BIZE UMUT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μας δίνει ελπίδα

Bize umut Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bize umut veriyorsunuz.
Μας δίνετε ελπίδα.

Kahramanımız bize umut olur.
Οι ήρωες μου ελπίζουν.

Bize umut ve güç veriyor''.
Σου δίνει ελπίδα και δύναμη».

Prometheus bize umut bıraktı….
Μας δίνει ελπίδα ο sammi….

Yine de çocuklarımız bize umut.
Και όμως τα παιδιά μας έχουν ελπίδα.

Sevgi bize umut verir.
Η αγάπη μάς δίνει ελπίδα.

Pierrein dediği gibi Camille bize umut veriyor.
Όπως είπε ο Πιερ, μας δίνει ελπίδα.

Öyleyse Karen bize umutlarından ve düşlerinden bahset.
Kάρεv πες μας τις ελπίδες σoυ και τα όvειρά σoυ.

Yaklaştın mı? Çünkü bize umut veriyorsun ve.
Γιατί το να αναπτερώνεις τις ελπίδες του και μετά.

Bize umut verir. Yeni bir yaşam ve dünyaya bakış tarzı.
Μας δίνει ελπίδα… ένα νέο τρόπο για να ζούμε και να βλέπουμε τον κόσμο.

Onların direnişi bize umut veriyor.
Η αντίσταση τους δίνει ελπίδα.

Bize umut verirler, umutsuz olmamak için bir sebep verirler.
Μας δίνει ελπίδα, μας δίνει ένα λόγο να μην απελπιζόμαστε.

İyi mimari bize umut verebilir.
Η καλή αρχιτεκτονική μας δίνει ελπίδα.

Çok küçük bir kasabadan geldi, bize umut veriyor.
Ήρθε από μία τόσο μικρή πόλη, μας δίνει ελπίδα.

Birilerinin bize umut olması lazım.
Θέλουμε Κάποιον να μας δώσει ελπίδα.

Koruma altındaki alanlar bize umut veriyor. Bir gün, Ed Wilsonun hayat ansiklopedisi rüyasında ya da deniz nüfus sayımındaki canlılar, yalnızca listelerde, fotoğraflarda ya da paragraflarda kalmasınlar.
Οι προστατευόμενες περιοχές μας δίνουν ελπίδα ότι τα πλάσματα στο όραμα του Ed Wilson για μια εγκυκλοπαίδεια της ζωής ή την απογραφή της θαλάσσιας ζωής, θα υπάρχουν όχι μόνο ως μια λίστα, μια φωτογραφία ή μια παράγραφος.

Birileri sonunda bize umut veriyor.
Επιτέλους, κάποιος μας δίνει ελπίδα.

Kafamız karıştığında bize umut ve yeni bir hayata girme lütfunu bağışla. Hazreti İsa aracılığıyla.
Δώσε μας ελπίδα, μες στη σύγχισή μας και την ευλογία σου, να διαβούμε μια νέα ζωή, μέσω του Ιησού Χριστού.

Kaybımızın ardından bize umut verecek sözler.
Λόγια ελπίδας, για να μας αφυπνίσουν από το πένθος μας.

Bu yalnızca bir taklit olmasına rağmen, bu tür bir rekonstrüksiyon bize umut veriyor, eninde sonunda kara deliğin güvenilir bir şekilde ilk resmini alacağız ve bundan, çemberin büyüklüğüne karar vereceğiz.
Παρότι εξομοίωση, μια τέτοια ανακατασκευή μας δίνει ελπίδα πως σύντομα θα μπορούμε να έχουμε μια πρώτη εικόνα μιας μαύρης τρύπας και από αυτήν, να προσδιορίσουμε το μέγεθος του δακτύλιού της.

Onun bizim umut ışığımız olması gerekiyordu.
Υποτίθεται ότι είναι ο φάρος της ελπίδας μας.

Biz umut ederdik ki, bizim..
Ας ελπίσουμε ότι η δικιά μας.

Bu bizim umudumuzdu.
Αυτό ήταν η ελπίδα μας.

Biz umutluyuz ve kararlıyız.
Εμείς είμαστε αισιόδοξοι και αποφασισμένοι.

Bugün bizim umudumuz İsanın artık gömülü olmadığı gerçeğinde yatmaktadır.
Σήμερα βρέθηκε η ελπίδα μας στο γεγονός ότι ο Ιησούς δεν είναι πλέον ενταφιασμένος.

Bizim umudumuz hâlâ burada duruyor.
Η ελπίδα μας βρίσκεται εδώ.

Biz umutsuz ve mutsuz muyuz?
Είμαστε απελπισμένοι και λυπημένος;?

Ama halkımız bizden umudunu kesmedi.
Ο κόσμος όμως δεν συμμερίζεται την ελπίδα μας.

Çünkü sen bizim umudumuzsun, genomorph kahraman.
Γιατί είσαι η ελπίδα μας, ο γονιδιομορφικός ήρωας.

Onlar bizim umudumuz, geleceğimiz.
Είναι η ελπίδα μας, το μέλλον μας..