BIR DESTEĞE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υποστήριξη
• βοήθεια
• νάρθηκα

Bir desteğe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir desteğe ihtiyacım var.
Χρειάζομαι κάποιο νάρθηκα.

Tamam. Ephiny bir desteğe ihtiyacım var.
Έφινυ, χρειάζομαι ένα νάρθηκα.

Bir desteğe ihtiyacın varmış.
Ώστε δεν χρειαζόσουν βοηθό.

Büyüdükçe bir desteğe ihtiyacı olur.
Ως αναρριχώμενο χρειάζεται υποστήριξη.

Bu araştırmanın sonuçlarına göre, Nikos Anastasiadis% 35 oranında bir desteğe sahip.
Αλλού γράφει ότι η υποστήριξη για τον Νίκο Αναστασιάδη ξεπερνά το 35%.

Rahibin bir desteğe ihtiyacı var.
Ο ιερέας χρειάζεται ένα νάρθηκα.

Ellienin ne zamandan beri bu tür bir desteğe ihtiyacı var?
Από πότε η Έλι χρειάζεται ηθική στήριξη;?

Ve nasıl bir desteğe ihtiyacınız olduğunu belirliyor.
Εξηγείτε τι είδους βοήθεια χρειάζεστε.

Hala Uğurun psikolojik bir desteğe ihtiyacı yok.
Οι Ευβοιείς δεν χρειάζονται ψυχιατρική υποστήριξη.

Nasıl bir desteğe ihtiyaç duyduğunuzu anlatın.
Αναγνώρισε το είδος της υποστήριξης που χρειάζεσαι.

Öğrencimiz farklı bir desteğe ihtiyaç duymaz.
Ο μαθητής δε χρειάζεται άλλη βοήθεια.

De başladığında, Irak savaşı da neredeyse aynı derecede Amerikan kamuoyu desteğine, ama diğer ülkelerde daha az bir desteğe sahipti.
Ο πόλεμος στο Ιράκ είχε περίπου την ίδια υποστήριξη από την κοινή γνώμη των ΗΠΑ όταν ξεκίνησε το 2003, αλλά πολύ λιγότερη υποστήριξη από άλλες χώρες.

Büyüdükçe bir desteğe ihtiyacı olur.
Χρειάζεται στήριξη καθώς θα μεγαλώνει.

Ajan Gibbs, çatışma kurallarımız tarafından bu tip durumlara herhangi bir desteğe izin vermeyi yasakladık.
Πράκτορας Gibbs, μας απαγορεύεται τους κανόνες μας εμπλοκής δανείζουν κάθε υποστήριξη σε αυτές τις καταστάσεις.

Örnek koleksiyonunuz için herhangi bir desteğe ihtiyacınız varsa lütfen şu adresten bizimle iletişime geçin:( telefon/ e-posta).
Εάν χρειάζεστε βοήθεια για τη συλλογή του δείγματός σας επικοινωνήστε μαζί μας στο:(τηλέφωνο/ηλεκτρονικό ταχυδρομείο τοπικού αντιπροσώπου).

Eğer mesele haline gelirsen güçlü bir desteğe ihtiyacın olacak.
Αλλά χρειάζεσαι ένα δυνατό αντικαταστάτη στην περίπτωση που γίνεις πρόβλημα.

Afganistan savaşı 2002de başladığında, Amerikada çok güçlü bir kamuoyu desteğine ve diğer ülkelerde de epey bir desteğe sahipti.
Ο πόλεμος στο Αφγανιστάν, όταν ξεκίνησε το 2002, είχε πολύ ισχυρή υποστήριξη από την κοινή γνώμη των ΗΠΑ, και, πράγματι, μεγάλη υποστήριξη από άλλες χώρες.

Bir kralın böyle bir desteğe ihtiyacı vardır.
Ένας βασιλιάς χρειάζεται τέτοια υποστήριξη.

Kendi döneminin son günlerinde Obama da YPGye ağır silâhlar göndermeye karar vermiş, bu karar, Kürd yanlısı siyasetin ABDde kapsamlı bir desteğe sahip olduğunu ortaya koymuştu.
Κατά τις τελευταίες του ημέρες, ο Πρόεδρος Ομπάμα αποφάσισε επίσης να στείλει βαρύτερο εξοπλισμό στο YPG, υποδεικνύοντας ότι η φιλοκουρδική πολιτική έχει ευρεία υποστήριξη στις ΗΠΑ.

Herkesin zaman zaman böyle bir desteğe ihtiyacı olabiliyor.
Όλοι χρειάζονται στήριξη σε τέτοιες στιγμές.

Bu yüzden bu kadar güçlü bir desteğe sahibiz.'' dedi.
Αυτός είναι και ο λόγος που έχουμε τόσο ισχυρή στήριξη", δήλωσε ο Βούκελιτς.

Tamam. Bir ara geçici bir desteğe ihtiyacım oldu.
Εντάξει, χρειαζόμουν κάποια προσωρινή βοήθεια.

Elbette, ama böyle durumlarda üst düzey bir desteğe ihtiyacın olur.
Σίγουρα, αλλά σε περιπτώσεις όπως αυτή χρειάζεστε υψηλού επιπέδου υποστήριξη.

Bu durumda profesyonel bir desteğe ihtiyacınız olacak.
Για τα υπόλοιπα, θα χρειαστείς επαγγελματική βοήθεια.

Açık olmak gerekirse, ben de hep bir desteğe ihtiyaç duyuyordum.
Και για να είμαι ειλικρινής, κι εγώ πάντα ήθελα λίγο υποστήριξη.

Belki hâlâ küçük bir desteğe ihtiyaçları olabilir.
Λοιπόν ίσως να χρειάζονται ακόμα ένα μικρό σπρωξιματάκι.

Çoğu kişinin maddi bir desteğe ihtiyacı olabilir.
Κάποια άτομα μπορεί να χρειάζονται ακόμη και φαρμακευτική αγχολυτική υποστήριξη.

Kardeşlerin çağırdığında küçük bir desteğe ihtiyacım olabileceğini düşündüm.
Όταν με κάλεσαν τ' αδέρφια σου, σκέφτηκα πως θα χρειαστώ ενισχύσεις.

Yine de Kosorun Hırvat parlamentosu Saborda sağlam bir desteğe sahip olduğu görünüyor.
Εντούτοις, η Κοσόρ εμφανίζεται να έχει ισχυρή υποστήριξη μέσα στο κροατικό Κοινοβούλιο, ή Σαμπόρ.

Johns Wort Extract Hypericin hafif ve orta şiddette depresyon tedavisinde önemli bir desteğe sahiptir, ayrıca iştahın kontrol edilmesine yardımcı olabilir ve kilo kaybını arttırır;
Το εκχύλισμα του John's Hypericin έχει σημαντική υποστήριξη στη θεραπεία της ήπιας έως μέτριας κατάθλιψης, μπορεί επίσης να συμβάλει στον έλεγχο της όρεξης και να προάγει την απώλεια βάρους.