BIR MESLEK OLARAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ως επάγγελμα

Bir meslek olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir Meslek Olarak Müzik.
Η μουσική ως επάγγελμα.

Ama politikayı bir meslek olarak görmüyorum.
Δεν βλέπω την πολιτική ως επάγγελμα.

Bir Meslek Olarak Bilim.
Η επιστήμη ως επάγγελμα.

Siyaseti asla bir meslek olarak görmedik.
Δεν είδα ποτέ την πολιτική ως επάγγελμα.

Bir meslek olarak filozofluk.
Η Φιλοσοφία ως Επάγγελμα.

Çok'' havalı'' bir meslek olarak görülmüyor.
Δεν θεωρούνταν“καλό” επάγγελμα».

Bir meslek olarak acil durum yönetimi vakası.
Η περίπτωση διαχείρισης έκτακτης ανάγκης ως επάγγελμα.

Çevirmenliği elbette ben de bir meslek olarak görüyorum.
Τη μετάφραση τη βλέπω ως επάγγελμα.

Bir meslek olarak gençlere önerir misiniz?
Θα το συνιστούσατε το επάγγελμα σε κάποιον νέο παιδί;?

Hallaçlığı biz ayrı bir meslek olarak düşünürdük.
Θέλουμε να καταταγούμε σαν ένα επάγγελμα ξεχωριστό.

Din, sadece insanların kafasını karıştırmakla kalmıyor. Ayrıca parasal sistem tarafından bir meslek olarak görülüyor.
Η θρησκεία δεν προκαλεί μόνο σύγχυση στους ανθρώπους αλλά είναι επίσης αποδεκτό ως μια δουλειά στο νομισματικό σύστημα.

Gazeteciliğin onurlu bir meslek olarak ıslahını sağlamak.
Να ξανακάνεις τη δημοσιογραφία ένα τίμιο επάγγελμα.

Her şeyi daha net görmeye başladım ve bu da bakış açımı geliştirerek fotoğrafçılığa bir meslek olarak ilgi duymamı sağladı.
Άρχισα να παρατηρώ τον κόσμο με περισσότερη ακρίβεια και έτσι εξάσκησα την οπτική μου, κάτι που με έκανε να ενδιαφερθώ περισσότερο για τη φωτογραφία ως επάγγελμα.

Ben, yazarlığı bir meslek olarak kabul etmiyorum.
Δεν μου αρέσει να αντιμετωπίζουν την συγγραφή σαν επάγγελμα.

Bir“ uzmanlık mesleği” yasa ile aşağıdakileri gerektiren bir meslek olarak tanımlanmaktadır:.
Μια"εξειδίκευση" ορίζεται από το νόμο ως επάγγελμα που απαιτεί:.

Dededen kalma bir meslek olarak devam ediyor bu.
Απο πάππου προς παππου συνεχιζουν αυτο το επαγγελμα.

Siyaset seçilmiş kişi için bir iş ve bir meslek olarak görülemiyor.
Η πολιτική δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται ούτε ως επάγγελμα ούτε ως οικογενειακή επιχείρηση.

Geyşalığa bir meslek olarak gönülden saygı duyuyorum.
Σέβομαι απεριόριστα μια γκέισα σαν επάγγελμα με όλη μου την καρδιά.

Bu yüzden de geleceği parlak bir meslek olarak görebiliriz.
Οπότε, ίσως να το βιώνουν ως ένα επάγγελμα λαμπερό.

Bir meslek olarak bunu, ya da aileniz kendisi için bir şey planlamak olsun, Düğün Planlama kapsamı ve faiz asla tükenmez.
Είτε το κάνετε αυτό ως επάγγελμα είτε σχεδιάζετε κάτι για την ίδια την οικογένειά σας, το πεδίο εφαρμογής και το ενδιαφέρον για τον Γάμο Σχεδιασμό δεν τελειώνουν ποτέ.

Bir centilmene yakışan bir meslek olarak görmedi.
Δεν το θεωρούσε επάγγελμα για έναν κύριο.

Ayrıca, bir meslek olarak ciddi olan herkes için faydalı olacak yararlı yaşam koçluğu seminerleri hakkında bilgi edineceksiniz.
Θα μάθετε επίσης σχετικά με χρήσιμα σεμινάρια για την προπόνηση κατά τη διάρκεια της ζωής, τα οποία θα ήταν πραγματικά επωφελής για όποιον είναι σοβαρό για αυτό ως επάγγελμα.

Bunu, bir emek biçimi, bir meslek olarak görüyorlar.
Αυτοί, το συγκεκριμένο επάγγελμα, το βλέπουν σαν λειτούργημα.

Bunu bir meslek olarak yapsanız veya aileniz için bir şeyler planlasanız da, Düğün Planlamanın kapsamı ve ilgisi hiç bitmez.
Είτε το κάνετε αυτό ως επάγγελμα είτε σχεδιάζετε κάτι για την ίδια την οικογένειά σας, το πεδίο εφαρμογής και το ενδιαφέρον για τον Γάμο Σχεδιασμό δεν τελειώνουν ποτέ.

Bu Onda bir tutku haline geldi ve bunu bir meslek olarak yapmaya karar verdi.
Το αποτέλεσμα ήταν εντυπωσιακό και έτσι αποφάσισε να το κάνει επάγγελμα του.

Gezi sırasında bir meslek olarak,'' görmediğiniz şeyleri görüyorum'' ve yaygın bir şarkı, hatta radyo çalar veya mobil DVD oynatıcıdaki filmler sunuyoruz.
Ως επάγγελμα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, προσφέρουμε"βλέπω τι δεν βλέπετε" και κοινά τραγούδια, ακόμη και ραδιοφωνικά παιχνίδια ή ταινίες σε κινητό DVD player.

Dram adanmış ve bir meslek olarak davranan bir adam aktör denir.
Ένας άνθρωπος που είναι αφιερωμένο στο δράμα και ενεργώντας ως επάγγελμα ονομάζεται ηθοποιός.

Öğretmenlik çok prestijli bir meslek olarak görüldüğü için çocuklar en iyi öğretmenlerden eğitim alıyor.
Η διδασκαλία είναι ένα πολύ αναγνωρισμένο επάγγελμα στη Φινλανδία, τα παιδιά διδάσκονται από τους καλύτερους.

Orada gazetecilik Hırvatistanda bir meslek olarak neredeyse ölecek, ancak muhtemelen bir başkan ya da en azından komisyonun bir üyesi olacaksınız.
Εκεί, η δημοσιογραφία θα πεθάνει σχεδόν στην Κροατία ως επάγγελμα, αλλά πιθανότατα θα είστε πρόεδρος ή τουλάχιστον μέλος της επιτροπής.

Ne olursa olsun, fotoğrafçılığı bir meslek olarak kabul etmeye gerçekten karar verdiğinizde, 24-70 mm lensler, paranızı başlatmak ve yatırım yapmak için iyi bir araçtır.
Όποια και αν είστε πραγματικά αφοσιωμένοι στη λήψη φωτογραφίας ως επάγγελμα, οι φακοί 24-70 mm είναι ένα καλό εργαλείο για να ξεκινήσετε και να επενδύσετε τα χρήματά σας.