BORGUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μποργκ

Borgun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Borgun kollektif bir bilinci vardır.
Οι Μποργκ έχουν συλλογική συνείδηση.

Borg ve Mc Enroe arasındaki maç az önce Borgun galibiyetiyle sona erdi.
Ο αγώνας μεταξύ Μπόργκ και Μακενρό μόλις έληξε. Ο Μπόργκ κέρδισε τον αγώνα.

Bu Borgun konuşması… senin değil.
Αυτά είναι λόγια των Μποργκ, όχι δικά σου.

Kaptan, hasar gören küpten parçalar kurtarmak için, Borgun girişimlerde bulunduğunu, hatırlatmama gerek var mı?
Κυβερνήτα, οι Μποργκ συχνά επιστρέφουν για ανέλκυση των κύβων που έχουν βλάβες?

Borgun dikkatini o gemi üzerine çekmek için kullanıyorlar.
Είναι δόλωμα για να προσελκύσει τους Μποργκ.

Bunu görmek isteyebileceğinizi düşündüm. Geordinin Borgun kaçmakta kullandığı alt uzay bozulmasının analizi.
Η ανάλυση της υποδιαστημικής παραμόρφωσης που δημιούργησαν οι Μποργκ για να ξεφύγουν.

Borgun, onların gezegenine dönmesi için fazla bir nedeni yok.
Οι Μποργκ δεν έχουν λόγους να επιστρέψουν.

Çok şanslıyız ki, bu sömestr dersimizde özel bir konuğumuz var, ve bu kişi Borgun kitabını yazmış olan.
Αυτό το εξάμηνο, είμαστε τυχεροί που θα έχουμε έναν ειδικό λέκτορα. Τη γυναίκα που κυριολεκτικά έγραψε το βιβλίο των Μποργκ.

Ama Borgun bir şansı olsa, onu ondan gene alırlar.
Αν οι Μποργκ είχαν την ευκαιρία, θα της την έπαιρναν πάλι.

İlk defa, bireysel Borgun ne yapacağı hakkında farklı fikirleri oldu.
Για πρώτη φορά, ο κάθε Μποργκ είχε διαφορετική άποψη πώς να προχωρήσουμε.

Borgun tüm taktik avantajını bu şey sağlıyor.
Απ' όλα τα πλεονεκτήματα των Μποργκ αυτό είναι το πιο σημαντικό.

Sanırım, Borgun ne olduğunu anlatma zamanı geldi.
Νομίζω ότι είναι ώρα να δείξουμε στον κηφήνα μας τι είναι οι Μποργκ.

Borgun yenilenme alt komutunu kırmaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να μπω στην υποεντολή αναπλήρωσης δυνάμεων των Μποργκ.

Geçerli teorimiz, Borgun alt uzay boyunca farklı bir warp aktarım kanalı kurduğudur.
Η θεωρία μας είναι ότι οι Μποργκ έχουν δημιουργήσει ενδοδιαστατικές σήραγγες.

Borgun, ölüm sonrası yaşam konusunda hiç bir görüşü yoktur.
Στους Μποργκ δεν υπάρχει η έννοια της μεταθανάτιας ζωής.

Ohniaka IIIde, o Borgun ölümü sana zevk verdiğinde, çalışmamış gibi görünüyor.
Δε φάνηκε να λειτουργεί στον Ονιάκα III όταν ένιωσες ευχαρίστηση που σκότωσες εκείνο τον Μποργκ.

Borgun Locutusu, ben USS Atılganın kaptanı William T. Riker.
Λοκιούτους των Μποργκ, εδώ Κυβ. Γουίλιαμ Τ. Ράικερ του USS Εντερπράιζ.

Ne yazık ki; bu onun, Borgun davranışındaki rahatsız edici yeni değişimi araştırmamızda, bize yardım edemeyeceği anlamına geliyor.
Δυστυχώς, δεν θα μπορέσει να μας βοηθήσει στην έρευνα της ανησυχητικής αλλαγής στη συμπεριφορά των Μποργκ.

Bu Borgun aldığı tüm emirlerin bir kaydını içerir.
Θα έχει αρχειοθετήσει όλες τις εντολές που δέχθηκε ο Μποργκ.

Borgun kullandığı geminin analizinde biraz yardımına ihtiyacım var.
Χρειάζομαι βοήθεια με μια ανάλυση στο σκάφος που είχαν οι Μποργκ.

Borgun ilk saldırısından beri geliştirdiğimiz yeni teknolojileri saklamak için büyük özen gösterdik.
Από όταν επιτέθηκαν οι Μποργκ, προσπαθήσαμε να κρύψουμε τη νέα τεχνολογία που αναπτύσσαμε.

Borgun tehlikeli olmadığını söylemiyorum, ama benim açımdan bakıldığında, zamanın 30 yıl gerisindeler.
Μπορεί οι Μποργκ να είναι επικίνδυνοι, αλλά από τη δική μου οπτική, υπολείπονται 30 χρόνια.

Borgun antrenörü Lennart Bergelini de veteran İsveçli aktör Stellan Skarsgard canlandıracak.
Στο ρόλο του προπονητή του Μποργκ, Lennart Bergelin θα εμφανιστεί ο βετεράνος Σουηδός ηθοποιός Stellan Skarsgard.

Efendim, Borgun altuzay bağlantısını istemediği için mi yoksa başaramadığı için mi kesmediği belirsiz.
Κύριε είναι φανερό ότι οι Μποργκ δεν μπορούν ή δεν θέλουν να τερματίσουν την υποδιαστημική τους σύνδεση.

Evet, Borga kadar bütün yolu gitmek zorunda kaldım.
Ναι, κάναμε όλο το δρόμο μέχρι το Μποργκ, Ωπότε.

Daha önce Borgu yendik. Tekrar yaparız.
Έχουμε κερδίσει τους Μπόργκ ξανά.

Eve gitmemi Borglar tarafından yakalanma sebebine bağla istersen.
Αν θέλεις να πιστεύεις ότι πηγαίνω σπίτι εξαιτίας της αιχμαλωσίας μου από τους Μποργκ.

Komutan Shelby Borg taktik analizi görevini 6 ay önce devraldı.
Η Πλωτάρχης Σέλμπι ανέλαβε την τακτική ανάλυση των Μποργκ προ 6 μηνών.

Ay önce ele geçirdiğimiz Borg cesedinin vücudunun her bir miimetrisini tahlil ettim.
Έχω αναλύσει κάθε πτώμα Μπόργκ που ανακτήσαμε τρεις μήνες πριν.

Borg dünyamı yok ettiğinde, halkım tüm evrene dağıldı.
Όταν οι Μποργκ κατέστρεψαν τον πλανήτη μου… ο λαός μου σκορπίστηκε στο σύμπαν.