UMAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ελπίζοντας
• ουμάρ
• umar

Umar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Umar… ım.
Το… ελπίζω.

II Halife Umar.
Χαλίφης Ουμάρ Β΄.

Umar mısın?
Το ελπίζεις;?

Etiket Arşivi: Leyla Umar.
Leyla Umar.

Umar, yemeğe gel.
Ούμαρ, έλα να φας.

En iyiyi umar.
Ελπίζεις για το καλύτερο.

Umarın o kadın buna değiyordur?
Ελπίζω να το αξίζει εκείνη?

Bu çocuklar Umar gibi.
Παιδιά σαν τον Ουμάρ.

Umar Farouk Abdulmutallabın.
Ουμάρ Φαρούκ Αμπντουλμουταλάμπ.

Bir kadın onları umar.
Μια γυναίκα τα περιμένει.

Umarın en doğru Papayı seçerler.
Ελπίζω να εκλέξουν τον πιο σωστό Πάπα.

Yeşil olan kesinlikle Umar.
Το πράσινο είναι σίγουρα ο Ουμάρ.

Umarız sizinle işbirliği yapmayı umar.
Ευελπιστούμε δε σε αγαστή συνεργασία.

Bugünlük konumuz bu kadar. Umarın beğenmişsinizdir.
Αυτά ήταν τα σημερινά facts, ελπίζουμε να σας άρεσαν.

Bak, Umar ne kadar sevdi hediyeni.
Κοίτα πόσο του αρέσει του Ουμάρ το δώρο σου.

Michael eve dönüp, oğlunun arkadaşlığında…-… teselli bulmayı umar.
Ο Μάικλ επέστρεψε… ελπίζοντας να βρει παρηγοριά στο γιο του.

Umar, biz de Brezilyalıların denedikleri o şeyi denemeliyiz.
Umar, πρέπει να δοκιμάσουμε αυτό που κάνει ο βραζιλιάνος.

Babasını öldürür ve adamın o cenazeye geleceğini de umar.
Σκοτώνει τον πατέρα της, ελπίζοντας αυτός να έρθει και στην άλλη κηδεία.

Salman Umar. Onunla dün Kertek Bilgisayarda görüştük.
Ο Σάλμαν Ουμάρ, με τον οποίο μιλήσαμε χθες στην Κέρτεκ Ηλεκτρονικά.

Terörist bir manyağa göre, Umar inanılmaz bir programcı.
Για μία τρομοκρατική δουλειά δολοφονίας, ο Ουμάρ είναι καταπληκτικός προγραμματιστής.

Umarız ki bu ortaklık herkes için verimli bir şekilde sonuçlanır.
Και ελπίζω ότι το αποτέλεσμα αυτής της Συνόδου θα είναι για όλους αποδοτικό.

Memnun bir uçuş geçirmenizi umar ve iyi yolculuklar dileriz.
Ελπίζουμε να είχατε μια ευχάριστη πτήση και σας ευχόμαστε ένα πολύ όμορφο ταξίδι.

O güzel, zarafet de, sürücünün frenleri çarpmamasını umar daha iyi olur.
Είναι ομορφιά, είναι χάρη, καλύτερα ελπίζει ότι ο οδηγός δεν χτυπά στα φρένα.

Umarım son dakikalarınız son derece acılı ve işkence dolu olur.
Ελπίζοντας ότι οι τελευταίες σας στιγμές θα είναι όσο βασανιστικές και επίπονες γίνεται.

Kadın evleneceği Adamın değişeceğini umar, ama Adam asla değişmez.
Μια γυναίκα παντρεύεται κάποιον ελπίζοντας πως θα τον αλλάξει, αλλά αυτός δεν αλλάζει.

Sert yüzeyli karın altındaki bir mağaraya gizlice girebilir ve ayının onu bulamamasını umar.
Μπορεί να κρυφτεί σε μια σπηλιά κάτω απ' τη σκληρή επιφάνεια ελπίζοντας ότι η αρκούδα δε θα τη βρει.

İşçilere gelince, bunların, daha önce de olduğu gibi, ücretli işçiler olarak kalacakları kesindir; demokratik küçük-burjuvazi, işçiler için, olsa olsa daha iyi bir ücret ve daha güvenli bir yaşam arzular ve bunu da devlet tarafından yapılacak kısmi istihdamla ve yardımseverce önlemlerle gerçekleştirmeyi umar; kısacası bunlar, azçok üstü örtülü sadakalarla işçileri satın alabilmeyi ve durumlarını o an için katlanılabilir hale getirerek işçilerin devrimci güçlerini kırabilmeyi umarlar.
Οσο για τους εργάτες είναι πριν απ΄ όλα βέβαιο ότι πρόκειται να παραμείνουν μισθωτοί εργάτες, όπως και πριν, μόνο που οι δημοκράτες μικροαστοί εύχονται στους εργάτες καλύτερο μισθό και μια πιο ασφαλισμένη ζωή και ελπίζουν να το πετύχουν αυτό με τη μερική απασχόλησή τους από το κράτος και με μέτρα φιλανθρωπίας, με δυο λόγια ελπίζουν να εξαγοράσουν τους εργάτες με λίγο-πολύ σκεπασμένες ελεημοσύνες και να σπάσουν την επαναστατική τους δύναμη κάνοντας προσωρινά υποφερτή την κατάστασή τους.

Birimiz başarır ve ürününü 105 Liraya satarsa diğer işadamı sadece 95 Lira kazanmayı umar.
Εάν ένας από μας καταφέρει και τα πουλήσει όλα για $105, ο άλλος μπορεί μόνο να ελπίζει να πάρει $95.

Bir kişi kendi ruhsal kurtuluşunu ciddi bir amaç haline getirdiğinde bile, onun tutkuları ve arzuları da gizlice bundan kendileri için bir avantaj elde etmeyi umar.”.
Όταν ένας άνθρωπος προσπαθεί σοβαρά να απελευθερωθεί πνευματικά οι επιθυμίες του και τα πάθη ελπίζουν κρυφά κι αυτά να επωφεληθούν απ' αυτό.».

Mısırda, Moğolistanda, Amerikada veya Fransada yaşamanın önemi yok- herkes ayağa kalkar, işe gider, mutlu ve iyi yaşamak ister ve çocuklarının daha iyi bir yaşam sürmesini umar.
Δεν έχει σημασία αν ζείτε στην Αίγυπτο, τη Μογγολία, την Αμερική ή τη Γαλλία- ο καθένας σηκώνεται, πηγαίνει στη δουλειά, θέλει να είναι ευτυχισμένος και ζει καλά και ελπίζει ότι τα παιδιά τους θα έχουν καλύτερη ζωή.