Bir bulut Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir bulut görüyorum.
Βλεπω ενα συννεφο.Havada tek bir bulut yok.
Bir bulut bile yoktu.
Δεν είχε καν σύννεφα.Tehlikeli bir bulut.
Ενα απειλητικο συννεφο.Bir bulut onlara doğru geliyordu.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
Büyülü bir bulut gibi….
Σαν ένα μαγικό νέφος….Bir bulut iniyor Şişlinin üzerine….
Πυκνώνουν τα σύννεφα πάνω από την Λευκάδα….Gittikçe yaklaşan bir bulut.
Πλησιάζουν μαύρα σύννεφα.Bayağı bir bulut birikmeye başladı.
Μαζεύονται πολλά σύννεφα.Tam bir ponçik, sanırsın bir bulut.
Ένα άπειρο μάτι νομίζει ότι είναι φυσικά σύννεφα.Aslında bu bir bulut değil!
Τελικά, δεν ήταν πραγματικά σύννεφα!Bir bulut gelip güneşi saklar ve karanlık olur.
Ήρθαν σύννεφα, κρύφτηκε ο ήλιος και σκοτείνιασε.Ama böyle zehirli bir bulut varmış gibiydi.
Αλλά ήταν σαν να υπήρχε ένα τοξικό νέφος.Δεν είναι άντρες μα σύννεφα με παντελόνια.»!Alaca bir bulut gibi gülümseme saçar.
Κρύβεται σε ένα χαμόγελο λευκό σαν τα σύννεφα.Gökyüzü masmaviydi ve tek bir bulut bile yoktu.
Η ατμόσφαιρα ήταν διαυγής και δεν υπήρχαν καθόλου σύννεφα.Böyle bir bulut yaşamı nasıl başlatabilir?
Τι θα μπορούσε να μετατρέψει ένα νέφος σε ζωή?Ve ne zamankötü haberler gelse,'' ufukta kara bir bulut var'' denir.
Όταν έρχονται κακά νέα υπάρχουν«σύννεφα στον ορίζοντα».Mar.9: 7 Bu sırada bir bulut gelip onlara gölge saldı.
Και αίφνης ήλθε νέφος που εσκέπασε αυτούς.Bir bulut güneşi bir an için kapattı.
Σύννεφα έκρυψαν για μερικά δευτερόλεπτα τον ήλιο.Vadiden bu tarafa bir bulut geliyor, bayağı büyük.
Έχουμε σύννεφα που ανεβαίνουν απ'την κοιλάδα και είναι πολλά.Başka bir bulut hizmetinden paylaşım bağlantısı kopyalama.
Αντιγραφή μιας σύνδεσηςκοινής χρήσης από μια άλλη υπηρεσία αποθήκευσης στο cloud.Baban babandı ve bir gece bir bulut onu götürdü.
Οτι ο πατέρας σου ηταν ο πατερας σου… κιένα βράδυ σου τον πήρε ενα συννεφο.Büyülü bir bulut gibi… Bir masal imgesi gibi….
Σαν ένα µαγικό νέφος… Μια παραµυθένια εικόνα….Onlar bakarken yukarı alındı ve bir bulut onların gözlerinden onu aldı.
Και ενώ τον έβλεπαν ανελήφθη και νεφέλη τον άρπαξε από τα μάτια τους».Büzüşen her bir bulut kümesi birkaç düzineden binlercesine kadar yıldız üretebilir.
Κάθε συστελλόμενο νέφος μπορεί να παράγει από μερικές δεκάδες έως χιλιάδες άστρα.Karanlık bir bulut vadiye çöktü. Ve domuz tüm olanlardan dolayı kendisini suçladı.
Ενα μαυρο συννεφο σκεπασε την κοιλαδα… και το γουρουνι ενοιωσε πως εφταιγε για ολα.Etrafta bulanıp duran dev bir bulut kümesi çakıp duran şimşekler.
