ΕΛΠΊΖΕΙ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• umuyor
• umut
• umarım
• ümit
• umutlu
• umudu
• uman

Ελπίζει Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Έχασε αλλά ελπίζει….
Umarım kaybeder ama….

Ελπίζει ότι στο τελευταίο φύλλο θα ρεφάρει.
Umarım son bölümlerde geri gelir.

Στο παρά 3 αλλά ελπίζει.
Ama umutlu olmak kadar 3.

Τι ελπίζει να βρει ο ντετέκτιβ στο Σαν Ρέμο?
Dedektif San Remoda ne bulmayı umuyor?

Μια μαθήτρια που ελπίζει….
Umutla gönderdiği bir öğrenci.

Επιζών της Σρεμπρένιτσα ελπίζει για δικαιοσύνη.
Srebrenicadan sağ çıkanın adalet umudu.

Ακόμα όμως και αν χάσεις, η ζωή ελπίζει.
Ne zaman ki kaybeder umudu hayatı da kaybeder.

Ελπίζει να γυρίσει σύντομα στη δουλειά.
Umarım kısa zamanda görevinin başına dönecektir.

Εκεί μέσα ελπίζει να βρει τους ομοίους του!
Umarım içeride seni de eşine benzetenler olur!

Η Αποσχιστική μας κυβέρνηση ελπίζει πολύ σε σένα.
Ayrılıkçı hükümetimiz sizden çok umutlu.

Όμως ελπίζει ότι θα κάνεις καλό στον Χένρυ.
Umarım benimle yapmayı başaramadığın her şey.

Δεν μπορεί να είμαι ο μόνος που ελπίζει να αρνηθείς.
Burada hayır demeni uman bir ben olamam.

Η Κροατία ελπίζει να ενταχθεί στην ΕΕ το 2007.
Hırvatistan 2007 yılında ABye girmeyi ümit ediyor.

Ελπίζει ότι η γυναίκα του θα τον κάνει καλύτερο άντρα.
Artık umarım karısı onu iyi bir adam yapar.

Δεύτερος ο Vettel, ελπίζει για τον αυριανό αγώνα.
Önceki İçerikMustafa Kaplan, yarınki maçtan ümitli.

Και ελπίζει μια μέρα όλοι οι άνθρωποι να είναι σαν αδέρφια.
Ve umudu bir gün tüm erkeklerin kardeş olması.

Όλα τα πιστεύει, όλα τα ελπίζει, όλα τα υπομένει.
Her şeye katlanır,… her şeyi ümit eder, her şeye dayanır.

Έστειλε ομάδα έρευνας στο Χάμπολτ, δεν ελπίζει όμως.
Araştırma yapmaları için bir ekip çıkartıyor ama umutlu değil.

Είπε πως… λυπάται πολύ και ελπίζει να τον συγχωρέσεις.
Dedi ki çok üzgünmüş ve umarım onu affedebilirsinmiş.

Ελπίζει, ότι εκείνοι θα μπορέσουν να βρουν στο ενεργητικό σκυλί ένα μόνιμο σπίτι.
Umarız ki köpeğe bir an önce kalıcı bir ev bulunur.

Εδώ ζήτησα από τον Τζον να μας πει τι ελπίζει για το μέλλον.
Burada Johna gelecek için umutlarının ne olduğunu sordum.

Ο Τζέιμς Κάμερον ελπίζει ο κόσμος να βαρεθεί επιτέλους τους«Εκδικητές».
James Cameron: Umarım izleyiciler süper kahramanlardan sıkılır.

Ελπίζει να πεις"ναι", επειδή δεν θα είναι σπουδαίος μήνας μέλιτος χωρίς εσένα".
Sizsiz pek de balayı olmayacağı için evet diyeceğinizi umuyor.''.

Για τον κόουτς Τέιλορ, ελπίζει πως ο Βούντου θα τα καταφέρει σήμερα.
Ve koç Taylor, bu akşam Voodoonun işi bitireceğini ümit etse iyi olur.

Η Ρουμανία Ελπίζει σε Αναγνώριση ως Λειτουργική Αγοραστική Οικονομία από την ΕΕ.
Romanya, ABnin İşleyen Piyasa Ekonomisini Tanımasını Umuyor.

Είναι ομορφιά, είναι χάρη, καλύτερα ελπίζει ότι ο οδηγός δεν χτυπά στα φρένα.
O güzel, zarafet de, sürücünün frenleri çarpmamasını umar daha iyi olur.

Το τελευταίο μυαλό που ελπίζει να ενταχθεί σε αυτή την αναζήτηση είναι ο Γκάρετ Λίσι.
Umuduyla bu şanlı zihin saflarına katılan son kişi Garrett Lisi.

Μου είπε ότι ελπίζει να υπογράψεις συμβόλαιο για καρκίνο του παγκρέατος και να πεθάνεις αργά.
Umarım pankreas kanseri olur yavaş ve acı içerisinde ölürsün dedi.

Ανήκει σέ κάθε φτωχό που ελπίζει και προσεύχεται κτηνοτρόφο, στήν πολιτεία αυτή.
Eyalette, ümitle dua edip duran zavallı her sığır yetiştiricisine ait.

Ο Πρόεδρος ελπίζει ότι κοιμηθήκατε στην κουραστική πτήση σας από το Πεκίνο.
Başkan, Beijingden gelirken umarım uçakta uyumaya fırsatınız olmuştur, diyor. Güle güle.