AILEYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οικογένεια
• οικογενειακή
• γονείς
• φαμίλια
• οικογένειες
• οικογένειας
• οικογένειά
• οικογενειακό

Aileyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aileyi devirmek için.
Να αναλάβει την φαμίλια.

Beni başından atan aileyi.
Τους γονείς που με εγκατέλειψαν.

Aynı aileyi paylaşıyoruz.
Μοιραζόμαστε γονείς.

Çünkü doğru olanı yapıp çocuğun tedavisi için aileyi ikna ettin.
Έπεισες τους γονείς να θεραπεύσουν το παιδί.

Tabiki, aileyi suçlayamazsınız.
Φυσικά, οι γονείς δεν φταίνε.

Çünkü çok tatlı çocuklar, ve 9luk aileyi hak ediyorlar.
Επειδή είναι γλυκά παιδιά και αξίζουν γονείς εννιάρια.

Aileyi korumak için yetki istiyorum.
Θέλω να διατηρήσω τη Φαμίλια.

Pablo Escobar kaç aileyi yok etti, Peña?
Πόσες οικογένειες έχει Πάμπλο Εσκομπάρ καταστραφεί, PeΓ ± α;?

Aileyi tekrar birleştirsek iyi olurdu.
Και θα ήταν οικογενειακή επανένωση.

Bu koşullar altında aileyi bilgilendirmek için seninle geliyor mu?
Σε καμιά περίπτωση, δεν θα έρθει μαζί σου, στην ενημέρωση της οικογένειας.

Aileyi ve çıkarlarımızı korudun.
Προστάτεψες τη φαμίλια και τα ενδιαφέροντά μας.

Ayrıca yemek saatleri, aileyi bir araya getiren nadir zamanlardan biridir.
Η ώρα του φαγητού είναι εκτός των άλλων μια οικογενειακή συγκέντρωση.

Aileyi siz devralmalısınız, Bay Tomita.
Θα πρέπει να κληρονομήσεις εσύ την φαμίλια κύριε Τομίτα.

Koskoca aileyi temizleyecek miyiz yani?
Να ξεκάνουμε ολόκληρη φαμίλια;?

Aileyi cinayetle dava edin durusmaya baslayalim.
Χρεώστε τους γονείς για τη δολοφονία και να αρχίσει η δίκη.

Koruyucu aileyi buldu ve onlara dedi ki.
Βρήκε τους ανάδοχους γονείς και τους είπε.

Aileyi parçalamak olur, onları bir daha görememek.
Αυτό θα σήμαινε διάλυση της οικογένειας. Να μην τους ξαναδώ.

Yıl önce o aileyi öldürdüğün için hapse girmiştin.
Μπήκες μέσα για το φόνο εκείνης της οικογένειας πριν 20 χρόνια.

Aileyi yitirmek bizi ailemizi bulmaya zorlar.
Αν χάσουμε την οικογένειά μας αναγκαζόμαστε να βρούμε τη δικιά μας.

Yılında babası aileyi terk etmiş ve bir yıl sonra annesi ölmuş.
Ο πατέρας του εγκατέλειψε την οικογενειακή εστία το 1810 και η μητέρα του πέθανε τον επόμενο χρόνο.

O aileyi taşıyıcı pozisyonda.
Την οικογενειακή κατάσταση των υπό μεταφορά.

Ne zaman aileyi arkada bırakmak en hayırlısı oldu?
Πώς είναι το καλύτερο το να αφήνεις πίσω την οικογένειά σου;?

Aileyi bir araya getirme çaban beni çok etkiledi.
Εκπλήσσομαι που είσαι τόσο αφοσιωμένος σε αυτή την οικογενειακή επανένωση.

Eğer 100 aileyi mahvetmek gerekiyorsa bunu yapacağım.
Αν πρέπει να καταστρέψω ακόμα 1000 οικογένειες για φτάσω σ' αυτόν.

Aileyi toplantıya çağırmadan alınmış, biraz büyük bir karar, değil mi?
Είναι σοβαρή απόφαση για να παρθεί χωρίς οικογενειακό συμβούλιο, δεν νομίζεις;?

Evi ve aileyi ilgilendiren konular sizi meşgul edecek.
Στο επίκεντρο και πάλι θέματα σπιτιού και οικογένειας που θα σας απασχολήσουν.

Aileyi tatmin edecek bir servet için beş yıldır bekliyorlardı.
Πέντε χρόνια περίμεναν να δημιουργήσει μια σεβαστή περιουσία που θα ικανοποιούσε την οικογένειά της.

Daha fazla aileyi tesisime çekebilmek için hangi fotoğraflara ihtiyacım var?
Τι φωτογραφίες χρειάζομαι για να προσελκύσω περισσότερες οικογένειες στο κατάλυμά μου;?

Bu aileyi tekrar bir araya getirip barıştırma sanırım olamaz.
Σκέφτηκα ότι αυτή η οικογενειακή συμφιλίωση ευτυχισμένη και επανενωμένη, δεν μπορεί να γίνει.

Gerçi 43 aileyi temsil ettiği toplu bir davaymış, yani milyonlarca dolar para söz konusu.
Είναι μια ομαδική αγωγή που αντιπροσωπεύει 43 οικογένειες και διακυβεύονται εκατομμύρια δολάρια.