Bir tabut Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir tabut.
Σε φέρετρο.Boş bir tabut!
Bir tabut.
Küçük bir tabut hazırlanmıştı.
Bir tabut buldum.
Βρήκα ένα φέρετρο.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Cenazesinde açık bir tabut vardı.
Το φέρετρό της ήταν ανοιχτό στην κηδεία.Ama bir tabut asla.
Αλλά ποτέ ένα φέρετρο.Geride kırık bir tabut kaldı.
Eve bir tabut içinde geldi.
Γύρισε σπίτι μέσα σε φέρετρο.Öldüğünde Y şeklinde bir tabut gerekecek.
Όταν πεθάνει, θα την βάλουν σε φέρετρο με σχήμα Υ.Boş bir tabut gömdün!
Έθαψες ένα άδειο κουτί!O buraya gelmeden önce gidip bir tabut almalıyım.
Πρέπει να παραλάβω το φέρετρο, πριν έρθει εδώ.Ona bir tabut yapmak.
Να του φτιάξω το φέρετρό Korkacak bir şey yok. Sadece eski bir tabut.
Onun için bir tabut bile uydurulamaz.
Αυτό το φέρετρο ούτε καν να Digger, çiftliğe döndüğünüzde ona bir tabut yapın.
Ντίγκερ, όταν φτάσεις στο ράντσο, φτιάξε ένα φέρετρο και φέρε το.Ve bana bir tabut paramız bile yok mu diyorsunuz?
Δεν μπορώ να πληρώσω ούτε για ένα φέρετρο;?Çok önemsediğini biliyorum bir tabut örtüsü bile istemedi.
Ξέρω ότι νοιαζόταν πολύ. Δεν μ' έβαλε να κρατήσω το φέρετρο.Siz boş bir tabut gömerek ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Τι σκεφτόσουν όταν έθαβες μια άδεια κάσα;?Söylesenize, Doktor Harmon Violete de bir tabut aldınız mı?
Nerede bir tabut olsa kesinlikle bir çeset vardır.
Αφoύ υπάρχει φέρετρo θα υπάρχει και νεκρός.Fakat cenazede kapalı bir tabut kullanmak istediler.
Αλλά εκείνοι αποφάσισαν να έχουν το φέρετρο κλειστό για Boş bir tabut bulmak için çok uzun bir uçuş oldu.
Είναι πολύ μεγάληη πτήση για να βρεις ένα άδειο φέρετρο.Ona yeni bir yatak aIacaktık. -Şimdi ona bir tabut aIıyoruz.
Θα του αγοράζαμε καινούργιο κρεβάτι… και τώρα του αγοράζουμε φέρετρο.O yatak bir tabut, üzerindekilerse birer kefen.
Αυτό το κρεβάτι είναι ένα φέρετρο. Και αυτά είναι τα σαβάνα.Her zaman tek istediğinin çam ağacından basit bir tabut olduğunu söylerdi.
Πάντα έλεγε ότιτο μόνο που θα ήθελε είναι ένα απλό φέρετρο από πεύκο.Böylece bir tabut ya da beton değil, çocuk olabilirdik.
Για να μπορούμε να είμαστε παιδιά, όχι φέρετρα ή τσιμέντο.Bu yüzden en azından doğmuş olduğunuz bu toprakta bir tabut içinde uyumalısınız.
Οπότε πρέπει τουλάχιστον να κοιμόσαστε μέσα σε φέρετρο στο χώμα όπου γεννηθήκατε.Oraya bir tabut götüreceğim aile benden bunu istedi.
Μεταφέρω το φέρετρο εκεί τώρα όπως μου ζήτησε Az kullanılmış bir tabut için ne verirler merak ediyorum.
Αναρωτιέμαι τι θα μπορούσες να πιάσεις για ένα ελαφρώς μεταχειρισμένο φέρετρο.
