BULAŞTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μολύνθηκε
• κόλλησε
• έμπλεξε
• ανακατεμένοι
• μόλυνε
• μολύνει
• μολυσμένοι
• κόλλησες
• λέρωσα

Bulaştı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ondan bulaştı.
Μου το κόλλησε.

Bütün köpeklere bulaştı.
Όλα τα σκυλιά κόλλησαν.

Anneme bulaştı.
Η μαμά μολύνθηκε.

Ya da çocuğa bir şey bulaştı.
Ή το μωρό μολύνθηκε από κάτι.

Hepimize bulaştı.
Είμαστε όλοι μολυσμένοι.

Sanırım Fayein hastalığı bana bulaştı.
Νομίζω ότι με κόλλησε η Φέι.

Halan mafya anlaşmasına nasıl bulaştı bilmek istiyoruz.
Θέλουμε να μάθουμε πώς έμπλεξε…-… η θεία σου με το καρτέλ.

Mürettebatımıza virüs mü bulaştı?
Το πλήρωμά μας μολύνθηκε από τον ιό?

Pire nereden bulaştı?
Πώς κόλλησες ψύλλους;?

Eve döndüğümüzde Thora da bulaştı.
Όταν επιστρέψαμε, ο Θορ μολύνθηκε επίσης.

Şimdi sana da bulaştı.
Τώρα τον κόλλησες κι εσύ.

Nerede doğdunuz, oyunculuk kanınıza nereden bulaştı?
Που γεννήθηκες, πως κόλλησες με την μπάλα;?

Protomolekül ona bulaştı.
Το Πρωτοκύτταρο την μόλυνε.

Evet ben iyiyim ama bak sanırım suya bulaştı.
Καλά είμαι. Νομίζω ότι μολύνθηκε το νερό.

Bu işe kaç adam bulaştı?
Πόσοι άντρες είναι ανακατεμένοι;?

Bilim adamına bilgisayar virüsü bulaştı!
Επιστήμονας"μολύνθηκε" από ιό ηλεκτρονικού υπολογιστή!

Havadaki bir şey bize bulaştı.
Κάτι στον αέρα μας μόλυνε.

Kuş gribi virüsü ilk kez insana bulaştı.
Πρώτη φορά ο ιός της γρίπης των πτηνών μόλυνε άνθρωπο.

Aman Tanrım, ellerime bulaştı!
Θεέ μου, λέρωσα τα χέρια μου!

Gemiye bir virüs girdi ve bütün mürettebata bulaştı.
Ένας ιός μπήκε στο σκάφος και μόλυνε το πλήρωμα.

O hastalık bana da bulaştı.
H αρρώστια αυτή κόλλησε και εμένα.

Yabancı, şu Crichton, bize bir parazit gibi bulaştı.
Ο ξένος, αυτός ο Κράιτον, μας μολύνει σαν παράσιτο.

Bu hastalık bana da bulaştı.
H αρρώστια αυτή κόλλησε και εμένα.

Malcolmun casus yazılımı benim bilgisayarıma da bulaştı.
Και ο δικός μου υπολογιστής μολύνθηκε με το σπάιγουερ του Μάλκομ.

HPV bana kimden ne zaman bulaştı.
Πότε κόλλησα HPV και από ποιόν;

MIRden gelen enerji… tüm gemimizin elektrik sistemlerine bulaştı.
Η ενέργεια που ήρθε απ'τον Μιρ… μόλυνε όλα τα ηλεκτρικά συστήματα του πλοίου.

Sanırım pantolonuma da bulaştı.
Νομίζω ότι λέρωσα το παντελόνι μου.

Sonunda Yılmaz da siyasete bulaştı.
Στο τέλος ανακατεύτηκε και η πολιτική!

Hepimize esrarengiz bir hastalık bulaştı.
Είμαστε όλοι μολυσμένοι με μία μυστηριώδη ασθένεια.

Ama neden gidip, Beyaz Saraydaki o ahmağa bulaştı.
Τώρα γιατί πήγε κι έμπλεξε με εκείνον τον ηλίθιο στο Λευκό Οίκο;