BIR DERGIDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σε ένα περιοδικό
• σε περιοδικό

Bir dergide Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir dergide okudum.
Διάβασα σε ένα άρθρο.

Ulusal bir dergide.
Είναι εθνικό περιοδικό.

Bir dergide okumuştum.
Το διάβασα σε περιοδικό.

Herhangi bir dergide?
Οποιοδήποτε περιοδικό;?

Bir dergide okumuştum.
Το είχα διαβάσει σε περιοδικό.

Daha önce bir dergide görmüştüm.
ΑΧ ναι το έχω ξαναδεί σε περιοδικό.

Bir dergide yayınlanmış makale:.
Άρθρο δημοσιευμένο σε περιοδικό:.

Tesadüfen bir dergide rastlamıştım.
Στη δημοσιογραφία βρέθηκα τυχαία.

Bir dergide vardın. Geçen ayki People dergisinde..
Ήσουν σε περιοδικό. Τον προηγούμενο μήνα ήσουν στο"People.".

Iflas eden bir dergide çalışıyordum.
Δούλευα σε περιοδικό που χρεοκόπησε.

Bir dergide Jacqueline Wellsin fotoğrafını görmüştüm.
Είδα μια φωτογραφία, της Jacqueline Wells, σε ένα περιοδικό.

Kendim uydurmadım, bir dergide gördüm.
Δεν το φαντάστηκα, το είδα σε περιοδικό.

Bunu bir dergide okumuş.
Το είχε διαβάσει σε περιοδικό.

Bu başarı hikayenizin de bir dergide kapak olduğunu.
Η περιπέτειά του έγινε ακόμη και εξώφυλλο σε περιοδικό.

Sırf bir dergide benim makalemi okudun diye.
Επειδή διάβασες το άρθρο μου σε περιοδικό.

Bu yüzden de sasaali bir dergide haberim çikmisti.
Που οδήγησε σε ένα φανταχτερό αφιέρωμα σε περιοδικό.

Bir dergide oradaki sahilin fotoğrafını görmüştüm.
Είδα… μία φωτογραφία μίας παραλίας από εκεί σε ένα περιοδικό.

Nakit ödülü ve bir dergide yaz stajı fırsatı sunuyor.
Έχει χρηματικό έπαθλο και άσκηση σε περιοδικό.

Turtle, tüm dünyada yayımlanan bir dergide çıktın.
Ρε Τερτλ, είσαι σε ένα περιοδικό που εκδίδεται σε όλο τον κόσμο.

Yılında bir dergide yayınlanmıştır.
Το περιοδικό εκδόθηκε το 1994.

Oldukça resmi bir belge gibi görünüyordu, bir dergide yayınlandı.
Μοιάζει με ένα πολύ επίσημο έγγραφο, που δημοσιεύθηκε σε ένα περιοδικό.

Birkaç hafta evvel bir dergide resminizi görmüştüm.
Μερικές βδομάδες πριν, είδα τη φωτογραφία σας σε ένα περιοδικό.

Bir dergide okuduğum bir şeyi sana sormak istiyorum, Bart.
Μπαρτ, θέλω να σε ρωτήσω κάτι που διάβασα σε ένα περιοδικό.

Bir kere dişçide bir dergide böyle bir ofis görmüştüm.
Κάποτε είδα ένα γραφείο σαν κι αυτό σε ένα περιοδικό στον οδοντίατρο.

Cardillo Birliğinin yarışması, nakit ödülü ve bir dergide yaz staj fırsatı var.
Η υποτροφία Καρντίλο, είναι χρηματικό βραβείο και καλοκαιρινή πρακτική σε περιοδικό.

Seviyesiz bir dergide Teddyyle aranızın bozuk olduğunu okudum.
Είδα ότι εσύ και ο Τέντι ήσασταν εξώφυλλο σ' αυτό το απαίσιο περιοδικό.

Kendisi o sıralar ID denen bir dergide editördü ve beni dergiye kapak yaptı.
Ήταν τότε η εκδότρια ενός περιοδικού που ονομάζεται ID και μου αφιέρωσε ένα κύριο άρθρο.

Bir dergide yazmak, duygularınız için yararlı bir çıkış olabilir.
Γράφοντας σε ένα περιοδικό μπορεί επίσης να είναι μια χρήσιμη διέξοδος για τα συναισθήματά σας.

Muhtemelen her hafta aldığınız bir dergide yazan, saygın ve ciddi bir eleştirmen.
Μεγάλος και σοβαρός κριτικός κινηματογράφου σε περιοδικό που μάλλον αγοράζετε κάθε βδομάδα.

Toplantılarda sunulan bulgular genellikle hakemli bir dergide yayınlanana kadar ön hazırlık olarak değerlendirilir.
Ευρήματα που παρουσιάζονται σε συνέδρια θα πρέπει να θεωρούνται προκαταρκτικά μέχρι να δημοσιευτούν σε περιοδικό.