BIR ATMOSFERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ατμόσφαιρα

Bir atmosferi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aşağıda bir atmosferi var.
Υπάρχει μια ατμόσφαιρα εδώ κάτω.

Etkinliğin gerçekleştiği Royal Albert Hallun müthiş bir atmosferi var.
Η ατμόσφαιρα στο Royal Albert Hall ήταν καταπληκτική.

Harika bir atmosferi ve müzik.
Φοβερή μουσική και ατμόσφαιρα.

Titanın Dünya gibi bir atmosferi var.
Ο Τιτάνας έχει ατμόσφαιρα όπως η Γη.

Harika bir atmosferi ve kahve.
Εξαιρετικό καφέ και ατμόσφαιρα.

Titanın Dünya gibi bir atmosferi var.
Ο Τιτάνας έχει ατμόσφαιρα, σαν τη Γη.

Harika bir atmosferi ve kokteyller.
Καταπληκτική ατμόσφαιρα και κοκτέιλ.

Söylediğim gibi kalın geniş bir atmosferi var.
Όπως είπα, έχει μία πυκνή εκτεταμένη ατμόσφαιρα.

Öyle bir atmosferi vardı ki adeta duygularınla oynuyordu oyun.
Ήταν ένα παιχνίδι που είχε ατμόσφαιρα και πάθος παιχνιδιού πλέι οφ.

İç yüzeyde bulunan M tipi bir atmosferi var.
Υπάρχει πλανήτης με ατμόσφαιρα τάξης-Μ στο εσωτερικό της σφαίρας.

Çok ince bir atmosferi ve zayıf bir manyetik alanı vardır.
Το φεγγάρι δεν έχει ατμόσφαιρα και ένα πολύ ασθενές μαγνητικό πεδίο.

Mars inanılmaz derecede soğuk, çünkü çok ince bir atmosferi var.
Ο Άρης είναι απίστευτα κρύος, γιατί έχει πολύ λεπτή ατμόσφαιρα.

Bu arada Marsın eskiden oksijenli bir atmosferi ve denizleri olduğunu keşfettik.
Πιστεύεται πως κάποτε ο Άρης διέθετε πυκνή ατμόσφαιρα και ωκεανούς νερού.

Europanın, çoğu oksijen ihtiva eden, oldukça ince bir atmosferi vardır.
Η Ευρώπη έχει πολύ αραιή ατμόσφαιρα, αποτελούμενη κυρίως από οξυγόνο.

Milyarlarca yıl önce Marsın da Dünyaya benzer bir atmosferi vardı. Dolayısıyla bulutları, yağmurları ve nehirleri de.
Πριν από δισεκατομμύρια χρόνια, ο Άρης είχε μια ατμόσφαιρα σαν της Γης, έτσι είχε σύννεφα, βροχές και ποτάμια.

Ama Venüsün de tıpkı Mars ve Dünya gibi zamanla kaçan bir atmosferi vardır.
Και η Αφροδίτη, όμως έχει μια ατμόσφαιρα που διαφεύγει με τον χρόνο, όπως και ο Άρης και η Γη.

Fakat onlar, Bize Marsın erken dönemlerinde bir atmosferi olduğu düşüncesini çağrıştırıyor.
Αλλά μοιάζουν με αυτά που θα νομίζατε πως είχε ο πρώιμος'ρη στην ατμόσφαιρά του.

Peki, bu volkanlar, uzun süredir var olduğuna göre neden çok büyük bir atmosferi oluşmadı?''.
Αλλά μπορεί να ρωτήσετε"Καλά, γιατί δεν έχει τεράστια ατμόσφαιρα αν όλα τα ηφαίστεια λειτουργούν εδώ και καιρό;".

Zamanla gezegenin oksijeni zengin bir atmosferi olacaktı. Ancak bu olmadan önce bir engelin aşılması gerekiyordu.
Εν τέλει, ο πλανήτης θα είχε μια ατμόσφαιρα πλούσια σε οξυγόνο, αλλά πριν μπορέσει να συμβεί αυτό, μεσολάβησε κάτι άλλο.

Marsın% 95 oranında karbondioksitten oluşan bir atmosferi vardır!
Σήμερα ο Άρης έχει μια ατμόσφαιρα που αποτελείται κατά 95% από διοξείδιο του άνθρακα!

CARBONAKI OTEL: Mykonosun merkezinde, hoş bir atmosferi olan ve geleneksel tarzda bir mimariye sahip olan bir oteldir.
Boutique ξενοδοχείο Carbonaki, που βρίσκεται στην καρδιά της Χώρας στην Μύκονο, έχει μια απολαυστική ατμόσφαιρα και παραδοσιακή αρχιτεκτονική.

Ogamiden kurtulmamızı sağlayacak sıcak bulutlu bir atmosferi var. Hoşuma gitti.
Μια πολύ όμορφη ζέστη ατμόσφαιρα με σύννεφα για να μας κρύβει απ' τους Ογκάμι, γουστάρω.

Merkürün bir atmosferi olmadığı için sesin iletilmesine imkân yoktur. Yani Merkürde gitar ya da kitara veya piyano çalsanız hiçbir şey duyulmaz. Çünkü o sesi iletecek bir atmosfer yok.
Επειδή ο Ερμής δεν έχει ατμόσφαιρα δεν υπάρχει μέσο μεταφοράς του ήχου, έτσι, αν ήσασταν στον Ερμή και παίζατε κιθάρα, ή γιουκαλίλι, ή πιάνο δεν θα ακούγατε τίποτα επειδή δεν υπάρχει ατμόσφαιρα για να μεταδοθεί ο ήχος.

Merkürün yüzeyinde patlayan milyonlarca meteor ve asteroid var. Çünkü onu koruyacak bir atmosferi yok.
Στην επιφάνεια του Ερμή έπεσαν εκατομμύρια μετέωρα και αστεροειδείς επειδή δεν έχει ατμόσφαιρα να τον προστατεύει.

Earth and Planetary Science Lettersda yayınlanan yakın tarihli bir araştırmada, bir çift araştırmacı, 3-4 milyar yıl önce, ilkel Ayın bu aşırı derecede şiddetli volkanik aktivite dönemine girdiğinde, nispeten kalın bir atmosferi üretmek için yeterli miktarda gaz çıkardığını gösterdi yaklaşık 70 milyon yıl boyunca bu durumun devam ettiği tespit edildi.
Σε μια πρόσφατη μελέτη που δημοσιεύτηκε στο Earth and Planetary Science Letters, δύο ερευνητές έδειξαν ότι πριν από 3 έως 4 δισεκατομμύρια χρόνια, όταν η αρχέγονη Σελήνη υπέστη αυτή τη εξαιρετικά βίαιη περίοδο ηφαιστειακής δραστηριότητας, έβγαλε αρκετό αέριο, για να παράγει μια σχετικά πυκνή ατμόσφαιρα που παρέμεινε για περίπου 70 εκατομμύρια χρόνια.

Dört milyar yıl önce, jeolojik olarak genç bir Marsın oksijen açısından zengin bir atmosferi vardı.
Πριν από τέσσερα δισεκατομμύρια χρόνια, ένας γεωλογικός νέος Άρης είχε μια ατμόσφαιρα πλούσια σε οξυγόνο.

Çalışmayla elde edilen sürpriz sonuçlardan biri de yeni gözlemlerin sıcaklığın yükseklere çıkıldıkça düştüğü bir atmosferi işaret etmesiydi.
Ένα εκπληκτικό αποτέλεσμα της εργασίας αυτής είναι ότι οι νέες παρατηρήσεις έδειξαν μια ατμόσφαιρα με θερμοκρασία που πέφτει όσο αυξάνει το υψόμετρο.

Yapı malzemelerinin tamamı sadece pratik olarak emniyetli, çevre dostu değil, aynı zamanda estetik ve sanatsal açıdan insancıl bir atmosferi de temsil ediyor.
Το σύνολο των οικοδομικών υλικών δεν είναι μόνο πρακτικά ασφαλές, φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά και ενσωματώνει μια προσανατολισμένη αισθητικά και καλλιτεχνικά ανθρωπιστική ατμόσφαιρα.

Sıcacık bir atmosferde, enfes bir kahvaltı.
Ζεστή ατμόσφαιρα για ένα ωραίο πρωινό.

Nasıl güzel bir atmosferdi anlatamam.
Δεν μπορείς να πεις, μια ωραία ατμόσφαιρα.