Bir kehanet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir kehanet.
Kötü bir kehanet.
Bu bir kehanet değil ki!
Kötü bir kehanet.
Bir kehanet olduğunu söylüyorlar.
Λένε πως είναι οιωνός.Sence bu bir kehanet mi?
Λες να είναι οιωνός;?Bir kehanet gerçekleşmiş gibi…!
Μία προφητεία που έχει εκπληρωθεί!Çünkü bir kehanet var.
Γιατί έχουν μια προφητεία.Bu Persliler için kötü bir kehanet.
Είναι κακός οιωνός για την Περσία.Ama bir kehanet var.
Αλλά υπάρχει μια προφητεία.Bu hala kötü bir kehanet mi?
Εξακολουθεί να'ναι κακός οιωνός;?Troy, bir kehanet var.
Τρόι, υπάρχει μια προφητεία.Hangi kitaptan bir kehanet?
Από ποιο βιβλίο είναι αυτή η προφητεία;?Kötü bir kehanet hissediyorum.
Διαισθάνομαι ένα κακό οιωνό.Bu ay festivali için iyi bir kehanet.
Αυτό είναι καλός οιωνός για το Φεστιβάλ του Φεγγαριού.Bir Kehanet için ne kadar da sıradan görünüyor.
Μοιάζει τόσο συνηθισμένο για να είναι το Οράκουλουμ.Medyum Maradan bir kehanet daha.
Μια άλλη πρόβλεψη από Μάρα το ψυχικό.Genç, canlı balık için mutlu aşk bir kehanet.
Midlandsa bin yıllık bir kehanet yüzünden gittim.
Yaratıcının şahsen gönderdiği yeni bir kehanet var.
Υπάρχει μια νέα Προφητεία, σταλμένη από την ίδια τη Δημιουργό.Bu bir kehanet ve Shanshuda sözü edilen sen değilsin, Spike.
Είναι μια προφητεία κι η Σανσού δεν αφορά εσένα, Σπάικ.Böylece inanç, kendini gerçekleştiren bir kehanet olur.
Bana bu çocuğun bir kehanet olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
Προσπαθείς να μου πεις είναι κάποιο είδος ενός παιδιού οιωνός;?Grafik desenler kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet vardır.
Τα αφηγήματα είναι αυτοεκπληρούμενες προφητείες.Böyle bir kehanet için başka türlü bir fala bakmam gerekecek.
Για μια τέτοια πρόβλεψη πρέπει να κοιτάξω σε διαφορετικό χάρτη.Darkseidin geri döneceği ile ilgili avcının yazdığı bir kehanet.
Είναι μια προφητεία για την επιστροφή του Ντάρκσαϊντ γραμμένη από τον Κυνηγό.Her bir kehanet senin en ufak katkın olmadan gerçekleşiyor.
Κάθε πρόβλεψη της προφητείας έχει επαληθευτεί, χωρίς Yaratıcının, Arayıcıyla ilgili yeni bir kehanet gönderdiğini sana söylemek için.
Για να σου πω πωςη Δημιουργός έχει στείλει μια νέα Προφητεία για τον Αναζητητή.Böbürlenmeyi pek sevmem ama son zamanlarda iyi bir kehanet okudunuz mu?
Λοιπόν, δεν μου αρέσει να καυχιέμαι αλλά… διαβάσατε καμιά καλή προφητεία τώρα τελευταία;?Montezuma bu kuyruklu yıldızı bir kehanet olarak değerlendirdi, kendi çöküşünün işareti.
Ο Μοκτεζούμα είδε αυτόν τον κομήτη ως οιωνό. Σαν ένα σημάδι της δίκη του πτώσης.
