BIR ROZET ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σήμα
• καρφίτσα
• κονκάρδα

Bir rozet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir rozet.
Ένα σήμα.

Bana ver. O bir rozet.
Δώστο μου αυτό, είναι καρφίτσα.

Bir rozet al.
Πάρε κονκάρδα.

Babamınki gibi bir rozet mi?
Σήμα, σαν του μπαμπά μου;?

Bu bir rozet.
Είναι ένα σήμα.

Bu da başkan yardımcısının ofisine ait bir rozet.
Ορίστε μια καρφίτσα από το γραφείο του Αντιπροέδρου.

Bana bir rozet ver.
Δώσε μου ένα σήμα.

Ardında bıraktığı tek ipucu tuhaf, kan lekeli sarı bir rozet.
Το μόνο στοιχείο που έχει αφήσει είναι μία κίτρινη, αιματοβαμμένη κονκάρδα.

Sana bir rozet vereceğim.
Θα σου δώσω μια κονκάρδα.

İşte, bu nedenle masamda bir rozet duruyor, Cooper.
Καταλαβαίνεις τωρα γιατί ξέμεινε αυτό το σήμα στο γραφείο μου, Κούπερ.

Bir rozet ihtiyacım yok.
Εγώ δεν χρειάζεται ένα σήμα.

Kâsende bir rozet var.
Μέσα στο μπολ, υπάρχει ένα σήμα.

Bir rozet bile görsem, öldürürüm onu.
Ένα σήμα να δω και την καθάρισα.

Çok güzel bir rozet efendim.
Πολύ ωραία καρφίτσα, κύριε.

Ben bir rozet almak istiyorum.
Θέλω να πάρω ένα σήμα.

Etli yapraklar bir rozet oluşturur.
Τα μικρά φύλλα σχηματίζουν μια ροζέτα.

Öyle bir rozet numarası olmadığını söylediler.
Μου είπαν ότι οι αριθμοί των σημάτων τους δεν ταιριάζουν.

Bugünün saygısızlığı, bu hükümet için utanç verici bir rozet.
Το σημερινό εύρημα της περιφρόνησης είναι ένα σήμα ντροπής για αυτήν την κυβέρνηση.

Herkes bir rozet ve silah alsın.
Όλοι έχουν ένα σήμα και ενα όπλο.

T-shirt, kravat, bir silah ve bir rozet ile değiştir.
Επομένως αντάλλαξε αυτό… για ένα πουκάμισο και μια γραβάτα και ένα όπλο και ένα σήμα.

Herkes bir rozet ve bir silah alsın.
Πάρτε όλοι ένα σήμα κι ένα όπλο.

Bir rozet oluşturur veya sergilerseniz kalifikasyonunuz iptal edilebilir.
Αν δημιουργήσετε ή προβάλετε κάποιο σήμα, η πιστοποίησή σας ενδέχεται να ανακληθεί.

Eskiz defterin bir rozet olarak sayılmaz.
Δεν είναι σαν μπλοκ σκίτσο σου είναι ένα σήμα.

Biz bir rozet takarız, o rozeti takmanın bedelini alırız.
Φοράμε ένα σήμα, και πληρωνόμαστε για να το φοράμε.

Maalesef bir rozet de isteyecek.
Μόνο που… δυστυχώς… Επίσης, θέλει ένα σήμα.

Ne zaman bir rozet görsem, birilerini yaralamak isterim.
Κάθε φορά που βλέπω το σήμα, απλά θέλω να πληγώσω κάποιον.

Fotoğraftaki adam bir rozet ya da üniforma giymiyor.
Ο άνδρας της φωτογραφίας δε φοράει σήμα ούτε στολή.

Sana bir rozet vereceğiz, ve kasabadan tüm adamları.
Θα σου δώσουμε το αστέρι… και όλους τους ικανούς άνδρες.

Bu gerçek bir rozet olamaz, değil mi? Anlamadım.
Δεν μπορεί να'ναι αλη- θινό το σήμα, τι λες;

Yani, bir rozet, bir silah seni kusursuz kılmıyor.
Θέλω να πω, ένα σήμα κι ένα όπλο δεν μας κάνει αψεγάδιαστους.