BU DÜĞMEYE BAS ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτό τo κoυμπί

Bu düğmeye bas Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu düğmeye bas ve.
Πάτα αυτό εδώ.

Sadece bu düğmeye bas.
Απλώς πάτα το κουμπί.

Bu düğmeye basın ve.
Πάτα αυτό εδώ.

Hazır olduğun zaman bu düğmeye bas.
Οταν είσαι έτoιμη πάτα αυτό τo κoυμπί.

Bu düğmeye bas.
Πατάς αυτό το μοχλό.

Yeniden doldurmak için bu düğmeye bas.
Για να γεμίσεις, πάτα αυτό το κουμπί.

Sadece bu düğmeye basmam yetiyor.
Αρκεί να πατήσω το κουμπί.

Yemin ederim, sadece bu düğmeye bastım.
Σου ορκίζομαι! Πάτησα απλώς αυτό το κουμπί.

Bu düğmeye basmaya hazır ol.
Ετοιμάσου να πατήσεις το κουμπί.

Bir şeye ihtiyacın olursa, ne olursa, bu düğmeye bas.
Αν χρειαστείτε κάτι, πατήστε το κουμπί.

Biri bu düğmeye basmış olmalı.
Κάποιος πρέπει να πάτησε αυτό το κουμπί.

Sadece kilidi açmak için itiyorsun, ve bu düğmeye basıyorsun.
Απλα το γυρνας να ξεκλειδωσει, και πατας αυτο το κουμπι.

Sadece bu düğmeye basmam gerekiyor.
Πρέπει μόνο να πατήσω αυτό το κουμπί.

Şüpheliden gözünü ayırma. Ayağa kalkarsa bu düğmeye bas.
Πρόσεχε τον ύποπτο, αν σηκωθεί πάτα αυτό το κουμπί και θα ειδοποιηθώ.

Bu düğmeye basmalısın. Böylece bizi çekebilirsin.
Πατήστε αυτό τo κoυμπί για vα μας μαγvητoσκoπήσετε.

David, gerçekten sakin olmanı istiyorum. Lütfen bu düğmeye basmak zorunda bırakma beni.
Ντέιβιντ, θέλω να παραμείνεις ήρεμος και σε παρακαλώ, μη μ' αναγκάσεις να πατήσω το κουμπί.

Bu düğmeye bastığım an hemşire anında burada olur!
Αν πατήσω το κουμπί η νοσοκόμα θα είναι εδώ αμέσως!

Değil mi? Gerçek bir dinleme cihazı yerleştirmektense yapman gereken, yeterince yaklaşmak ve bu düğmeye basmak.
Αντί να φυτέψεις τον κοριό, πρέπει μόνο να είσαι κοντά και να πατήσεις το κουμπί.

Tek yaptığım bu düğmeye basmak… ve kapı büyülü bir şeymiş gibi açılıyor.
Πατάω το κουμπί και η πόρτα ανοίγει σαν μαγική.

Bu Konqueror un( web tarayıcı olarak)\\'' Ev\\'' düğmesine basıldığında nereye gideceğini belirler. Konqueror bir dosya yöneticisi olarak başlatılmışsa bu düğmeye basmak yerel ev dizininize gitmenizi sağlar.
Αυτό είναι το URL(π. χ. ένας φάκελος ή μια ιστοσελίδα) όπου ο Konqueror θα μεταβεί όταν πατήσετε το κουμπί"Σπίτι". Αν ο Konqueror εκκινηθεί ως διαχειριστής αρχείων, το κουμπί αυτό εκτελεί μετάβαση στον τοπικά προσωπικό σας φάκελο.

Bu düğmeye bastığım zaman, kristal yüksek frekansta kokmaya başlayacak.
Μόλις πατήσω το κουμπί ο κρύσταλλος θα εκπέμψει μια βρόμα.

Tek yapmanız gereken bu düğmeye basmak. Otomatik olarak onun bilgisayarına girip ona bir mesaj gönderecek.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πατήσετε αυτό εδώ το κουμπί και θα μπει αυτόματα στο κομπιούτερ του και θα του στείλει ένα μήνυμα.

Bu düğmeye basmam 21. yüzyılın en iyi bilim adamlarının hafızasını kalıcı olarak silerse?
Κι αν πατήσω το κουμπί και διαγράψει μόνιμα τα μεγαλύτερα επιστημονικά μυαλά του 21ου αιώνα;?

Bu düğmeye bastığım zaman, başka bir hayalimiz için çalışacağımz. Metro Point Projesi.
Και με το που θα πατήσω αυτό το κουμπί,… θα ξεκινήσουν οι εργασίες σε άλλο ένα όνειρο, το ξενοδοχείο Μέτρο Πόιντ.

Bu sarı düğmeye bas ve konsol üstündeki şu topuzu çevir.
Πάτα απλώς αυτό το κίτρινο κουμπί και γύρνα αυτό κουμπί στην κονσόλα.

Bu ufaklığı al ve düğmeye bas.
Παίρνεις αυτό το μαραφέτι και πατάς το κουμπί.

Düğmeye bas.
Πιίεσε το κουμπί.

Düğmeye bas.
Πάτα τo κoυμπί.

Düğmeye bas.
Πάτα τον διακόπτη.