BU ANLAŞMAYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτή τη συμφωνία
• αυτής της συμφωνίας
• αυτήν τη συμφωνία
• αυτήν την συμφωνία

Bu anlaşmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu anlaşmaya ihtiyacım var.
Χρειάζομαι αυτήν τη συμφωνία.

Hayır, seni bu anlaşmaya ben soktum.
Όχι, εγώ σου έφερα αυτήν την συμφωνία.

Bu anlaşmaya şahitsin.
Είσαι μάρτυρας αυτής της συμφωνίας.

Kardasya hükümeti bu anlaşmaya saygı gösterecek mi?
Θα τηρήσει η Καρντασιανή κυβέρνηση τη συμφωνία μας εδώ;?

Bu anlaşmaya itirazım var.
Ενίσταμαι σε αυτή τη συναλλαγή.

İspanya ve İtalya bu anlaşmaya katılmama kalma kararı aldılar.
Ισπανία και Ιταλία αποφάσισαν να μη συμμετάσχουν στη συμφωνία.

Bu anlaşmaya ihtiyacımız var.
Χρειαζόμαστε αυτήν την συμφωνία.

Şehir sakinleri bu anlaşmaya bağlı kalmayacaklardır.
Οι κάτοικοι της πόλης δεν θα τηρήσουν αυτή τη συμφωνία.

Bu anlaşmaya terör örgütleri dahil edilmedi.
Αυτή η εκεχειρία δεν εμπεριέχει τος τρομοκρατικές οργανώσεις.

Sizin Yüzbaşı Riker bu anlaşmaya uyacak gibi görünmüyor.
Ο υποπλοίαρχος σας Ράικερ μάλλον δεν θα σεβαστεί αυτή τη συμφωνία.

Ben bu anlaşmaya uyma niyetindeyim.
Σκοπεύω να τηρήσω αυτήν τη συμφωνία.

En küçük hukuk bilgisi olan bir kişi bile bu anlaşmaya imza atmazdı.
Όποιος θα ήξερε κάτι ελάχιστο από νομικά δεν θα υπέγραφε αυτήν τη συμφωνία.

Ben bu anlaşmaya karşı çıkıyorum.
Είμαι εναντίον του συμβιβασμού.

Bizim olduğu kadar, onun da bu anlaşmaya çok ihtiyacı var, inan bana.
Χρειάζεται αυτήν τη συμφωνία όσο τη χρειαζόμαστε κι εμείς, πίστεψέ με.

Bu anlaşmaya sıcak bakabileceğinizi söyleyen kişi.
Εκείνος μου είπε ότι θα ήσασταν ανοιχτοί σε αυτή τη συμφωνία.

Tüm Cumhuriyetçi adaylar bu anlaşmaya karşı çıkacak ve eleştirecekler.
Ολα τα άλλα κόμματα της αντιπολίτευσης διαμαρτυρήθηκαν και κατάγγειλαν αυτή τη συμφωνία.

Bu anlaşmaya, İran arabuluculuk yapmış görünüyor.
Η συμφωνία αυτή φαίνεται να είχε διαμεσολαβηθεί από το Ιράν.

Haklısın, bu anlaşmaya ihtiyacımız var.
Έχεις δίκιο. Χρειαζόμαστε αυτή τη συμφωνία.

Bu, bu anlaşmaya ne kadar önem verdiklerini gösterir.
Αυτό το ίδιο δείχνει πόση σημασία δίνουν σε αυτή τη συμφωνία.

Yani bu anlaşmaya ihtiyacım var.
Εννοώ, ότι χρειάζομαι αυτήν την συμφωνία.

Bu anlaşmaya birlikte çalışma yetkimin kısıtlandığı bazı ajanlar da dahil.
Αυτή η συμφωνία περιλα- μβάνει μια μικρή λίστα με πράκτορες που δεν έχω εξουσιοδότηση να εμπλακώ.

Analistler bu anlaşmaya karşı çıkmış durumdalar.
Ψαριανός έχουν ταχθεί κατά της συμφωνίας.

Bu anlaşmaya karşı çıkıyorum çünkü savaşı önlemek istiyorum ve bu anlaşma savaş getirir.
Είμαι αντίθετος με αυτή τη συμφωνία, γιατί θέλω να αποτρέψουμε τον πόλεμο.

Milletvekillerini bu anlaşmaya destek vermeye ikna etmek için elimden geleni yaptım.
Έκανα ό, τι μπορούσα για να πείσω τους βουλευτές να στηρίξουν αυτή τη συμφωνία.

Herkes bu anlaşmaya uymak zorundadır.
Και όλοι πρέπει να τηρήσουν αυτήν τη Συμφωνία.

Sence bu anlaşmaya uyacaklar mı?
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα τηρήσουν αυτή τη συμφωνία;?

Eğer bu anlaşmaya yapmasaydım onu öldürürdün.
Αν δεν είχα κάνει αυτή τη συμφωνία, θα τον είχες σκοτώσει.

Türkiye bu anlaşmaya tam anlamıyla saygı göstermektedir.''.
Η Τουρκία επιδεικνύει σεβασμό με την πλήρη έννοια στη Συμφωνία αυτή.».

Eğer İsrail bu anlaşmaya itiraz ederse, İsraile sağlanan mali destek durdurulacak.
Εάν το Ισραήλ αντιταχθεί στη συμφωνία αυτή, θα σταματήσει η οικονομική στήριξη προς το Ισραήλ.

Milletvekillerini bu anlaşmaya destek vermeye ikna etmek için elimden geleni yaptım.
Έχω κάνει ό, τι μπορώ για να πείσω τους βουλευτές να υποστηρίξουν αυτή τη συμφωνία.