Bir birleşme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu bir birleşme değil!
Ne çeşit bir birleşme?
Τι είδους συγχώνευση;?Bu bir birleşme değildir.
Ne güzel bir birleşme.
Bir birleşme hiç hesapta yoktu.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
birleşmiş milletler
bizi birleştirengüçlerini birleştirditanrının birleştirdiğiniellerinizi birleştirinparçaları birleştirmeyebirleştirme alanı
bilgilerle birleştirilebilirnoktaları birleştir
Daha
Zarflarla kullanım
Fiillerle kullanım
Sınırlı bir birleşme olacak.
Θα είναι μια περιορισμένη συγχώνευση.Bu bir birleşme davası değil, Harvey.
Δεν είναι συγχώνευση, Χάρβεϊ.Ve bu kendinle bir birleşme!
Και είναι μια επανένωση με τον εαυτό σας!Bir birleşme, anlaşma.
Είναι μια συγχώνευση, Μια ένωση κι Bu bir birleşme ve devralma için hazırlıkmış.
Bu bir işgal değil. Bir birleşme.
Δεν είναι κατάληψη, αλλά συγχώνευση.Neşeli bir birleşme sanırım.
Tutkulu bir gece, tutkulu bir birleşme.
Çünkü bunun bir birleşme olmadığını düşünüyor.
Γιατί δεν πιστεύει ότι είναι συγχώνευση.Bir birleşme orjinal anlaşmanın asla bir parçası olmadı.
Μια συγχώνευση δεν ήταν ποτέ μέρος της συμφωνίας.Simpson Yayımcılıka ufukta bir birleşme görünüyor anlaşılan.
Φαίνεται ότι η Εκδοτική Σίμσον έχει αναμιχθεί στη συγχώνευση.Böyle bir birleşme şimdiye kadar deneyimlemiş olduklarınızın çok daha ötesindedir.
Μια τέτοια ένωση είναι πολύ πέρα από οτιδήποτε θα έχετε ήδη βιώσει.Bu nedenle ilk iki yılda başarısız olmayan tek bir birleşme yoktur.
Για αυτό το λόγο δεν υπήρξε ποτέ συγχώνευση που να μην έχει αποτύχει.Wall Streette iyi planlanmış bir birleşme beklenmedik kazançlar doğurabilir.
Στη Wall Street, μια καλά σχεδιασμένη συγχώνευση Μπορεί να επιστρέψει απροσδόκητο κέρδος.Güney Çini yenilemez tek bir kuvvet altında toplamak istiyorsun veşimdi de onları son bir birleşme için hazırlıyorsun.
Επιθυμείς να συγκεντρώσεις τη Νότια Κίνα σε μια ακατάβλητη δύναμη καινα την προετοιμάσεις για την τελική ενοποίηση.Bu büyüklükte bir birleşme… bizi Doğu Yakasındaki en büyük finans şirketlerden biri yapar.
Μια συγχώνευση όπως αυτή, θα μας κάνει Terörist bildirisi, dünyadaki tüm devrimcilere bir birleşme çağrısıyla son buluyor.
Kıbrıs sorununda yer alan tarafların yeni bir birleşme girişimi yönündeki çağrıları ışığında, Kıbrıs barış görüşmelerini sürdürme umutları artmış gibi görünüyor.
Οι προοπτικές για επανάληψη των Κυπριακών ειρηνευτικών συνομιλιών φαίνεται να είναι ελπιδοφόρες, μετά από εκκλήσεις όλων των συμβαλλομένωνμερών που ενδιαφέρονται για έναρξη νέας πρωτοβουλίας επανένωσης.Kore Yarımadasındaki emperyalist müdahaleleri kınamak ve bağımsız ve barışçıl bir birleşme için Kore halkıyla dayanışma göstermek.
Καταγγελία των ιμπεριαλιστικών επεμβάσεων στην Κορεατική Χερσόνησο και αλληλεγγύη στον Κορεάτικο λαό για ανεξάρτητη και ειρηνική επανένωση.Büyük bir bankada çalışıyormuş. Bu bir birleşme ve devralma için hazırlıkmış.
Δούλευε σε Aalto Üniversitesi 300 yıldan fazla bir kombine geçmişi olan üç lider Fin üniversiteler arasında bir birleşme bir ürünüdür.
Πανεπιστήμιο Aalto είναι ένα προϊόν της συγχώνευσης μεταξύ τριών κορυφαία φινλανδική πανεπιστήμια με ένα συνδυασμένο ιστορία πάνω από 300 χρόνια.UCL ve Imperial College Londonda arasında bir birleşme için teklif açıklandı 2002.
Προτάσεις για μια συγχώνευση μεταξύ UCL και Imperial College του Λονδίνου ανακοινώθηκαν στην 2002.Uzun bir süredir Kıbrıslı Rumların liderliğini sürdüren Glafkos Klerides,kariyerini bir birleşme anlaşması ile taçlandırmayı umuyordu.
Ο Γλαύκος Κληρίδης, ο μακροχρόνιος εκπρόσωπος της ελληνοκυπριακής κοινότητας ήλπιζε ναεπισφραγίσει την καριέρα του με μια συμφωνία επανένωσης.Geçen hafta Commerzbank ve Deutsche Bank, potansiyel bir birleşme için görüşmeler yapıldığını duyurmuştu.
Deutsche Bank και Commerzbank ανακοίνωσαν ότι βρίσκονται σε συζητήσεις για το ενδεχόμενο συγχώνευσης τους.
