BIR TABU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ταμπού
• είναι θέμα ταμπού

Bir tabu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çünkü bu bir tabu.
Γι' αυτό είναι ταμπού.

Bu bir tabu olamaz.
Δεν πρέπει να είναι ταμπού.

Tam anlamıyla bir tabu.
Πράγματι είναι ταμπού.

Ölüm bir tabu olduğunu.
Ο θάνατος γίνεται ταμπού.

Ama bu büyük bir tabu.
Είναι ένα μεγάλο ταμπού.

Seks bir tabu değildir.
Το σεξ δεν είναι θέμα ταμπού.

Yoktur böyle bir tabu.
Δεν υπάρχει τέτοιο ταμπού.

Bir tabu haline getirildi neredeyse.
Ήταν ταμπού σχεδόν.

Benim için öyle bir tabu yok.
Δεν έχω τέτοια ταμπού.

Bir tabu haline getirilmemelidir.
Δεν πρέπει να γίνει ένα ταμπού.

Dinlerinde bir tabu.
Είναι ταμπoύ στη θρησκεία τoυς.

Halen bir tabu olarak görülmektedir.
Εξακολουθεί να θεωρείται ταμπού.

Bu benim için bir tabu değil.
Για μένα δεν είναι θέμα ταμπού.

Çünkü ülkemizde cinsellik hala bir tabu.
Η σεξουαλική αγωγή είναι, δυστυχώς, ακόμη ταμπού στη χώρα μας.

Bu temelde bir tabu olduğu için.
Τέτοιο διότι ήταν θέμα ταμπού.

Kırılması gereken bir tabu.
Ένα ταμπού που πρέπει να ξεπεραστεί.

Bu fikir bir tabu ama yaygındır.
Είναι μια σκέψη ταμπού, αλλά κοινή.

Çünkü bu benim için bir tabu değil.
Αυτό δεν είναι ταμπού για μένα.

O heykelcik bir tabu, kötü şeyleri üstüne çeker.
Αυτό το φυλαχτό είναι ταμπού πράγματα τόσο τρομερό να συμβεί.

Tecavüz hala bir tabu.
Η υπογονιμότητα είναι ακόμα ένα θέμα ταμπού.

Bazıları için bunlar ancak diğerleri için zararsızdır- bir tabu.
Για κάποιους, είναι αβλαβή, αλλά για τους άλλους- ένα ταμπού.

Bu konu konuşulur mu yoksa bir tabu mudur?
Ή μήπως και αυτό είναι θέμα ταμπού;?

Daha önce bu konu bir tabu, ama bugün durum değişti.
Αυτό ήταν ένα θέμα ταμπού, αλλά σήμερα η κατάσταση έχει αλλάξει.

Bile daha çetin bir mesele, bir tabu.
Ένα ακόμα θέμα- ταμπού.

Eskiden olduğu gibi bir tabu değiller artık.
Δεν είναι πλέον ταμπού όπως ήταν κάποτε.

Tatlılar, gazlı içecekler, fast food- sizin için bir tabu.
Γλυκά, ανθρακούχα ποτά, γρήγορο φαγητό- ένα ταμπού για σας.

Antikitede, eşcinsellik bir tabu değildi.
Στην παγκόσμια ιστορία, η ομοφυλοφιλία δεν ήταν ταμπού.

Eşcinsellik Arnavutlukta bir tabu ve 1995 yılına kadar da suç olmaktan çıkarılmamıştı.
Οι ομοφυλοφιλία αποτελεί ταμπού στην Αλβανία- και μέχρι το 1995 δεν είχε αποποινικοποιηθεί.

Ne yazık ki, Almanyada hala bir tabu konu var.
Δυστυχώς, εξακολουθεί να υπάρχει θέμα ταμπού στη Γερμανία.

Kanatlıların kullanımıyla ilgili olarak, örneğin, bir tabu yoktur.
Όσον αφορά τη χρήση των πουλερικών, για παράδειγμα, δεν υπάρχει ταμπού.