BIR LISANSA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άδεια

Bir lisansa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nasıl bir lisansa sahip olduğu?
Τι είδους άδεια έχει;?

Doğal olarak, BCnin organizatörü hükümetten bir lisansa sahip olmalıdır.
Φυσικά, ο διοργανωτής του BC θα πρέπει να έχει άδεια από την κυβέρνηση.

Hala bir lisansa ihtiyacın var.
Πάλι χρειάζεσαι άδεια.

Eğer bu olanaksızsa ve gerçekten yeni bir lisansa gereksiniminiz varsa.
Εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, και χρειάζεστε καινούργια άδεια, με τη βοήθειά.

Bir lisansa ihtiyacım var mı?
Χρειαζόμαστε μια άδεια για αυτή;?

Evlenebilmemiz için bir lisansa ihtiyacımız yok.
Δεν χρειαζόμαστε άδεια γάμου.

Şu anda sadece 5 Airbus Helikopterleri, Kamboçyada ticari bir lisansa sahipler.
Επί του παρόντος, μόνο τα ελικόπτερα 5 Airbus έχουν εμπορική άδεια στην Καμπότζη.

Aracı uçurmak için bir lisansa ihtiyacınız yok ve birkaç dakika içinde uçurmayı öğrenebilirsiniz''.
Δεν χρειάζεται άδεια πιλότου και μπορείτε να μάθετε να το οδηγείτε μέσα σε λίγα λεπτά”.

Belgenizin altında olması gereken lisans. Gelecekte dosyanızı KDE ye destek olarak vermeyi düşünürseniz, uygun bir lisansa ihtiyacınız olacaktır.
Η άδεια κάτω από την οποία βρίσκεται το έγγραφό σας. Αν σκέφτεστε να προσφέρετε το αρχείο σας στο KDE στο μέλλον, απαιτείται μια κατάλληλη άδεια.

Bir lisansa sahip olmak çok önemlidir ve kumarbaz olarak sizin için bir güvenlik seviyesi sağlar.
Η κατοχή άδειας είναι πολύ σημαντική και παρέχει ένα επίπεδο ασφάλειας για εσάς ως παίκτες.

Bu tür kuruluşlarda alkollü içki ve tütün ürünleri ticareti yapılmaz, bu yüzden bu tür malları satmak için bir lisansa ihtiyacınız olmaz.
Δεν παρέχεται εμπόριο αλκοολούχων ποτών και προϊόντων καπνού στις εγκαταστάσεις αυτού του τύπου, επομένως δεν θα χρειαστείτε άδεια για την πώληση τέτοιων προϊόντων.

Şirketler, atık suyu tahliye etmek için bir lisansa sahip olmak amacıyla yıllık ücret ödeyebilir ancak tahliye edilebilecek miktar ile ilgili zorlayıcı sınırlar bulunmaktadır.
Οι εταιρίες πληρώνουν ένα ετήσιο τέλος για να έχουν μια άδεια προκειμένου να απορρίπτουν τα λύματα αλλά υπάρχουν αυστηρά όρια στη ποσότητα που μπορούν να απορρίπτουν.

Dafabet Bayview Technologies Ltd şirketine ait bir kumarhanedir ve casino Cagayan Ekonomik Bölge Kurumundan bir lisansa sahiptir.
Το Dafabet είναι μια χαρτοπαικτική λέσχη που ανήκει στην Bayview Technologies Ltd και η χαρτοπαικτική λέσχη διαθέτει άδεια από την Αρχή Οικονομικής Ζώνης του Καγαγιάν.

Bazı yabancı casinolar IP adresi ve hatta Avrupa Birliğinde bir lisansa sahip olanlar tarafından engellenmektedir( aslında, serbest ticaret konusunda Avrupa Birliğinin kurallarına aykırıdır).
Ορισμένες ξένες χαρτοπαικτικές λέσχες αποκλείονται από τη διεύθυνση IP και ακόμη και από εκείνες που διαθέτουν άδεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση(πράγμα που αντιβαίνει στην πραγματικότητα στους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το ελεύθερο εμπόριο).

Bu Malmö şirket birkaç bin ilgilidir onların aralığında, mevcut olan tüm kanalların yayın için bir lisansa sahip olduğunu göstermesi gerektiği anlamına gelir.
Αυτό σημαίνει ότι Malmö Η εταιρεία πρέπει να αποδείξει ότι διαθέτει άδεια για τη μετάδοση σε όλα τα διαθέσιμα σε εύρος τους, η οποία αφορά μερικές χιλιάδες κανάλια.

Güncelleştirme'' veya'' abonelik'' olarak tanımlanmış Yazılım için bir lisans satın aldıysanız,'' yükseltmenin'' veya'' aboneliğin'' tamamlayıcı olduğu Yazılımın sürümü için geçerli bir lisansa sahip olmanız gerekir.
Εάν αγοράσατε άδεια για το Λογισμικό η οποία χαρακτηρίζεται ως"αναβάθμιση" ή"συνδρομή", πρέπει να έχετε έγκυρη άδεια για την έκδοση του Λογισμικού την οποία συμπληρώνει η"αναβάθμιση" ή η"συνδρομή".

Kimlik bilgileri her şey değildir, ancak lisanslı bir profesyonel için para ödüyorsanız, terapistin geçerli bir lisansa sahip olduğundan ve devlet düzenleme kuruluna iyi şekilde oturduğundan emin olun.
Τα διαπιστευτήρια δεν είναι τα πάντα, αλλά αν πληρώνετε για έναν εξουσιοδοτημένο επαγγελματία, βεβαιωθείτε ότι ο θεραπευτής κατέχει μια τρέχουσα άδεια και είναι σε καλή κατάσταση με τον κρατικό ρυθμιστικό συμβούλιο.

Windows 10 Homedan Windows 10 Proya yükseltmek için, yükseltmekte olduğunuz cihaz için geçerli bir ürün anahtarına veya Windows 10 Pro için dijital bir lisansa ihtiyacınız olacaktır.
Για να κάνετε αναβάθμιση από τα Windows 10 Home στα Windows 10 Pro, θα χρειαστείτε έναν έγκυρο αριθμό-κλειδί προϊόντος ή μια ψηφιακή άδεια για τα Windows 10 Pro για τη συσκευή στην οποία κάνετε την αναβάθμιση.

Bu nedenle, atık sularından kurtulmak isteyen tüm işletmelerin bunu yapmak için kanunen bir lisansa sahip olması ve sudaki kirlenme seviyesine göre belirlenen bir yıllık ücret ödemesi gerekir.
Για το λόγο αυτό, κάθε επιχείρηση που προτίθεται να απορρίψει το λύμα της χρειάζεται νομικά να κατέχει άδεια για να κάνει κάτι τέτοιο, καθώς και να πληρώνει ένα ετήσιο φόρο, ο οποίος καθορίζεται από το επίπεδο της μόλυνσης στο νερό.

Birini veya birini tutmaya karar verirsenizAğrılı ve tatsız sizin için sedasyon ile tıbbi prosedür, yapılacak bir klinik seçerken, tıbbi kurumun bu ilaçları kullanmak için bir lisansa sahip olup olmadığına dikkat edin.
Αν αποφασίσετε να κρατήσετε το ένα ή το άλλοοδυνηρή και δυσάρεστη για σας ιατρική διαδικασία με καταστολή, όταν επιλέγετε μια κλινική όπου θα πραγματοποιηθεί, να δώσουν προσοχή στο αν ο ιατρικός οργανισμός έχει άδεια για τη χρήση τέτοιων φαρμάκων.

Kaspersky Internet Security- çoklu cihaz 2015 ile, yalnızca tek bir ürüne ve tek bir lisansa ihtiyacınız olur ve bununla hemen hemen tüm PC, Mac bilgisayar ve Android telefon ve tablet kombinasyonlarını koruyabilirsiniz.
Με το Kaspersky Internet Security Multi-Device, χρειάζεστε μόνο ένα προϊόν, με μόνο μία άδεια χρήσης, και μπορείτε να προστατεύσετε σχεδόν κάθε συνδυασμό υπολογιστών, Mac, τηλεφώνων και tablet με Android.

Bir lisansım ve yükümlülüklerim var.
Έχω άδεια και υποχρεώσεις.

DotNet Protector LE bir lisans doğru olarak sunulmaktadır.
DotNet Protector LE προσφέρεται ως μια σωστή άδεια χρήσης.

Hayır, hanımefendi, benim bütün yıl avlanmak için bir lisansım var.
Όχι, κυρία μου, έχω άδεια για να κυνηγάω όλο το χρόνο.

Ancak, her bir lisansın tek bir cihazla sınırlı olduğunu unutmayın.
Ωστόσο, σημειώστε ότι κάθε άδεια χρήσης περιορίζεται σε μία μόνο συσκευή.

Büro 2019, tekrarlayan masraflar olmadan daimi bir lisanstır.
Το γραφείο το 2019 είναι μια διαρκής άδεια χωρίς επαναλαμβανόμενες δαπάνες.

Sistem, geçerli bir lisansınız olup olmadığını denetler ve ürünü etkinleştirir.
Το σύστημα ελέγχει αν έχετε έγκυρη άδεια χρήσης και, στη συνέχεια, θα ενεργοποιήσει το προϊόν.

Taşıyıcıların yolcu seyahati için bir lisansı var.
Οι μεταφορείς έχουν άδεια για ταξίδια επιβατών.

Not Bir lisansı her 4 ayda yalnızca bir kez aktarabilirsiniz.
Σημείωση Μπορείτε να μεταφέρετε μια άδεια χρήσης μόνο μία φορά κάθε τέσσερις μήνες.