BUNUNLA BAŞA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να το χειριστείς αυτό

Bununla başa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bununla başa çıkabilir.
Μπορεί να το αντιμετωπίσει αυτό.

Senin gibi biri bununla başa çıkamaz.
Κάποιος σαν εσένα δεν μπορεί να αντιμετωπίσει αυτό.

Bununla başa çıkamayacağım Susan!
Δεv το αvτέχω, Σούζαv!

Bu işten kaçış yoktur, bu yüzden bununla başa çıkacak kişiliğiniz olmadığını düşünüyorsanız, bu sizin için olmayabilir.
Δεν υπάρχει διαφυγή από την εργασία, οπότε αν δεν νομίζετε ότι έχετε την προσωπικότητα να το χειριστείτε αυτό, ίσως να μην είναι για σας..

Bununla başa çıkacağım!
Εγώ θα το χειριστώ αυτό!

Hayır, bununla başa çıkabilirim.
Όχι, το έχω υπό έλεγχο.

Bununla başa çıkabilir misin?
Μπορείς να το αντιμετωπίσεις αυτό;?

Çünkü, bununla başa çıkamam, dostum.
Επειδή, δεν θα την παλέψω, ρε φίλε.

Bununla başa çıkabilir miyim bilmiyorum.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το χειριστώ αυτό.

Ama bununla başa çıkabilirsin.
Αλλά μπορείς να το διαχειριστείς αυτό.

Bununla başa çıkamayacaksan, hemen şu an git.
Αν δεν μπορείς να το χειριστείς αυτό, φύγε τώρα.

Bence bununla başa çıkabilirsin.
Νομίζω πως μπορείς να το χειριστείς αυτό.

Bununla başa çıkmana Doktor yardım edemez.
Ένας γιατρός, δεν μπορεί να σε βοηθήσει να το χειριστείς αυτό.

Eğer bununla başa çıkamazsa, beklemeyi bırakacak.
Αν δεν αντέξει, θα πάψει να περιμένει.

Bununla başa çıkmanın en iyi yolu, posterlere başkalarından daha fazla gülmektir.
Ο καλύτερος τρόπος να το διαχειριστείς αυτό, ειναι να γελάσεις κι εσύ, πιο δυνατά απο οποιονδήποτε άλλον.

Ama belki bununla başa çıkmak için yeterince iyi değildir.
Ίσως όχι αρκετά καλή για να χειριστεί αυτό.

Bununla baş edemem. Çünkü bu bir ilişki olmaz.
Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό, επειδή αυτό δεν είναι σχέση.

Hayır, bu başa çıkabileceğim birşey değil.
Όχι, δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό.

Bu kötülükle, bununla baş etmenin başka bir yolu olmalı.
Θα πρέπει να υπάρχει και άλλος τρόπος να αντιμετωπίσουμε αυτό το κακό.

Eğer bununla baş edemeyeceksen o zaman gitmek zorundasın.
Και αν δεν μπορεί να χειριστεί αυτό, τότε είστε απλά θα πρέπει να πάει.

Çünkü bununla baş etmenin kolay bir yolu yok.
Επειδή δεν υπάρχει εύκολος τρόπος Για να ασχοληθεί με αυτό.

Bununla baş edebilirim.
Μπορώ να χειριστεί αυτό.

Hala bununla baş edemeyeceğimi mi düşünüyorsun?
Και πιστεύεις πως δεν μπορώ να αντιμετωπίσω αυτό;?

Evet bununla başlarız.
Ναι, θα ξεκινήσω με αυτό.

Hadi, bununla baş edebilirsin.
Έλα, θα το αντιμετωπίσεις.

Ben bununla başlardım.
Εγώ θα ξεκινούσα με αυτόν.

Ben olsam bununla başlardım.
Θα ξεκινούσα με αυτό.

Her daire veya ev bununla başlar.
Κάθε διαμέρισμα ή σπίτι αρχίζει με αυτό.

Öyle görünüyor ki bunlara başa çıkılmıyor.
Φαίνεται πως δεν μπορεί να τις αντιμετωπίσει.