Bir amaç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
O bize bir amaç için geldi.
Bilseydim bile bu nasıl bir amaç olabilir?
Bu bir amaç benim için.
Neden mutlaka bir amaç olmalı?
Seni bir amaç için buraya getirdim.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
kötü amaçlı yazılım
temel amacıtek amacıana amacıaynı amaçasıl amacıgerçek amacınihai amacıortak bir amaçgenel amacı
Daha
Bunun arkasında siyasi bir amaç aramamak lazım.
Δεν θα έψαχνα πολιτικό κίνητρο σ' αυτή την απόφαση.Kesin bir amaç olduğuna şüphe yok.
Δεν υπάρχει αμφιβολία, υπήρξε μια πολύ ξεκάθαρη πρόθεση.Her davranışın arkasında pozitif bir amaç vardır.
Πίσω από κάθε συμπεριφορά υπάρχει θετική πρόθεση.Ameliyat bir amaç değildir!
Fakat asla sinirlenmek sağlıklı bir amaç değildir.
Αλλά ποτέ δεν θυμώνεις δεν είναι ένας υγιής στόχος.Ödül bir amaç olmamalı.
Το έπαθλο δεν πρέπει να είναι αυτοσκοπός.Hayatta hiçbir amacım yokken bana bir amaç verdi.
Έδωσε νόημα στη ζωή μου, ότα δεν είχα πλέον.Evlilik bir amaç değil bana göre.
Ο γάμος δεν είναι αυτοσκοπός μου.Benimki artık bir hayal değil; bir amaç.
Το δικό μου δεν είναι πια ένα όνειρο; Είναι ένας στόχος.Hayatına bir amaç verdiğini sanıyorsun.
Νομίζεις ότι δίνει νόημα στη ζωή σου.Sanırım o kasayı öğrenmek sana yeni bir amaç verdi, değil mi çöpçü?
Το χρηματοκιβώτιο σου έδωσε νέο κίνητρο, σκουπιδιάρη;?O böyle bir amaç için seni ufak yaptı.
Πως σε έφτιαξε σ' αυτό το ανάστημα για κάποιο λόγο.Bunun arkasında gizli siyasi-ayrılıkçı bir amaç mı vardır?
Plansız bir amaç sadece bir dilektir….
Ένας στόχος χωρίς σχέδιο είναι απλά μια ευχή….Bu ekibin her bir üyesi özel bir amaç için seçildi.
Κάθε μέλος αυτής της ομάδας επιλέχθηκε για ένα συγκεκριμένο λόγο.Annesi hep bir amaç belirlemekten söz ederdi.
Bu politikada veya Kullanım Koşullarında belirtilen başka bir amaç için;
Για οποιονδήποτε άλλο λόγο που ορίζεται στην παρούσα πολιτική ή στους Όρους Χρήσης.Şiir benim içimde bir amaç değil, tutkudur.”.
Για μένα η ποίηση δεν ήταν ένας σκοπός, αλλά ένα πάθος.Bir amaç, elbette, Senin gibi olmak için, gündüzgezen.
Ο στόχος, βέβαια, είναι να γίνω σαν εσένα, τον Daywalker.Ένας στόχος χωρίς σχέδιο, είναι απλά μια ευχή.Mutluluk bir amaç değil, bir yan üründür.
Η ευτυχία δεν είναι στόχος, αλλά δευτερεύων προϊών.O hemşireyi bunların sandığı gibi ilahi bir amaç için vurmadım biliyor musun?
Ήξερες ότι δεν σκότωσα εκείνη τη νοσοκόμα για κάποιον ιερό λόγο όπως όλοι πιστεύουν;?Senin kolunu bir amaç için aldı, oğlum, seni sınamak için.
Πήρε το χέρι σου για ένα λόγο, γιέ μου, να σε προκαλέσει.Yaşamda her şeyin bir amaç için yaşandığını fark edeceksin.
Θα δούμε… Πιστεύω ότι όλα στη ζωή, γίνονται για κάποιον λόγο.Plansız bir amaç, sadece bir dilektir.- Antoine de Saint-Exupery.
Ένας στόχος χωρίς σχέδιο είναι απλά μια ευχή».- Αντουάν ντε Σαιν-Εξπερύ.
