BORGLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μποργκ
• μπόργκ

Borglar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sonra Borglar geldi.
Μετά ήρθαν οι Μποργκ.

Borglar sondalarımızdan birini ele geçirdiler.
Οι Μπόργκ έχουν συλλάβει ένα ανιχνευτή μας.

Kaptan, Borglar takipte.
Κυβερνήτη, οι Μποργκ μας καταδιώκουν.

Borglar konusunda endişe duymamıza gerek yok. Onlardan duymalıyız.
Δεν είναι οι Μπόργκ που πρέπει να ανησυχούμε, είναι αυτοί.

Federasyon yok oldu, Borglar her yerde.
Η Ομοσπονδία χάθηκε, οι Μποργκ βρίσκονται παντού.

Bazen Borglar göz korkutucu olabiliyorlar.
Οι Μποργκ μπορεί να είναι λίγο εκφοβιστικοί.

Bütün ailesini kaybetmiş,-- Borglar gezegenini yok ettiğinde.
Έχασε όλη την οικογένειά του όταν οι Μποργκ κατέστρεψαν τον πλανήτη του.

Bu Borglar a uygun bir taktik değil.
Αυτό δεν θα ήταν συνεπή με την τακτική των Μποργκ.

Kollektif halde olduklarında,'' Borglar kesin olarak merhametsizlerdir.
Στο συλλογικό κράτος τους, οι Μπόργκ είναι εντελώς χωρίς έλεος,".

Ama Borglar diplomasi yapamyı bilmez ki.
Αλλά οι Μπόργκ δεν είναι γνωστοί για τη διπλωματία τους.

Kaptan Picardın da yardımıyla, Borglar savunmalarınıza hazırlıklı olacaklar.
Με τη βοήθεια του Κυβ. Πικάρντ, οι Μποργκ θα είναι πανέτοιμοι.

Kaptan, Borglar bize bir çeşit çekici ışınla kilitlendiler.
Κυβερνήτη, οι Μποργκ μας έπιασαν με μία ακτίνα έλκυσης.

Olanlardan memnun olduğumu söylemiyorum. Ama yakında Borglar gibi davranmayacaklardır.
Δεν λέω ότι είμαι ευτυχής για ότι συνέβη, αλλά δεν ενέργησαν σαν τυπικοί Μποργκ.

Halkın ve Borglar arasında neler oldu?
Τί είχε συμβεί μεταξύ του λαού σου και των Μποργκ;?

Borglar onunla olan bağlantılarını kesmeye çalışıyor olabilirler.
Ίσως οι Μποργκ προσπαθούν να τερματίσουν τη σύνδεση μαζί του.

Sanki Borglar biyolojik bir yaşam formu olarak doğuyor gibi.
Φαίνεται ότι οι Μποργκ γεννιούνται σαν βιολογική μορφή ζωής.

Borglar insansı yaratıklardır ve her türü kendi türleri içinde asimile etmek isterler.
Οι Μποργκ είναι ανθρωποειδή, που προσπα- θούν να αφομοιώσουν κάθε είδος σε Μποργκ.

İnsanların Borglar hakkında nasıl hissettiklerini anlıyorum ve ve haklılar.
Ξέρω πώς οι άνθρωποι αισθάνονται για τους Μποργκ. Έχουν δίκιο.

Neden Borglar uzayda herhangi birinin bulabileceği, içinde tüm teknolojilerini barındıran gemilerinden birini, başıboş olarak arkalarında bırakmışlar?
Γιατί οι Μποργκ άφησαν ένα πλοίο τους και όλη τη τεχνολογία του έρμαιο στο διάστημα σε όποιον το βρει;?

Eve gitmemi Borglar tarafından yakalanma sebebine bağla istersen.
Αν θέλεις να πιστεύεις ότι πηγαίνω σπίτι εξαιτίας της αιχμαλωσίας μου από τους Μποργκ.

Kaptan, Borglar, birleşik güçlerini gemiyi onarmakta kullanıyora benziyor.
Κυβερνήτη, οι Μποργκ εργάζονται συλλογικά για να επισκευάσουν το σκάφος.

Evet, Borga kadar bütün yolu gitmek zorunda kaldım.
Ναι, κάναμε όλο το δρόμο μέχρι το Μποργκ, Ωπότε.

Daha önce Borgu yendik. Tekrar yaparız.
Έχουμε κερδίσει τους Μπόργκ ξανά.

Komutan Shelby Borg taktik analizi görevini 6 ay önce devraldı.
Η Πλωτάρχης Σέλμπι ανέλαβε την τακτική ανάλυση των Μποργκ προ 6 μηνών.

Borg dünyamı yok ettiğinde, halkım tüm evrene dağıldı.
Όταν οι Μποργκ κατέστρεψαν τον πλανήτη μου… ο λαός μου σκορπίστηκε στο σύμπαν.

Ay önce ele geçirdiğimiz Borg cesedinin vücudunun her bir miimetrisini tahlil ettim.
Έχω αναλύσει κάθε πτώμα Μπόργκ που ανακτήσαμε τρεις μήνες πριν.

Borgda ne onur var ne cesaret.
Οι Μποργκ δεν έχουν τιμή, ούτε θάρρος.

Borg gemisi görüyorum.
Δύο σκάφη Μπόργκ.

Borgun Locutusu, ben USS Atılganın kaptanı William T. Riker.
Λοκιούτους των Μποργκ, εδώ Κυβ. Γουίλιαμ Τ. Ράικερ του USS Εντερπράιζ.

Harry… o Borg donanmasina uzun menzilli sensörleri kilitle.
Χάρι, διατήρησε τους αισθητήρες στην αρμάδα των Μπόργκ.