BIR TUTUKLAMA EMRI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ένταλμα σύλληψης

Bir tutuklama emri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir tutuklama emrim var.
Έχω ένα ένταλμα σύλληψης.

Tek farkı bu bir tutuklama emri.
Και είναι ένταλμα σύλληψης.

Bu bir tutuklama emri mi?
Αυτό είναι ένταλμα σύλληψης;?

Yılında çıkarılmış bir tutuklama emri var.
Έχουμε ένταλμα σύλληψης, απ' το 1969.

Açık bir tutuklama emriniz var.
Έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή σου.

Biliyor musun, hakkında bir tutuklama emri var.
Ξέρεις, υπάρχει ένταλμα σύλληψης για σένα.

Bu arada, bir tutuklama emri vermenizi istiyorum.
Στο μεταξυ, διαταξτε να συλληφθει αμεσως.

Bayan Mendoza adınıza bir tutuklama emri var.
Κυρία Μεντόζα, έχω ένταλμα για την σύλληψη σας.

Bir tutuklama emrine ihtiyacımız olduğunu söyle.
Πες του ότι χρειαζόμαστε ένταλμα σύλληψης.

Senin için bir tutuklama emri var.
Εχουν ένταλμα συλλήψεώς σου.

Çünkü bu onun için çıkarılmış bir tutuklama emri.
Διότι αυτό είναι ένα ένταλμα για την σύλληψή του..

Hakkında bir tutuklama emri var.
Το πρόβλημα είναι πως υπάρχει ένταλμα για σένα.

GKar Narnda hakkında hâlâ geçerli olan bir tutuklama emri var.
Ζι'Καρ… υπάρχει μόνιμο ένταλμα σύλληψής σου στον Ναρν.

Varg Veum için bir tutuklama emri var. 250169.
Έχουμε ένταλμα σύλληψης του Veum, Varg, 250169.

Evet, Adama birşey olmadı ama yinede benim için bir tutuklama emri çıkardı.
Ναι, ο άνθρωπος ήταν εντάξει, αλλά παρόλα αυτά, έβγαλαν ένα ένταλμα για την σύλληψή μου.

Affedersiniz bir tutuklama emri gerekiyor.
Με συγχωρείται, Εντιμότατε, χρειαζόμαστε ένα ένταλμα σύλληψης.

Laura, Alman İstihbarat Servisi senin için bir tutuklama emriyle burada.
Λόρα, η ΓΥΠ είναι εδώ με ένταλμα για την σύλληψή σου.

Hakkında bir tutuklama emri var ve onu almadan gitmiyoruz.
Έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή της και δεν θα φύγουμε χωρίς εκείνη.

James Gordon, sizin için bir tutuklama emrim var.
Tζέιμς Γκόρντον Έχω ένταλμα για την σύλληψή σου.

Echo Parkta bir tutuklama emrini yerine getiren bir emniyet polisi vurularak öldürüldü.''.
Ένας αστυνομικός τής Δίωξης Ναρκωτικών σκοτώθηκε σήμερα επιδίδοντας ένα ένταλμα σύλληψης στο Εκο Παρκ.

Ekranlara Tipper Malone için bir tutuklama emri koyun.
Εμφανίστε σε όλες τις οθόνες εντολή να συλληφθεί ο Τίπερ Μαλούν.

Pojarevac Belediye Mahkemesi 3 Şubat Pazartesi günü eski Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Miloşeviçin oğlu Marko hakkında bir tutuklama emri yayınladı.
Το πρωτοδικείο του Ποζάρεβατς εξέδωσε ένα ένταλμα σύλληψης τη Δευτέρα(3 Φεβρουαρίου) σε βάρος του γιου του πρώην προέδρου της Γιουγκοσλαβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, Μάρκο.

O yıln 13 Temmuz sabahı, Lahey mahkemesi yetkilileri belgeyle birlikte bir tutuklama emrini her ikisi de mühürlü bir şekilde Sırp dışişleri bakanlığına sunarak yetkililerden'' gerekli özeni göstererek ve 72 saat içinde harekete geçmelerini'' istedi.
Το πρωί της 13ης Ιουλίου του ιδίου έτους, οι αξιωματούχοι της Χάγης εγχείρισαν το έγγραφο και ένταλμα σύλληψης-- και τα δύο σφραγισμένα- στις σερβικές αρχές ζητώντας από αυτές"να ενεργήσουν με τη δέουσα επιμέλεια και εντός 72 ωρών".

Ben sadece merhaba demek için, geçen gün işine gitti, ve ben Chris için masanın bir tutuklama emri gördüm.
Πήγα στην δουλεία του την άλλη μέρα για να δώ τι κάνει, και είδα ένα ένταλμα σύλληψης στο γραφείο του για τον Κρις.

Bugün, Venezuela adli makamları tarafından Leopoldo Lópezle ilgili bir tutuklama emri çıkarılmıştır.
Δικαστήριο της Βενεζουέλας διέταξε σήμερα τη σύλληψη του ηγέτη της αντιπολίτευσης Λεοπόλντο Λόπεζ.

Adalet Bakanlığı, 14 Mart 2017de El-Tamimiyi A.B.D. yasaları altında“ bir kitle imha silahı kullanarak A.B.D. dışındaki A.B.D. vatandaşlarının ölümüne neden olma komplosu kurmak” la suçlayarak bir suç duyurusunda bulunup hakkında bir tutuklama emri çıkarttı.
Στις 14 Μαρτίου 2017, το Αμερικανικό Υπουργείο Δικαιοσύνης άνοιξε μια ποινική καταγγελία και εξέδωσε εντολή σύλληψης για την αλ-Τσμίνι, κατηγορώντας την υπό τον Αμερικανικό νόμο με«συνομωσία χρήσης όπλου για μαζική καταστροφή εναντίον Αμερικανών εκτός των ΗΠΑ που είχε αποτέλεσμα το θάνατο».

Öte yandan İspanyol Yüksek Mahkemesi savcıların talebine karşın Puigdemont için yeniden AB genelinde bir tutuklama emri çıkarılmasını reddetti.
Νωρίτερα το ισπανικό Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε εισαγγελικό αίτημα να επαναφέρει σε ισχύ ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης σε βάρος του Πουτζδεμόν.

Belgrad Bölge Mahkemesi geçtiğimiz ay, Yugoslav Sol partisi genel başkanı ve eski Yugoslav Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviçin eşi Mirjana Markoviç hakkındaki bir tutuklama emrini geri çekti.
Τον προηγούμενο μήνα, το Περιφερειακό Δικαστήριο του Βελιγραδίου απέσυρε ένταλμα σύλληψης εναντίον της Μιριάνα Μάρκοβιτς, αρχηγού του Γιουγκοσλαβικού Αριστερού κόμματος και συζύγο του πρώην Προέδρου της Γιουγκοσλαβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

Buna ek olarak, Avrupa ve uluslararası hukuk kapsamındaki tüm sonuçların ele alınacağını, ve onlara karşı uluslararası bir tutuklama emri çıkarılacağı belirtildi.
Ως εκ τούτου θα αντιμετωπίσουν όλες τις συνέπειες, σύμφωνα με το ευρωπαϊκό και το διεθνές δίκαιο και θα εκδοθεί διεθνές ένταλμα σύλληψης εναντίον τους.

Yunanistanın henüz uygulamaya koymadığı tedbirler arasında, terör ve diğer ciddi suçlardan aranan şüphelilerin iadesini hızlandıracak AB çapındaki bir tutuklama emriyle ilgili çerçeve kararı yer alıyor.
Τα μέτρα που πρέπει να ενσωματώσει πλέον η Ελλάδα περιλαμβάνουν την απόφαση πλαισίου για ένα ευρύ ένταλμα σύλληψης της ΕΕ, το οποίο θα επιτρέπει γρήγορη παράδοση υπόπτων καταζητούμενων για τρομοκρατία και άλλα σοβαρά αδικήματα.