BIR DALGIÇ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δύτης
• κατάδυσης
• δύτη

Bir dalgıç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir dalgıç.
Κάποιος δύτης.

Jack de bir dalgıç.
Ο Τζακ είναι δύτης.

Ona bir dalgıç kıyafeti de alsana.
Αγόρασε του και μια στολή δύτη.

Dört kişilik bir dalgıç ekibiyiz.
Είμαστε τετραμελής ομάδα κατάδυσης.

Bir dalgıç gönderdiler, şunu buldu.
Έστειλαν έναν δύτη, που βρήκε αυτό.

Aşağı bir dalgıç gönderdiler.
Έστειλαν το δύτη στο ναυάγιο.

Çünkü oraya dalacak bir dalgıç yok.
Επειδή κανένας δύτης δεν βουτάει.

Tavanda bir dalgıç. Çok mantıklı.
Ένας δύτης στο ταβάνι Αυτό είναι λογικό.

Evet, öyle ama çok iyi bir dalgıç.
Ψυχοπαθής… Ναι είναι. Αλλά είναι καταπληκτικός δύτης.

Birazdan oraya bir dalgıç göndereceğiz.
Θα στείλουμε αμέσως έναν δύτη.

Dün limana birkaç tekne geldi, ama kimse bir dalgıç görmemiş.
Έφτασαν κάτι πλοία χθες, αλλά κανείς δεν είδε δύτη.

Bazen bir dalgıç sorunu çözer.
Μερικές φορές ένα έμβολο λύνει το πρόβλημα.

Onu serbest bırakmak için bir dalgıç kullanın.
Χρησιμοποιήστε ένα έμβολο για να το απελευθερώσετε.

Deneyimli bir dalgıç 10 dakika daha kalabilir.
Ένας πεπειραμένος δύτης μένει και 10 λεπτά κάτω.

Adam olacak mısın, yoksa başka bir dalgıç mı bulalım?
Θα φέρεσαι σωστά, ή θα χρειαστεί να βρούμε άλλο δύτη;?

Bunun üzerine, bir dalgıç olmaya karar verdim 15 yaşındayken.
Αποφάσισα λοιπόν να γίνω δύτης στα 15 μου.

Aferdersiniz… Bay Skellerın tecrübeli bir dalgıç olduğunu söylemiştiniz.
Είπατε ότι ο κ. Σκέλερ ήταν έμπειρος δύτης.

Bahamalarda bir dalgıç ve bir kaplan köpekbalığı.
Ένας δύτης και ένας καρχαρίας- τίγρης στις Μπαχάμες.

Suya düşmesi ihtimaline karşı bir dalgıç hazır tutuyorum.
Έχω σ'ετοιμότητα κι έναν δύτη σε περίπτωση που ο τύπος πέσει μέσα.

O zamanlar bir arkadaşım vardı, Jean adında Fransız bir dalgıç.
Εκείνη την εποχή είχα ένα φίλο, ένα γάλλο δύτη, τον Jean.

Ve bizim versiyonumuz bir dalgıç tarafından taşınabilir.
Και το δικό μας μοντέλο μπορεί να μεταφέρεται από ένα δύτη.

Elimizde üç metre derin suda ölü bulunan tecrübeli bir dalgıç var.
Έχουμε έναν έμπειρο δύτη νεκρό τρία μέτρα κάτω απ' το νερό.

Devon, sana bu adamın tecrübeli bir dalgıç olduğunu söylüyorum.
Ντέβον, σου λέω ότι αυτός ο τύπος είναι πεπειραμένος δύτης.

Martin, genç bir dalgıç, o kadar acı çekiyor ki arkadaşı ona masaj yaparak rahatlatmaya çalışıyor.
Ο Μάρτιν, ένας νεαρός δύτης, πονάει τόσο πολύ… που ο φίλος του προσπαθεί να τον ανακουφίσει με μασάζ.

Bay Tollivera yolu göstermesi için deneyimli bir dalgıç bulacağım.
Αναλαμβάνω να βρω έναν πεπειραμένο δύτη να δείξει στο κύριο Τόλιβερ τη διαδρομή.

Yani şüphelimiz profesyonel bir dalgıç olmalı çünkü çok az kişi o kadar derinlere dalabilir.
Άρα ο ύποπτος μας πρέπει να είναι επαγγελματίας δύτης, γιατί πολλοί λίγοι είναι πιστοποιημένοι να κάνουν κατάδυση σ' αυτό το βάθος.

Bir dalgıç kaplan köpekbalığıyla karşılaşırsa balığın devasa ebatları ve korkutucu endamı onu büyüleyecektir.
Όταν ένας δύτης συναντήσει έναν καρχαρία τίγρη, γοητεύεται αμέσως από το μέγεθός του και το τρομακτικό παρρησιαστικό του.

Bunu başaramazlarsabeş puan kaybı ile bir dalgıç onların yerine bunu yapacak.
Αv αποτύχουv, Τότε έvας δύτης θα αvαγκαστεί vα το κάvει γι'αυτούς με απώλεια πέvτε βαθμώv.

Bay Petersın deneyimli bir dalgıç olduğu belli ve bence öyle ani şekilde dibe çekildikten sonra sakin kalıp ne yapacağını bilmesini bu tecrübesine borçlu.
Προφανώς, ο κύριος Πίτερς είναι ένας έμπειρος δύτης και νομίζω πως αυτό βοήθησε στο γεγονός ότι τον έσερνε στον βυθό γρήγορα κι εκείνος έμενε ψύχραιμος και ήξερε τι να κάνει.

İngiltereye geçmek için insan kaçakçılarına ödeyecek kadar param yok, ama bir dalgıç kıyafeti satın alıp yüzeceğim.''.
Δεν έχω χρήματα για τους λαθρεμπόρους να με περάσουν στη Βρετανία, αλλά θα αγοράσω μια φόρμα κατάδυσης και θα κολυμπήσω».