GEÇEN DEFA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τελευταία φορά
• την προηγούμενη φορά

Geçen defa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Geçen defa işe yaramıştı.
Πέτυχε την προηγούμενη φορά.

Ayrıca bu delikanlı geçen defa da poster asmak için gelmişti buraya.
Αυτός ο άντρας ήρθε και την προηγούμενη φορά να κρεμάσει το πανό.

Geçen defa işe yaramadı.
Δεν πέτυχε την προηγούμενη φορά.

Bugün sana oldukça kızgın görünüyordu geçen defa da sana tokat atmıştı.
Ήταν πολύ θυμωμένη σήμερα και την προηγούμενη φορά σε χαστούκισε.

Geçen defa da öyle dedin.
Αυτό είπες και την τελευταία φορά.

Bunu geçen defa arabamda unutmuşsun.
Αυτό. Το άφησες στο αυτοκίνητο την προηγούμενη φορά.

Geçen defa unuttum, evet.
Το ξέχασα την τελευταία φορά, ναι.

Çünkü geçen defa içeri girmekten o sayede kurtulduğunu biliyorum.
Γιατί ξέρω πως έτσι βγήκες από την φυλακή την τελευταία φορά.

Geçen defa bana inanmışlardı.
Με πίστεψαν την τελευταία φορά.

Bu sizlere geçen defa açıklamış olduğum boyutların kavramıdır.
Αυτή είναι η έννοια των διαστάσεων που σας εξήγησα την τελευταία φορά.

Geçen defa dayak bile yedi.
Τον έδειραν την προηγούμενη φορά.

Geçen defa da yazmıştım.
Το είχα γράψει και την προηγούμενη φορά.

Geçen defa da bunu söylediniz.
Αυτό είπατε και την τελευταία φορά.

Geçen defa formda değildim.
Δεν ήμουν σε φόρμα την τελευταία φορά.

Geçen defa için teşekkür ederim.
Σ'ευχαριστώ για την τελευταία φορά.

Geçen defa sopayı o yedi.
Την προηγούμενη φορά, σε έδειρε και αυτός.

Geçen defa için çok üzgün.
Λυπάται πραγματικά για την τελευταία φορά.

Geçen defa ne oldu bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι συνέβη την προηγούμενη φορά.

Geçen defa için teşekkür ederim.
Σας είμαι ευγνώμων για την προηγούμενη φορά.

Geçen defa sanırım bir yanlış anlama oldu.
Την προηγούμενη φορά, έγινε μια παρεξήγηση.

Geçen defa olanlar için üzgünüm Nate.
Λυπάμαι για ό, τι έγινε την τελευταία φορά, Νέιτ.

Geçen defa, öyle uzun sürdü ki, satışı kaçırdım.
Την τελευταία φορά μου πήρε τόσο πολύ που χάλασα την πώληση.

Geçen defa birlikte evinde bile yedik ve bugün de.
Την προηγούμενη φορά, φάγαμε μαζί στο σπίτι σου. Και σήμερα.

Ama geçen defa bana baktın. Bana sanki beni tanıyormuş gibi baktın.
Μα, την τελευταία φορά, με κοίταξες σαν να με ξέρεις.

Geçen defa… Bana bunu verip Hong Konga dönmüştünüz.
Την προηγούμενη φορά μου δώσατε αυτό, πριν επιστρέψετε στο Χονγκ Κονγκ.

Geçen defa adamın birine yeni şapka almam gerekmişti. Görüşürüz baba.
Είχα να του πάρω ένα καινούργιο καπέλο την τελευταία φορά. Αντίο.

Geçen defa onu dinledim diye Başkan neredeyse ölüyordu.
Την τελευταία φορά παραλίγο να πεθάνει εκείνος, επειδή ακολουθούσα αυτό το παιδί.

Geçen defa pek zamanım olmadığı için kendimi doğru düzgün tanıtamadım.
Την προηγούμενη φορά, δεν είχα αρκετό χρόνο να συστηθώ όπως έπρεπε.

Geçen defa seni hastanede de gördüm. Annene karşı çok iyiydin.
Την προηγούμενη φορά στο νοσοκομείο, φρόντισες επίσης τόσο καλά την μητέρα σου.

Geçen defa kutunun her tarafına ruj bulaştırdın sadece bir tek yudum almıştın.
Την τελευταία φορά είχες βάλει το κραγιόν σου γύρω γύρω και είχες πιει μόνο μια γουλιά.