Bir manevra Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu zor bir manevra.
Bir manevra iticisi.
Bu sadece politik bir manevra.
Bir manevra icat ettim.''.
Ανακάλυψα μία μανούβρα.Şuraya yandan bir manevra yap.
Combinations with other parts of speech
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Bir manevra yapılıyordu.
Ölümüne bir manevra daha!
Λλος ένας θανάσιμα προκλητικός ελιγμός!Son bir manevra daha yapalım.
Ας κάνουμε ένα τελευταίο ελιγμό.Siyasi olarak zekice bir manevra.
Αυτός είναι ένας πολιτικά έξυπνος ελιγμός.Öyle bir manevra onu ikiye ayırır.
Ένας τέτοιος ελιγμός θα τον σπάσει στη μέση.Bu Hermes için planlanan bir manevra rotası.
Είναι ελιγμός πορείας για το ΕΡΜΗΣ.Daha zekice bir manevra düşünebilir misin?
Şimdi de tam kitabına göre bir manevra göreceğiz.
Αυτό είναι ένα τέλειο παράδειγμα ελιγμού από το βιβλίο.Biz yanlış bir manevra yapmak istemiyordu.
Δε θέλω να κάνω κάποια λάθος κίνηση.Parmağını analda itti mi? Kötü bir manevra mu?
Έσπρωξε το δάχτυλό του στον πρωκτό; Δεν είναι κακός ελιγμός.Tamamen yasal bir manevra, Dick Amca.
Ένας τέλειος νομικός ελιγμός, θείε Ντικ.Sigorta şirketini sıkıştırmak için yasal bir manevra diyelim.
Ας πούμε ότι είναι νομικός ελιγμός για να πιέσουμε την ασφαλιστική.Daha önce hiç böyle bir manevra yapmadım efendim.
Δεν έχω ξανακάνει τέτοιο ελιγμό, Κύριε.Yeni bir manevra icat ettiğini duydum ama detayları öğrenemedim.
Άκουσα ότι ήταν ένας νέος ελιγμός, αλλά ποτέ δεν άκουσα λεπτομέρειες.Bana nereden döneceğimizi önceden söyleseydin, böyle bir manevra yapmazdık.
Αν μου έλεγες να στρίψω από πριν, δεν θα έκανα τέτοιο ελιγμό.Yüksek Gli bir manevra yapmak üzereyiz Amos.
Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε έναν ελιγμό υψηλού-G.Ancak 1. Beyaz Rusya Cephesinin cephesi oldukça dardı,dolayısıyla böylesi bir manevra mümkün olmayabilirdir.
Παρ' όλα αυτά, το 1ο Λευκορωσικό Μέτωπο περιοριζόταν σε ένα πολύ στενό τομέα του μετώπου,έτσι ένας τέτοιος ελιγμός μπορεί να μην ήταν πραγματοποιήσιμος.Muhteşem bir manevra alanı yaratttılar, tamam mı?
Δημιούργησαν ελεύθερο χώρο για ελιγμούς, σωστά;?Basında, Nanonun hareketini yakıntarihte iki yeni bakanlık konusunda yapılan oylamada Yasalcı Hareket Partisinin desteğini almayi amaçlayan siyasi bir manevra olarak nitelendiren haberler cikti.
Μερικές αναφορές των ΜΜΕ χαρακτήρισαντην κίνηση του Νάνο ως πολιτικό ελιγμό που αποσκοπεί στο να λάβει τη στήριξη του κόμματος Νομικίστικο Κίνημα κατά τη διάρκεια της πρόσφατης ψηφοφορίας για δυο νέους υπουργούς.Başarısız bir manevra yol ve kaza dışı uçabilir.
Μια αποτυχημένη ελιγμών μπορεί να πετάξει από το δρόμο και συντριβή.Ustaca bir manevra ile üstün gelebilirim, ama bu sonsuza kadar sürmez.''.
Elbette, oldukça tehlikeli bir manevra cesaret ve çalışma ile ustalaşılabilir.
Είναι ένας επικίνδυνος ελιγμός, φυσικά… Αλλά με θάρρος και εξάσκηση.Kaçamak bir manevra yapman gerekirse diye, önünde en az bir arabalık mesafe bırak.
Φηνε χώρο ενός αμαξιού από τον μπροστινό,μήπως χρειαστεί να κάνεις κάποια ελιγμό.Yeterince sert bir manevra yapabilirsek, yanımızdan geçip gitmesine neden olabiliriz.
Αν κάνουμε απότομους ελιγμούς, μπορεί και να ξεφύγουμε.Bazen, sola dönüş gibi bir manevra yapmak, arabanızın kapanmasına ve yeniden başlatmayı reddetmesine neden olur, bu durumda motoru tekrar yüklemeniz gerekir.
Περιστασιακά, την εκτέλεση ελιγμών όπως αριστερή στροφή θα μπορούσε να προκαλέσει το αυτοκίνητό σας να κλείσει και να αρνούνται να κάνετε επανεκκίνηση, στην οποία περίπτωση θα πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά τον κινητήρα.
