Bir manası yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir manası yok.
Beklememin bir manası yok.
Δεν έχει νόημα.Pişmanlığının artık bir manası yok.
Η μεταμέλειά σου δεν έχει νόημα.Hiç bir manası yok.
Δεν σημαίνει τίποτα.Bu söylediklerinin bir manası yok.
Acele etmenin bir manası yok ama çıkmasını ben de istiyorum.
Δεν έχει νόημα να βιαστώ, αλλά θέλω να κυκλοφορήσει.Kandırmanın bir manası yok.
Η εξαπάτηση δεν έχει νόημα.Bizim güvenliğimiz için ve şikâyet etmenin bir manası yok.
Ότι είναι για δική μας ασφάλεια, και ότι δεν έχει νόημα να παραπονιέμαι.Yani yaşamın bir manası yok mu?
Δηλαδή η ζωή δεν έχει νόημα;?Kendimiz için hüzünlenip başkalarını da üzmenin bir manası yok.”.
Γιατί δεν έχει νόημα να κοπιάζουμε και να κινδυνεύουμε εμείς, για να κονομάνε κάποιοι άλλοι.Artık bunun bir manası yok mu hiç?
Δεν σημαίνει τίποτα πια αυτο;?Şu anda seni seviyorum demenin bir manası yok.
Aramanın bir manası yok artık.
O yüzden konuşmanın bir manası yok!
Οπότε, δεν έχει νόημα να μιλάμε!Addieye yazmanın da bir manası yok, ta Kaliforniyada bir yerlerde.
Στην'ντυ δεν έχει νόημα να γράψουμε πέρα'και στην Καλιφόρνια.Polislere kızmanın bir manası yok.
Δεν ωφελεί να θυμώνω με την αστυνομία.Savcılık ve hakim çok etkin şekilde çalıştı, kovuşturmanın bir manası yok.
Οι αρχές κι ο Εντιμότατος δούλεψαν πολύ αποτελεσματικά, οπότε δεν έχει νόημα η έφεση.Devam etmenin bir manası yok.
Δεν υπάρχει κανένα νόημα να συνεχίσουμε.Himmleri de öldürmediğin sürece, yalnızca Hitleri öldürmenin bir manası yok.
Δεν έχει νόημα το να σκοτώσουμε τον Χίτλερ αν Tekrarlamanın bir manası yok….
Αλλά δεν έχει νόημα να επαναλαμβανόμαστε….Rossi'' diye imzalamanın bir manası yok.
Listeyi uzatmanın bir manası yok, bildik sorunlar.
Δεν έχει νόημα να κατονομάσω, η λίστα είναι τεράστια.Tekerleği yeniden keşfetmenin bir manası yok.
Δεν έχει νόημα να επανεφεύρουμε την ρόδα.Sid ile tartışmanın bir manası yok Bones.
Δεν έχει νόημα να τα βάζεις με τον Σιντ, Μπόουνς.Ne söylemiş olursa olsun… bir manası yok.
Τι μπορεί και να είπε… δεν σημαίνει τίποτα.Tekerleği yeniden keşfetmenin bir manası yok.
Δεν έχει νόημα να ανακαλύπτουμε τον τροχό.Sürekli gidip gelmenin bir manası yok.
Να έρχεσαι και να φεύγεις όλη την ώρα δεν έχει νόημα.Nicki bu işe sokmanın bir manası yok.
Δεν υπάρχει κανένα νόημα ν' ανακατέψεις τον Νίκ σ' αυτό.Şu cesedi ona sunmanın bir manası yok.
Δεν υπάρχει κανένα νόημα να του προσφέρεις αυτό το πτώμα.Bütün kasabayı baştan sona dolaşmanın bir manası yok, öyle değil mi?
Δεν έχει νόημα να τριγυρίζουμε σε όλη την πόλη, εντάξει;?
