UMUT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ελπίδα
• ελπίζω
• ελπιδα
• ήλπιζα
• προοπτικές
• ελπίδας
• ελπίδες
• ελπίζουμε
• ελπίζει
• ελπίζουν
• ελπίδων
• προοπτική

Umut Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hiç umut yok.
Δεν υπαρχει ελπιδα.

Umut hep vardır.
Παντα υπαρχει ελπιδα.

Bana umut verdin.
Που μου εδωσες ελπιδα.

Umut var diyorsun yani!
Λέτε ότι υπάρχει ελπιδα?

İnanç, umut ve azıcık da şans.
Με πιστη, ελπιδα και λιγη τυχη.

Umut dolu yarınlara çagdaş….
Γεμάτη προοπτικές για το αύριο….

Bir lider, umut satıcısıdır.
Ο Ηγέτης είναι προμηθευτής ελπίδων.

Birlikte kalabileceğimizi umut etmiştim.
Ήλπιζα να μείνω μαζί σου.

Adı,“ Umut Üzümleri”.
Λέγεται"καλλιέργεια ελπίδων".

Bu sefer gerçekten gelmeyeceğini umut etmiştim.
Αυτήν την φορά ήλπιζα να μην έρθεις.

Sen bize umut vermeye devam et….
Συνεχιστε να μας δινετε Ελπιδα….

Umut ve bebiş dolu bir hafta olsun.
Μια βδομάδα ελπίδων και λάσπης.

Hayat varsa, umut da var.
Γιατι οταν υπαρχει ζωη, υπαρχει ελπιδα.

Boşa umut vermiyor, hakikatleri beyan ediyor.
Δεν χαριζει ελπιδα, Χαριζει κατανοηση.

Bunlar sadece umut tüccarıdır.
Δεν μπορεί να είναι έμπορος ελπίδων.

Umut ve ışık yine işçi sınıfında.
Προοπτική και δύναμη στην πάλη της εργατικής τάξης.

Gençler BHde umut görmüyor.
Η νεολαία δεν βλέπει προοπτικές στη Β-Ε.

Çünkü umut hep var ve olmaya da devam edecek.
Γιατί ελπιδα υπάρχει και πάντα θα υπάρχει.

Bilmiyorum, senin bana söyleyeceğini umut ediyorum.
Δεν ξέρω, ήλπιζα να μου πεις εσύ.

Onlara umut verecek küçük şeyler bulmaya çalışıyorum.
Προσπαθω να βρω διαφορα να τους δωσω ελπιδα.".

Ben de annemin hayatını kurtaracağını umut etmiştim.
Ήλπιζα ότι θα σώσει τη ζωή της μητέρας μου.

Evet, hayal kurdum umut ettim ve belki de seni bekledim.
Ναι, ονειρευόμουν, ήλπιζα, περίμενα. Εσάς, ίσως.

Buna rağmen Avrupadaki gelişmeler umut verici.''.
Οι προοπτικές ανάπτυξης της Ευρώπης είναι ζοφερές».

İnanç hafıza ve umut Yahudi halkının var oluşunun temelleridir.
Πόθων και των ελπίδων του ιουδαϊκού λαού.

Galiba Willie Brown için fazla umut yok.
Να υποθέσω πως δεν υπάρχουν πολλές ελπίδες για τον Γουίλι Μπράουν.

Ancak az sonra, her şeyin umut ettiğim gibi olmayacağını fark ettim.
Αλλά σύντομα συνειδητοποίησα ότι τα πράγματα ίσως να μην αποδεικνύονταν, όπως ήλπιζα.

Orada ne iş ne de para ne güvenlik ne de umut var'' dedi.
Δεν έχει δουλειές, ούτε χρήματα, ούτε ασφάλεια, ούτε προοπτικές».

Coğrafi işaretleme atağı bana umut ve cesaret verdi.
Η γεύση του θανάτου στο στόμα μου μού έδινε προοπτική και θάρρος.

Colleenle flört ederek, onlara bunun olabileceğine dair umut verdim.
Φλερτάροντας με την Κολίν, τους έδωσα ελπίδες ότι θα συμβεί.