Bir konuyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu kadar önemli bir konuyu.
Κάτι τόσο σημαντικό.Bir konuyu yüz kere açma.
Μην πω κι εκατό φορές.Çok ciddi bir konuyu…''.
Bir konuyu kanıtlamak için.
Για να αποδείξω κάτι.Yine çok önemli bir konuyu yazmışsın….
Στο δια ταύτα, έγραψες κάτι πολύ σημαντικό….Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
her konudaasıl konuçeşitli konulardabir konumdahangi konudailgili konulardadiğer konularcoğrafi konumuyeni konuyeni bir konu
Daha
Bir konuyu anlamalısınız, hanımefendi.
Sayın Arais, bir konuyu açıklamam gerekiyor.
Bir konuyu bilmemek ayıp değil….
Δεν είναι ντροπή να μην ξέρεις κάτι.Ama şimdi sıra önemli bir konuyu tartışmaya geldi.
Αλλά είναι ώρα να συζητήσουμε ένα πιεστικό ζήτημα.Walden, bir konuyu açıklığa kavuşturalım:.
Γουόλντεν, για να είμαι ξεκάθαρη.Oturup zührevi hastalıklar gibi bir konuyu tartışırdık.
Albay, bir konuyu açıklayalım.
Συντ/ρχη, για μια στιγμή.Bugün sizlerin çok merak ettiği bir konuyu açıklığa kavuşturacağız.
Son bir konuyu daha sizinle paylaşmak istiyorum.
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας και κάτι τελευταίο.Evden daha önemli bir konuyu konuşmak istiyorum.
Θέλω να μιλήσουμε για κάτι πολύ πιο σοβαρό απτο σπίτι.Bir konuyu anlamazsam, onu açıklaması için öğretmenime sorarım.
Όταν δεν καταλαβαίνω κάτι, ρωτώ τον καθηγητή μου.Bununla birlikte, önemli bir konuyu açığa kavuşturmamız lazım.
Νομίζω όμως ότι πρέπει να ξεκαθαρίσουμε ένα σημαντικό ζήτημα.Seninle bir konuyu konuşmak istiyorum ama başıma pimpirikli kesilmeni istemiyorum.
Θέλω να σου πω κάτι, αλλά δε θέλω να το παίξεις ξερόλα.Ekipler, her biri farklı bir konuyu kapsayan kanallardan oluşur.
Οι ομάδες απαρτίζονται από κανάλια,καθένα από τα οποία καλύπτει ένα διαφορετικό θέμα.Önemli bir konuyu bilimsel olarak ele almak hiçbir zaman sıkıcı değildir.
Son yılllarda rahatsız olduğum bir konuyu sizinle paylaşmak istiyorum.
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας αυτό που με προβληματίζει το τελευταίο χρονικό διάστημα.İlginç bir konuyu paylaşmak istedim.
Θέλω να μοιραστώ κάτι ενδιαφέρον.Fakülte üyelerinizle beraber Mr. Fortla bilimsel bir konuyu tartışıyorduk.
Τα μέλη της Σχολής σας κι εγώ, συζητούσαμε επιστημονικά θέματα με τον αγαπητό κ. Φορτ.Unutulmuş bir konuyu bugün dile getireyim….
Ξέχασα κάτι σημαντικό να σου πω σήμερα….Skandal engellemek için bir konuyu örtbas etmeye çalışıyorlar gibi.
Ένα θέμα το οποίο θαμπορούσε να εξελιχθείσ' ένα ακόμα σκάνδαλο.Cok basit bir konuyu anlamamakta direniyorsunuz.
Λυπάμαι που δεν μπορείς να καταλάβεις ένα απλό ζήτημα.Sorular ve Yanıtlardaki bir konuyu nasıl kaldırabilir veya bildirebilirim?
Πώς αφαιρώ ή αναφέρω ένα θέμα ερωτήσεων και απαντήσεων;?Seninle böyle bir konuyu konuşmamın doğru bir şey olduğunu sanmıyorum.
Öncelikle böylesine önemli bir konuyu değerlendirmeye aldığınız için çok teşekkür ederim.
Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων που λάβατε υπόψη ένα τόσο σημαντικό ζήτημα.Ancak önemli bir konuyu vurgulamadan geçmeyelim.
Να μην ξεχάσουμε όμως να τονίσουμε κάτι σημαντικό.
