BU ADAYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτό το νησί

Bu adayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu adayı tutalım.
Θ'αμυνθούμε σε αυτό το νησί.

Benimle birlikte bu adayı terk et.
Φύγε μαζί μου από το νησί.

Bu adayı, şimdi adı….
Το νησί αυτό είχε ονομαστεί….

Ayrıca senin de bu adayı umursadığını biliyorum.
Και ξέρω ότι ενδιαφέρεσαι για αυτό το νησί.

Bu adayı kediler işgal etti!
AYTO είναι το νησί που έχει κατακλυστεί από γάτες!

Eğer hoşuna gitmiyorsa bu adayı satabilirim.''.
Μπορώ να πουλήσω αυτό το νησί αν δεν σου αρέσει.".

Bir an önce bu adayı terk edip, hayatlarına başlamak.
Να φύγουν από το νησί αυτό και να πάνε να ζήσουν αλλού.

Hayatınıza değer veriyorsanız bu adayı terk edin.
Φύγετε από αυτό το νησί, εάν αγαπάτε τη ζωή σας".

Bu adayı terk edip ailene dönme şansın vardı.
Είχες μια ευκαιρία να φύγεις απο αυτό το νησί, να πας πίσω στην οικογένειά σου.

Oraya oturduğumda kendime“ Bu adayı kim bilir?”.
Ποιες είναι οι Πλάτρες; ποιος το γνωρίζει τούτο το νησί»;

Nasıl oluyor da bu adayı benden iyi bildiğini düşünüyorsun?
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ξέρεις αυτό το νησί καλύτερα από μένα;?

Son zamanlarda Avrupadan oldukça fazla turist bu adayı ziyaret etmektedir.
Το τελευταίο διάστημα, βέβαια, αρκετοί τουρίστες επισκέπτονται και αυτό το νησί.

Nasıl oluyor da bu adayı benden daha iyi tanıdığını sanıyorsun?
Πώς λοιπόν νομίζεις ότι ξέρεις αυτό το νησί καλύτερα απ' εμένα;?

Ve o gün geldiğinde, biliyoruz ki yerleştirdiğin taşınla tüm bu adayı daha da yükselteceksin!
Και εκείνη την ημέρα όταν προσθέσεις την πέτρα σου θα ανεβάσεις αυτό το νησί πιο ψηλά!

Bu adayı korumayacaksan endişelenmeyi bırak ve git.
Αν δεν σκοπεύεις να προστατέψεις αυτό το νησί, πάψε να στεναχωριέσαι και φύγε.

Bu yüzden antropolog oldum bu adayı tekrar bulabilmek için.
Γι' αυτό έγινα ανθρωπολόγος. Για να ξαναβρώ αυτό το νησί.

Bu adayı bulmaya çalışan bazı insanların temsilcisi o Jack.
Εκπροσωπεί κάποιους ανθρώπους που προσπαθούν να βρουν αυτό το νησί, Τζακ.

Eğer bir ejderhanın üzerinde olsaydın bu adayı bir çok şeyden koruyabilirdin, hatta Alvinden bile.
Αν ήσουν σ' ένα δράκο, θα μπορούσες να προστατεύσεις αυτό το νησί απο πολλά πράγματα, ακόμη κι απ' τον Άλβιν.

Bu adayı ve denizleri korumak benim vazifemdir.
Η δουλειά μου είvαι vα προστατεύσω αυτό το vησί και αυτά τα vερά.

Ailenle, yaklaşık 75-120$ bir gün bu adayı ziyaret ediyorsanız bir minivan kiralayabilirsiniz.
Μπορείτε να νοικιάσετε ένα minivan, αν τύχει να επισκεφθείτε αυτό το νησί με την οικογένειά σας σε περίπου $75-120 ημερών.

Bu adayı yöneten Yüce Tanrıçaya ve bana; onun yeryüzündeki temsilcisi olarak.
Στη μεγάλη Μητέρα Θεά που κυβερνά αυτό το νησί μ' εμένα σαν εκπρόσωπό της στη Γη.

Ailemin mesleği sebebi ile sık sık okul değiştirmeye alışkınım, ama bu adayı pek bilmiyorum.
Έχω συνηθίσει ν'αλλάζω σχολεία εξαιτίας της δουλειάς των γονιών μου όμως δεν έχω ακόμα συνηθίσει σε αυτό το νησί.

Ölene kadar bu adayı savunacağız! Son askerimiz ölene kadar!
Θα υπερασπιστούμε αυτό το νησί μέχρι να πεθάνει ο τελευταίος!

Biz eğer kendi aramızda hakça paylaşmayı başaramazsak, bu adayı ve nimetlerini başkaları paylaşacaktır.” diyor.
Αν δεν μπορούμε να μοιραστούμε δίκαια αυτό το νησί και τις ευλογίες του, θα το μοιραστούν άλλοι».

Fırtına bitince bu adayı da Roanoke adasını buldukları gibi bulacaklar. Boş.
Και μόλις περάσει η καταιγίδα… θα βρουν αυτό το νησί, όπως βρήκανε την Ρόανοκ.

Bana verilmiş olan yetki ve güçle Majestelerinin adına bu adayı sahipleniyor ve adını koyuyorum:!
Στο όνομα των Μεγαλειότητών τους της Καστίλλης και της Αραγωνίας! Με όλες τις εξουσίες που μου έχουν δοθεί διεκδικώ αυτό το νησί και το ονομάζω Σαν Σαλβαδόρ!

Aynen babanın işi ve bu adayı daha güvenli bir yer yapmak için yaptığı gibi bir fedakarlık.
Όπως ακριβώς ο πατέρας σου πρέπει να κάνει θυσίες για την δουλειά του, που είναι να κρατάει αυτό το νησί ασφαλές.

Bu adayı araştırmak istemiş, ama Eskimolar bunu reddetmiş adanın şeytani ruhlar tarafından korunduğunu ve o adanın balinaların ölüm yeri olduğunu söylemişler.''.
Αυτό το νησί θέλησε να το εξετάσει, αλλά οι Εσκιμώοι του, αρνήθηκαν… λέγοντας ότι φρουρείται από κακά πνεύματα… γιατί είναι ο τόπος που πηγαίνουν οι φάλαινες να πεθάνουν.".

Bana verilen görev baylar, İspanyayla savaşa girersek bu adayı müdafaa etmekti ve gücümüz yettiğince tam olarak yapacağımız da bu..
Το έργο που μου ανατέθηκε κύριοι, ήταν να κρατήσω αυτό το νησί σε περίπτωση που πολεμήσουμε με την Ισπανία και αυτό ακριβώς θα κάνουμε μέχρι να τελειώσουν οι δυνάμεις μας.

Charles widmore bu adayı kullanmak istiyor, Ve bunu başarmak için gücünün yettiği herşeyi yapacak.
Ο Τσάρλς Γουίντμορ θέλει να εκμεταλλευτεί αυτό το νησί, και θα κάνει ότι περνάει από το χέρι του για να το αποκτήσει.