BIR AILE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οικογένεια
• οικογενειακός
• οικογενεια
• οικογενειακή
• γονείς
• οικογενειακό
• οικογένειας
• οικογενειακές
• οικογένειες
• οικογένειάς

Bir aile Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Varlıklı bir aile.
Εύποροι γονείς.

Bir aile kavgası.
Οι οικογένειες καυγαδίζουν.

Onlar bir aile.
Ειναι μια οικογενεια.

Bir aile neredeyse yok olmuş.
Μια ολοκληρη οικογενεια σχεδον ξεκληριστηκε….

Mutlu bir aile.
Ευτυχισμένες οικογένειες.

Bir aile istiyorum ve harika bir Cadillac.
Θελω οικογενεια. Και μια ολοκαινουργια Καντιλακ.

Zengin bir aile seçmek.
Επέλεξα πλούσιους γονείς.

Bir aile depresyon öyküsü veya diğer akıl sağlığı durumları.
Οι γονείς με ιστορικό κατάθλιψης ή άλλων ψυχικών διαταραχών.

Sevgi dolu bir aile için.
Για μια οικογενεια τοσο αγαπητη.

Bana bir aile gibiydi ve benim hiç ailem olmadı.
Ηταν σαν οικογενεια για μενα που δεν εχω οικογενεια.

Arthurun eski bir aile dostuyum.
Παλιά φίλη της οικογένειάς του.

Bana bir aile ve bir kardeş verdin bana rağmen yine de beni seven insanlar.
Μου έδωσες γονείς και αδελφό, όλοι τους με αγάπησαν παρά το τι ήμουν.

Büyük, mutlu bir aile olmak istiyoruz.
Θελουμε να ειμαστε μια μεγαλη ευτυχισμενη οικογενεια.

Bir aile yeni bir eve taşınıyor ve büyük oğulları bir varlık tarafından ele geçiriliyor.
Οι αδελφοί εγκαθίστανται σε νέες οικίες και οι γονείς συμβιούν με ένα γιο.

Hepimiz bir aile olacağız.
Και θα γινουμε ολοι μια οικογενεια.

Onunla birkaç kere karşılaştım, ama o sadece bir aile arkadaşı gibi bir şeydi.
Τον συνάντησα μερικές φορές. Αλλά ήταν κάτι σαν οικογενειακός φίλος.

Yeni bir aile istiyorum.
Θέλω καινούριους γονείς.

Lâkin bazı insanlar bir aile kuramiyorlar….
Κάποιες άλλες όμως οικογένειες δεν τα καταφέρνουν….

Semih bir aile arkadaşım, İstanbuldan.
Ο Σεμί είναι φίλος της οικογένειάς μου στην Κωνσταντινούπολη.

Gürültülü gece hayatıyla veya sessiz bir aile tatili için adaları seçebilirsiniz.
Μπορείτε να επιλέξετε νησιά με θορυβώδη νυχτερινή ζωή ή για ήσυχες οικογενειακές διακοπές.

Bana ikinci bir aile oldukları için hayatta kendimi çok şanslı hissediyorum.
Νιώθω ότι στάθηκα τυχερος στη ζωή… γιατί είναι άλλοι 2 γονείς μου.

Karen, sorumluluk sahibi bir aile gibi oturup tartıştık.
Κάρεν, το συζητήσαμε… σαν υπεύθυνοι γονείς, που είμαστε.

Sana daha iyi bir aile tarafından evlât edinilme şansı vermek istedim….
Διαλεγεις και εσυ, λοιπον, τη λυση της υιοθεσιας απο μια καλυτερη οικογενεια….

Daha küçük çocukları olan bir aile için harika bir deneyim olacaktır.
Θα είναι σίγουρα μια ωραία επίσκεψη για οικογένειες με μικρά παιδιά.

Marki, bir aile dostumuz.
Ο Μαρκήσιος είναι φίλος της οικογένειάς μου.

Bunun sana ya da herhangi bir aile bireyine olmasından nefret ederdim.
Δεν θα'θελα να σου συμβεί κάτι τέτοιο… ή σε οποιοδήποτε μέλος της οικογένειάς σου.

ABDde ortalama bir aile, giysiye yılda 1800 dolar harcıyor.
Οι Αμερικανικές οικογένειες ξοδεύουν περίπου 1. 800 δολάρια ΗΠΑ ετησίως για ρούχα.

Turistler için Mahdia, sessiz bir aile tatili için bir yer olarak ilginç.
Για τους τουρίστες, το Mahdia είναι ενδιαφέρον ως τόπος για ήσυχες οικογενειακές διακοπές.

Eğer bu kadar harika bir aile olmasalardı dünya daha karanlık bir hal alırdı.
Αν δεν ήταν τόσο καλοί γονείς ο κόσμος θα ήταν ένα σκοτεινό μέρος.

Demek bu yüzden hiç bir aile fotoğrafı yoktu, Çünkü ailesi olmadı.
Γι' αυτό λοιπόν δεν είχε καθόλου οικογενειακές φωτογραφίες, επειδή δεν είχε οικογένεια.