BURAYA ULAŞMAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να φτάσετε εδώ
• να φτάσει εκεί
• να φτάσει εδώ
• να φτάσεις εδώ

Buraya ulaşmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Buraya ulaşmak için çok şey yaptın.
Έκανε πολλά για να φτάσει εκεί.

Tüm hayatın boyunca buraya ulaşmak için çalıştın, hata yapayım deme.
Δούλεψες μια ζωή για να φτάσεις εδώ, γι' αυτό μην τα θαλασσώσεις.

Buraya ulaşmak için çok şey yaptın.
Για να φτάσατε εκεί κάνατε πολλά.

O halde Timberline bölgesinden buraya ulaşmak için 200 mil yol katetmesi gerekiyor.
Θα έπρεπε να ταξιδέψει 320 χιλιόμετρα για να φτάσει εδώ.

Buraya ulaşmak için zorlu dövüşlerden geçtin.
Πολέμησες σκληρά για να βρεθείς εδώ.

İlki, Dünya Kupası herkesin takımının nerede durduğunu ve buraya ulaşmak için ne yaptığını bildiği bir olay.
Πρώτα-πρώτα, το παγκόσμιο κύπελλο είναι ένα συμβάν που όλοι γνωρίζουν που βρίσκεται η ομάδα τους και τι πέτυχε για να φτάσει εκεί.

Buraya ulaşmak için yoğun çaba harcadık.
Έχουμε κάνει μεγάλη προσπάθεια για να φτάσουμε εδώ.

Çünkü her zorluğu aşıp buraya ulaşmak için yapmak zorunda kaldıklarınız tam da büyük bir sanatçı olmak için gereken şeylerdir.
Γιατί ό, τι έκανες… για να το ξεπεράσεις και να φτάσεις ως εδώ είναι αυτό που απαιτείται… για να γίνει κανείς μεγάλος.

Buraya ulaşmak için sıkı çalıştılar.
Κάθε πατινέρ δούλεψε απίστευτα σκληρά για να φτάσει εδώ.

Jenn, Buraya ulaşmak için 4 saat yol geldik.
Jenn, οδηγήσαμε τέσσερις ώρες για να φτάσουμε εδώ.

Buraya ulaşmak için 20 yıllık bir yolculuk oldu.
Είκοσι δύο χρόνια ταξίδευε για να φτάσει εδώ.

Ziyaretçiler buraya ulaşmak için 108 taş basamaklı merdiveni tırmanmaya mecbur ama tepede göreceğiniz manzara bu tırmanışa değecektir.
Θα χρειαστεί να ανεβείτε 401 σκαλιά για να φτάσετε εδώ, αλλά η θέα θα σας αποζημιώσει.

Buraya ulaşmak için mutlaka bir araç gerekir.
Οπωσδήποτε χρειάζονται ένα αυτοκίνητο για να φτάσουν εδώ.

Buraya ulaşmak için en kolay olan yöntem ise taksi kullanmaktır.
Ο ευκολότερος τρόπος να φτάσετε εκεί είναι με ταξί.

Buraya ulaşmak neden bu kadar uzun sürdü diye merak edebilirsiniz.
Ίσως αναρωτιέστε γιατί σας πήρε τόσο χρόνο να φτάσετε εδώ.

Buraya ulaşmak için otobüs ile ulaşımı da kullanabilirsiniz.
Μπορείτε βεβαίως να χρησιμοποιήσετε λεωφορείο για να φτάσετε ως εκεί.

Buraya ulaşmak için Slovakyadaki kayak merkezlerine transfer rezervasyonu yapın.
Για να φτάσετε εδώ, κάντε κράτηση σε χιονοδρομικά κέντρα στη Σλοβακία.

Buraya ulaşmak için Sidneydeki şoförlü araç kiralama hizmetini kullanın.
Για να φτάσετε εδώ, χρησιμοποιήστε την υπηρεσία ενοικίασης αυτοκινήτων με οδηγό στο Σίδνεϊ.

Buraya ulaşmak için Maniladan düzenli olarak yapılan gezilerden birine de katılabilirsiniz.
Μπορείτε να πάρετε ένα οργανωμένο ταξίδι από τη Μανίλα για να φτάσετε εδώ.

Buraya ulaşmak için çölü geçerken ölmek için ne çok yol olduğunu unutuyorsun.
Για να περάσεις την έρημο και να φτάσεις εδώ, ξεχνάς τους τρόπους που μπορείς να πεθάνεις.

Buraya ulaşmak, yabancı ziyaretçiler için ilk defa bile oldukça kolay.
Το να φθάσεις εκεί είναι εύκολο, ακόμη και για τους αλλοδαπούς επισκέπτες που το επισκέπτονται για πρώτη φορά.

Annesi buraya ulaşmak için, çok acıya katlanmış onun durumunda başkası olsaydı, haftalar öncesinden ölmüş olurdu.
Η μητέρα του τα κατάφερε εδώ μέσα από δυσκολίες… που θα είχαν σκοτώσει κάθε άλλη γυναίκα πολύ νωρίτερα.

Buraya ulaşmak için 600 mil yol kat ettiler ve buzlar erimişken sığ tatlı su koylarına erişebilirler.
Κολύμπησαν 1000 χιλιόμετρα για να φτάσουν εδώ και χωρίς πάγο μπορούν να προχωρήσουν στις ρηχές εκβολές γλυκού νερού.

Buraya ulaşmaları pek zaman almaz.
Δε θα αργήσουν να φτάσουν εδώ.

Buraya ulaşmamız lazım.
Πρέπει να φτάσουμε εδώ.

Git, onlar buraya ulaşmadan önce onları durdur.
Πήγαινε. Σταμάτησε τους πριν προλάβουν να φτάσουν εδώ.

Buralara ulaşmak için pek çoğumuz öldü.
Πολλοί δικοί μας πέθαναν για να φτάσουμε εδώ.

Füzelerin buraya ulaşması sadece 5 dakika sürecek.
Οι πύραυλοι φτάνουν εδώ σε 5 λεπτά.

Fitili yakacağım ve buraya ulaştığında çekiç düşecek… ve tombala!
Ανάβω το σκοινί… και όταν φτάσει εδώ, πέφτει το σφυρί… και αυτό ήταν!

Ama buraya ulaştığımızda yapılacak bir şey yoktu.
Αλλά όταν φθάσαμε εδώ, δεν χρειάστηκε να κάνουμε τίποτα.