BU ILK DEFA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είναι η πρώτη φορά
• ήταν η πρώτη φορά

Bu ilk defa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu ilk defa.
Ήταν η πρώτη φορά.

Ginger, bu ilk defa.
Ginger, αυτή είναι η πρώτη φορά που.

Bu ilk defa değil.
Δεν είναι η πρώτη φορά.

Neden olabilir bu ilk defa oluyor?
Γιατί η πρώτη φορά θα είναι;?

Bu ilk defa oldu.
Αυτή είναι η πρώτη φορά.

Belli ki, bu ilk defa olmuyor.
Δεν είναι η πρώτη φορά, προφανώς.

Bu ilk defa olmazdı.
Δεν ήταν η πρώτη φορά.

Büyüdüğümden beri, bu ilk defa.
Είναι η πρώτη φορά από τότε που μεγάλωσα.

Bu ilk defa olmuyor.
Δεν είναι η πρώτη φορά.

Tahminimce. Tahminimce bu ilk defa da olmuyormuş.
Υποθέτω ότι δεν ήταν η πρώτη φορά.

Bu ilk defa olmaz.
Δεν θα είναι η πρώτη φορά.

Aslına bakarsanız. Bu ilk defa oluyor.
Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η πρώτη φορά.

Bu ilk defa olmayacak.
Δεν είναι η πρώτη φορά.

Ona göre, bu ilk defa oluyor.
Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι η πρώτη φορά εδώ.

Bu ilk defa olacaktı.
Αυτή θα ήταν η πρώτη φορά.

Daha önce başıma gelmedi bu ilk defa oluyor.
Δεν το έχω ξανακάνει, είναι η πρώτη φορά.

Bu ilk defa olmuyor.
Δεν είναι η πρώτη φορά αυτή.

Hepimiz suçluyuz, çünkü bu ilk defa olmuyor.
Το ξέρουν καλύτερα από τον καθένα, γιατί δεν είναι η πρώτη φορά.

Bu ilk defa olmayacak.
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά αυτή.

Ne yapmak istediğini bilmiyorsun ve bu ilk defa senin başına gelmiyor.
Ειλικρινά δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου και δεν είναι η πρώτη φορά.

Bu ilk defa olmuyor.
Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει.

Bu ilk defa mı oluyor?
Είναι η πρώτη φορά που συνέβη αυτό;?

Bu ilk defa olmuyor, değil mi?
Είναι η πρώτη φορά που σου ζητά;?

Bu ilk defa olan bir şey değil.
Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει.

Bu ilk defa onlara ihtiyacımız oluşu.
Είναι πρώτη φορά που τα χρειαστήκαμε.

Bu ilk defa Aristo tarafından yapılmıştır.
Ήθηκε για πρώτη φορά από τον Αριστοτέλη.

Bu ilk defa olmuyor siz de biliyorsunuz.
Δεν είναι η πρώτη φορά, και το ξερεις.

Bu ilk defa değil sürekli aynı şey oluyor….
Δεν είναι η πρώτη φορά και μάλιστα γίνεται όλο και πιο….

Bu ilk defa kadın halimle dışarı çıkışım.
Eίναι η πρώτη φορά που βγαίνω έξω ντυμένος ως γυναίκα και που με κοιτούν όλοι.