BIR ADADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νησί

Bir adadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir adadan.
Από ένα νησί.

Kuzeydeki bir adadan.
Απο ενα νησί στο Βορρά.

Ama bir adadan bahsediyoruz.
Μιλάμε για ένα νησί.

Uçakla başka bir adadan.
Απο άλλο Νησί Αεροπορικώς.

Biz bir adadan söz ediyoruz.
Μιλάμε για ένα νησί.

Hainanın dışındaki bir adadan.
Σε ένα νησί πριν τη Χαϊνάν.

Ama bir adadan bahsediyoruz.
Εδώ όμως μιλάμε για Νησί.

Üzerinde hiç erkek bulunmayan bir adadan korkuyorum.
Φοβάμαι ένα νησί χωρίς καθόλου άνδρες.

Sıfır bir adadan bahsetmişti.
O Zίρo αvέφερε έvα vησί.

Aslına bakarsan güney pasifikteki küçük bir adadan geldim.
Για να πω την αλήθεια, ήρθα από ένα νησί του Ν. Ειρηνικού.

Şey, bir adadan geldim.
Λοιπόν, κατάγομαι από ένα νησί.

Egzotik plajlar elbette ve Zakynthos gibi bir adadan yok olamazdı.
Οι εξωτικές παραλίες φυσικά και δεν θα μπορούσαν να απουσιάζουν από ένα νησί σαν τη Ζάκυνθο.

Bir adadan bir denize.
Μέσα σε μία λίμνη ενός νησιού.

Burası bizce bir adadan daha fazlası.
Περισσότερο από ότι το νησί.

Bu kaybolan gemilerden kurtulanlar garip yaratıkların yaşadığı gizemli bir adadan bahsediyorlar.
Οι επιζώντες λένε παράξενες ιστορίες… για ένα μυστηριώδες νησί, όπου ζουν παράξενα πλάσματα.

Güneydeki bir adadan geliyor.
Έρχεται από τα Νησιά του Νότου.

Baston bir köpeğin diş izlerini gösteriyor ve ağaç Madeiranın güneydoğusundaki bir adadan.
Το μπαστούνι έχει σημάδια από δόντια σκύλου.""Το ξύλο είναι από ένα νησί νοτιοδυτικά της Μαδέρα.".

Burası bizce bir adadan daha fazlası!
Ένα μέρος που είναι παραπάνω από ένα νησί!

Oyun haritası, her biri kendi benzersiz görüntüsüne, hazinelerine ve tehlikelere sahip, altı bölüme ayrılmış muhteşem tropik bir adadan oluşur.
Ο χάρτης του θησαυρού αναπαριστά ένα μαγευτικό τροπικό νησί που χωρίζεται σε έξι διακριτές περιοχές.

Bu gün size bir adadan bahsedeceğim.
Για ένα νησί μοναδικό θα σας μιλήσω σήμερα.

Hepsini birden görmek için‘ island hopping yapın yani bir adadan diğerine geçerek gezin!
Γιατί εκεί μπορείτε να κάνετε island hopping, δηλαδή να πετάγεστε από το ένα νησί στο άλλο πολύ εύκολα!

Asyadaki bir adadan daha uzağa gitmiyor.
Δεν φτάνει πολύ πιο μακριά από ένα νησί στην Ασία.

Süleyman Belgradı kuşattı ve Tunadaki bir adadan bir dizi ağır bombardıman başlattı.
Ο Suleiman περικύκλωσε το Βελιγράδι και άρχισε να το βομβαρδίζει από ένα νησί στον Δούναβη.

Hava yoluyla bir adadan diğerine seyahat etmek isterseniz, sen-ebilmek tutmak çok sayıda uçuşlar vardır.
Εάν θα επιθυμούσατε να ταξιδέψει αεροπορικώς από το ένα νησί στο άλλο, υπάρχουν πολλές πτήσεις που μπορείτε να πιάσετε.

Bölümlerinde Claire ve Moira, istila edilmiş bir adadan cesurca kaçarken korkunç yaratıklarla karşılaşıyorlar.
Από την πλευρά τους, η Claire και η Moira πολεμάνε φρικτά τέρατα καθώς προσπαθούν να αποδράσουν από ένα καταδικασμένο νησί.

Cesetlerle dolu bir adadan kaçabilen tek kişisin.
Σε ένα νησί γεμάτο πτώματα, μονο εσύ ξέφυγες.

Bizim için de bir adadan çok daha fazlası.
Περίπτωση και πολύ περισσότερο στο Νησί μας.

Peki, Japonyadaki bir adadan buraya nasıl geldi?
Οπότε, πώς ήρθε απο ένα νησί της Ιαπωνίας εδώ;?

Gülen surat şeklindeki bir adadan daha eğlenceli ne olabilir ki?
Τι πιο διασκεδαστικό από ένα νησί πού μοιάζει με μια χαμογελαστή φάτσα;?

Feribotlar sık sık bisikletçileri bir adadan diğerine minimum ücret karşılığında geçiriyorlar.
Τα φέριμποτ μεταφέρουν συχνά ποδηλατιστές από το ένα νησί στο άλλο και η επιβάρυνση της ενοικίασης ενός ποδηλάτου είναι ελάχιστη.