσως σε νησί;

Büyük şehirlerin bulunmadığı bir adada yaşamak güzel.
Είναι ωραίο να ζει κανείς σε νησί χωρίς μεγάλες πόλεις.

Bir adada değiliz….
Δεν είναι σε νησί….

Sonra da bir adada bulundu.
Και βρέθηκε στο νησί.

Bir adada olmak gibi.
Αυτή η πόλη είναι σαν ένα νησί.

Bugüne dek bir adada yaşıyordum.
Ήμουν στο νησί μου.

Bir adada ilk uyuyuşumdu.
Η πρώτη πρωτεύουσα του νησιού.

Irmak üzerindeki bir adada bulunan 16.
Βόριο τμήμα του νησιού.

Bir adada… yaz mevsimiydi.
Σε κάποιο νησί… Ήταν καλοκαίρι.

Diyelim ki bir adada 3 şehir var:.
Υπάρχουν τρία μοναστήρια στο νησί:.

Bir adada yalnız başınasınız yahu!
Μόνη σου είσαι στο νησί.

Diyelim ki ıssız bir adada 10 kişi yaşıyor.
Να ζούμε σε ένα νησί 10 άνθρωποι.

Bir adada yaşamayı asla istemezdim.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να ζήσω σε νησί.

Ama bizi bilinmeyen bir adada bulmaları çok zor.
Το πως βρέθηκαν επάνω στο νησί μας είναι άγνωστο.

Bir adada doğdum ben kutsal bir kalede.
Που γεννήθηκα σ ένα άγιο τόπο.

Askerlerle dolu bir adada yeniden görülüyor.
Τώρα εμφανίζεται σ' ένα νησί περιφυλασόμενο από στρατιώτες.

Bir adada kaldığınızı hissetmiyorsunuz resmen.
Δεν αισθάνεσαι ότι βρίσκεσαι σε νησί.

Adamın biri ıssız bir adada tek başına kalmış.
Ένας άντρας μένει μόνος του σε ένα νησί.

Dığı bir adada neyle karşılaştığını anımsayacaktır:.
Τι θα συναντήσετε στο νησί:.

Ya da çocukluğundan itibaren bir adada tek başına yaşayan bir insan,….
Η ιστορία ενός ανθρώπου που ζει ολομόναχος σε νησί….

Bir adada yalnızız, inan bana, senin tipinim.
Είμαστε μόνοι μας εδώ. Σίγουρα είμαι ο τύπος σου.

Rikersın harbiden de bir adada olduğunu bilmiyordum.
Δεν ήξερα ότι οι φυλακές Ράικερ είναι πραγματικά πάνω σε νησί.

Hatta bir adada bunun için özel bir tim bile kuruldu.
Και έστειλαν γι' αυτό μιαν ειδική ομάδα στο νησί.

İspanyol bir misyoner uğradığı bir adada üç Aztek papaza rastladı.
Ένας Ισπανός ιεραπόστολος, που επισκεπτόταν ένα νησί, συνάντησε τρεις Αζτέκους ιερείς.

Ama bir adada değiliz.
Αλλά, δεν είμαστε στο νησί.

Bu ne çeşit bir pislik. Bir adada yaşıyor ve bir botu bile yok?
Ποιος μαλάκας ζει σε νησί και δεν έχει καν μια βάρκα;?

Yıldır bir adada tek başına yaşayan milyoner.
Ο άνθρωπος που μένει μόνος του σε ένα νησί εδώ και 28 χρόνια.

Issız bir adada olmak istiyorum.
Ένα νησί θα'θελα.

Tatilinizi bir adada geçirmeye ne derseniz?
Θέλετε να κάνετε διακοπές στα νησιά?

Kusursuz güzellikteki bir adada yaşayan Truman Burbank, ideal bir yaşama sahiptir.
Ο Truman Burbank ζει μια ήσυχη ζωή στην άψογη κοινωνία ενός μικρού νησιού.