Bir silahşör Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
O bir silahşör.
Babamdan duydum. Kendisi de bir silahşör.
Απ΄τον πατέρα μου, Σωματοφύλακας κι εκείνος.Bir silahşör silahı.
Sizi onurlu bir Silahşör yapacağım.
Θα σε κάνω επίτιμο Σωματοφύλακα.Bir silahşör olacaksın.
Θα γίνεις σωματοφύλακας.Sanırım iyi bir silahşör olurdum.
Πιστεύω πως θα ήμουν καλός σωματοφύλακας.Bir silahşör tanıyorsun.
Γνωρίζεις έναν Σωματοφύλακα.Ve onlardan biri olduğunu, bir Silahşör!
Και πως ήσουν ένας από αυτούς, ένας σωματοφύλακας!Bir silahşör bulmaya gitti.
Πήγε να βρει έναν πιστολέρο.Sana üçüncü sınıf bir silahşör olduğunu söyledim.
Ben bir silahşör değilim, bayım.
Δεν είμαι πιστολάς, κύριε.Senin de sık sık hatırlattığın gibi, ben bir silahşör değilim.
Όπως μου θυμίζετε συχνά, δεν είμαι σωματοφύλακας.Crane bir silahşör bulmaya gitti.
Κρέιν πήγε να βρει έναν πιστολέρο.Tamam, sadece tek bir gece daha bir Silahşör olabilirsin.
Ωραία, για μία νύχτα μπορείς να γίνεις σωματοφύλακας ξανά.Ben bir silahşör değilim general.
Δεν είμαι Σωματοφύλακας, Στρατηγέ.Biz takım çalışması yapıyorduk… İyi bir silahşör olma konusunda.
Bir silahşör asla böyle yapmaz.
Σωματοφύλακας δε θα το έκανε ποτέ αυτό.Belki de bir silahşör olarak kalırım.
Ίσως πρέπει να παραμείνω Σωματοφύλακας.Bir silahşör olmak istiyorsun değil mi?
Θες να γίνεις Σωματοφύλακας, σωστά;?Benim gibi bir silahşör yıldızı bürodayken takar.
Ένα πιστολάς σαν εμένα να φοράω το αστέρι του αστυνομικού;Bir silahşör için kötü bir yaş.
Είναι άσχημη ηλικία για έναν πιστολέρο.Ne kadar çulsuz bir silahşör olsa da hayatı çok düzenliydi.
Bir silahşör asla yalnız değildir, Brujon.
Ένας Σωματοφύλακας δεν είναι ποτέ μόνος του, Μπριζόν.Seni bir silahşör bulman için gönderdim.
Σ' έστειλα να βρεις έναν πιστολέρο.Bir silahşör karısı olmanın bir bedeli var.
Είναι θέμα να είσαι σύζυγος Σωματοφύλακα.İyi bir silahşör kendinden emin olmalı.
Ένας καλός πιστολάς πρέπει να έχει αυτοπεποίθηση.Bir silahşör asla çiftlik işlerinden sonra dövüşmez.
Οι σωματοφύλακες δεν κάνουν δουλειές, πριν μονομαχήσουν.Bir silahşör olmak senin normal bir iş yapmana izin vermez.
Το να είσαι ξιφομάχος, σε δεσμεύει από το να κάνεις μια κανονική δουλειά.Bir silahşör olmak için bekleyemeyeceğim… Çünkü çok fazla iyi fikirlerim var.
Και εγώ ανυπομονώ να γίνω Σωματοφύλακας, επειδή έχω ένα σωρό καλές ιδέες.Bir silahşör olmak istemiştin Fransaya hizmet etmek istemiştin, işte sana fırsat.
Ήθελες να γίνεις Σωματοφύλακας. Θες να υπηρετήσεις τη Γαλλία. Αυτή είναι η ευκαιρία σου.
