BU AILEYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτή την οικογένεια
• αυτήν την οικογένεια
• αυτή η οικογένεια

Bu aileyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu aileyi seviyorum.
Αγαπώ αυτήν την οικογένεια.

Fakat çok sevdiğim bu aileyi nasıl bırakabilirim?
Πώς όμως θα μπορούσα να παρατήσω αυτή την οικογένεια, που τόσο πολύ αγαπώ;?

Bu aileyi seviyorum.
Μ' αρέσει αυτή η οικογένεια.

Hayatım, Sarah Lazar bu aileyi senin kadar tanıyamaz.
Αγάπη μου, η Σάρα Λαζάρ δεν ξέρει αυτή την οικογένεια όπως εσύ.

Bu aileyi mahvettiğini.
Κατέστρεψες αυτήν την οικογένεια.

İstediğin kadar uğraş ama yapacağın hiçbir şey bu aileyi ayıramayacak!
Τίποτα δεν θα διαλύσει αυτήν την οικογένεια. Μωρ' τι μας λες!

Bu aileyi hak etmiyorsun.
Δεν σου αξίζει αυτή η οικογένεια.

Stan, Gerçek bir tatil yapıyoruz ve bu aileyi birarada tutacağız!
Σταν, θα έχουμε πραγματικές διακοπές και αυτή η οικογένεια πρόκειται να δεθεί!

Ve bu aileyi de seviyorum.
Και αγαπώ κι αυτήν την οικογένεια.

Siz ikiniz bu evi ve bu aileyi inşa ettiniz.
Εσείς οι δύο χτίσατε αυτό το σπίτι και δημιουργήσατε αυτή την οικογένεια μαζί.

Bu aileyi zorlamayın Komiser.
Μην πιέζετε αυτήν την οικογένεια, Επιθεωρητά.

Lütfen, bu aileyi paramparça etme.
Σε παρακαλώ, Σε παρακαλώ μην καταστρέψεις αυτήν τη οικογένεια.

Bu aileyi korumaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να προστατέψω αυτήν την οικογένεια.

Bir gün bu aileyi Hopea açıklamam gerekecek.
Κάποτε, θα πρέπει να εξηγήσω αυτή την οικογένεια στη Χόουπ.

Bu aileyi başka birileri öldürdü.
Κάποιος άλλος σκότωσε αυτήν την οικογένεια.

Noel günü bu aileyi gözlemleyerek öğrendiğin tek şey bu mu?
Αυτό μόνο έμαθες παρατηρώντας αυτήν την οικογένεια την ημέρα των Χριστουγέννων;?

Bu aileyi her zaman bir arada tuttun.
Πάντα κρατούσες αυτήν την οικογένεια ενωμένη.

Bende bu aileyi gayet yakından tanıyorum.
Και ήξερα καλά την οικογένεια αυτή.

Bu aileyi yeniden bir bütün mü yapmak istiyorsun?
Θες να ενωθεί ξανά αυτή η οικογένεια;?

Seni ve bu aileyi korumak için yapmam gerekeni.
Ότι έπρεπε για να σε προστατεύσω, να προστατεύσω αυτή την οικογένεια.

Bu aileyi şimdi ayırmak doğru olmaz.
Για να διαχωρίσετε αυτή την οικογένεια τώρα, δεν θα ήταν σωστό.

Neden bu aileyi rahat bırakmıyorsunuz bilmiyorum.
Δεν ξέρω γιατί δεν αφήνετε αυτή την οικογένεια στην ησυχία της..

Bu aileyi korumak için savaşlar başlattın.
Ξεκίνησες πολέμους για να προστατεύσεις αυτήν την οικογένεια.

Pekala, ben bu aileyi şahsen tanıyorum ve bizi hapse attırabilirler.
Εντάξει, γνωρίζω προσωπικά αυτήν την οικογένεια, και θα μπορούσαν να μας χώσουν όλους φυλακή.

Bu aileyi ayakta tutabilmek için elimden geleni yapıyorum.
Κάνω ό, τι μπορώ για να κρατήσω αυτή την οικογένεια.

Bu aileyi bir arada tutacağız, sen ve ben.
Θα προσπαθήσουμε μαζί να ενώσουμε πάλι αυτή την οικογένεια. Εσύ κι εγώ.

Ve bu aileyi bir araya getirdiğin için teşekkürler Tanrım.
Σ' ευχαριστούμε, Κύριε που έφερες κοντά αυτή την οικογένεια.

Bu aileyi ne kadar çok anlarsak,… o kadar güvende oluruz.
Όσο περισσότερο κατανοήσουμε αυτή την οικογένεια, θα'μαστε και πιο ασφαλείς.

Ama bu aileyi bir daha rahatsız etmeyeceğine dair söz vermelisin.
Αλλά πρέπει να υποσχεθείς ότι δε θα ενοχλήσεις αυτήν την οικογένεια ποτέ ξανά.

Bu aileyi seviyorum, ve bu haberler hiçbir şey değiştirmedi.
Σας αγαπώ παιδιά αγαπώ αυτήν την οικογένεια κι αυτά τα νέα δεν αλλάζουν τίποτα απ'αυτά.