BIR DOSTUMLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φίλο

Bir dostumla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir dostumla görüştüm.
Μίλησα με ένα φίλο μου.

Sorun değil. Sanki bir dostumla berabermişim gibiydi.
Δεν πειράζει Ήταν σαν να είμαι με ένα φίλο.

Bir dostumla buluşacağım da.
Ήρθα να δω ένα φίλο.

De ben kaçmıştım okuldan, bir dostumla birlikte.
Προσπάθησα να το σκάσω από το σχολείο με τον αδερφό μου.

Bir dostumla takılıyordum.
Εκανα παρέα μ΄ένα φίλο.

Bu benim için sanki çok eski bir dostumla yeniden karşılaşmak gibiydi.
Τι να σας πω, ήταν σαν να συναντώ έναν παλιό φίλο.

Bir dostumla tanıştırayım.
Να σου γνωρίσω έναν φίλο.

Öyle düşünüyorum. Ayrıca bu hayır işinde iyi bir dostumla, Sam Arsenault ile ortağız.
Έτσι νομίζω και επίσης συμμετέχω στο φιλανθρωπικό έργο του φίλου Σαμ Άρσενο.

Eski bir dostumla buluşmaya gidiyorum.
Θα συναντήσω έναν παλιό φίλο.

Tamam ikimiz de burada bir şeyi açıkça anladık. Eğer aile trajedilerimi tartışacaksak bunu çok yakın bir dostumla yapmak isterim. Bana kelepçe vurmaya çalışan.
Λοιπόν για να ξεκαθαρίσουμε, αν θέλω να συζητήσω για τις τραγωδίες της οικογενείας μου, θα το κάνω με κάποιον πάρα πολύ κοντινό μου φίλο και όχι μ' έναν μπάτσο που με μετράει, για να δει τι μέγεθος χειροπέδες πρόκειται να μου βάλει.

Bir dostumla tanışmanı istiyorum.
Θέλω να γνω- ρίσεις έναν φίλο μου.

Oradan da ver elini Monte Carlo, bir dostumla tanıştırırım ve bizi Yunan adalarına götürür.
Μετά θα πάμε στο Μόντε Κάρλο και ίσως πείσω έναν φίλο να μας πάει κρουαζιέρα στα νησιά της Ελλάδας.

Bir dostumla Knicks maçına gittim.
Πήγα σε αγώνα των Νικς με έναν φίλο.

Seni eski bir dostumla tanıştırayım.
Να σου συστήσω μια παλιά μου φίλη.

Bir dostumla konuşuyordum, Ches Whitley.
Μιλούσα με ένα φίλο μου, τον Τσες Γουίτλι.

Gus, eski bir dostumla tanış, Neal Page.
Να σου συστήσω ένα φίλο, τον Νίαλ Γκας.

Bir dostumla ilgili, adı Sanford Prince.
Είναι για ένα φίλο μου, τον Σάντφορντ Πρινς.

Gel, seni bir dostumla tanıştıracağım.
Έλα εδώ! Θέλω να σου γνωρίσω ένα φίλο μου.

Bir dostumla konuşayım, bakalım neler yapabiliriz.
Θα μιλήσω σε έναν φίλο να δω τι μπορώ να μάθω.

Vir, eski bir dostumla tanışmanı istiyorum.
Βιρ, να σου συστήσω ένα παλιό μου φίλο.

Bir dostumla tanışmanı istiyorum, Bay Argyle'' Sapersteen.''.
Θέλω να σου γνωρίσω ένα φίλο μου. Από δω ο κ.'ργκαιλ Σάπερστιν.

Tatlım, bir dostumla tanışmanı istiyorum.
Αγάπη μου, να σου συστήσω ένα φίλο μου.

Eski bir dostumla karşılaştım, ve geciktim.
Συνάντησα ένα φίλο, γι'αυτό άργησα.

Eski bir dostumla ilgilenmenizi istiyorum.
Θέλω να τακτοποιήσετε έναν παλιό φίλο.

Bu sabah bir dostumla telefon sohbeti yaptık.
Απόψε είχα μια τηλεφωνική συνομιλία με ένα φίλο.

Eski bir dostumla yaptığım şu işi hatırladın mı?
Είναι ο φίλος με τον οποίο θα κάνουμε μία γερή μπάζα?

Geçenlerde eski bir dostumla konuşuyordum ona senden bahsediyordum.
Μιλούσα τις προάλλες για εσένα, σε μία παλιά φίλη.

Bugün bir dostumla konuştuğum için toplantıya gelemedim.
Ο λόγος που δεν ήμουν στην συνεδρίαση, ήταν γιατί μιλούσα με έναν φίλο.

Sri Lankalı bir dostumla otobüste bunu tartıştım ve bir kaplanın, Amynin gölgesinden geçmiş olabileceğini söyledi.
Ήμουν το συζητήσετε με το α Σρι Λάνκα συναδέλφους στο λεωφορείο, και Υπέθεσε ότι μια τίγρη μπορεί να έχει πρόσφατα διασχίζουν τη σκιά της.

Eski bir dostumu görmeye gideceğim.
Θα πάω να δω έναν παλιό φίλο.