CENAZESINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στην κηδεία
• στη κηδεία
• στις κηδείες
• τον επικήδειο
• στην τελετή
• στο μνημόσυνο

Cenazesinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Cenazesinde kaza olmuş.
Ήταν η κηδεία του.

Sen annemin cenazesinde vardın.
Ήσουν στη κηδεία τη μαμάς μου.

Cenazesinde 40.000 kişi bulunmuştur.
Στην κηδεία του βρέθηκαν 30. 000 άνθρωποι.

Buck Rogerın cenazesinde yoktun.
Δεν ήσουν στη κηδεία του Μπακ Ρότζερς.

Kitap cenazesinde bulunmamıştım daha önce.
Δεν έχω βρεθεί ξανά σε κηδεία για βιβλία.

Dün seni Lukeun cenazesinde gördüm.
Σε είδα στην τελετή για τον Λουκ χθες.

Frankin cenazesinde papazın söylediğini hatırlıyor musun?
Θυμάσα ιτι είπε ο υπουργός στη κηδεία του Φρανκ;?

Terör kurbanlarının cenazesinde gergin anlar.
Ανείπωτη θλίψη στις κηδείες των θυμάτων.

Alexisin cenazesinde dağıtılan mektup çok açıktı:.
Η χειρογραφη επιστολή που μοιραζόταν στη κηδεία του Αλέξη:.

Peki, o zaman babalarınızın cenazesinde görüşürüz.
Τότε θα τα πούμε στις κηδείες των πατεράδων σας.

Babamın cenazesinde tanışmıştın.
Απ' την κηδεία του μπαμπά.

Gerçektende annenin bahçesinde ölü kertenkele cenazesinde miyiz?
Είμαστε στ' αλήθεια στη κηδεία μιας σαύρας στον κήπο της μαμάς σου;?

Mary Alicein cenazesinde tanışmıştık.
Γνωριστήκαμε στη κηδεία της Μαίρη'λις.

Cenazesinde onu geri alıp… 15 yıl boyunca bana giydirdiniz.
Και μετά την κηδεία τη ζητήσατε πίσω… για τη φοράω εγώ άλλα 15 χρόνια.

Ned, Rex Potterın cenazesinde bir olay olmuş.
Νεντ, κάτι έγινε στο μνημόσυνο του Ρεξ Πότερ.

Hepiniz bu işin arkasında olsaydınız… Şu anda hepimiz Ruizin cenazesinde olurduk.
Αν ήσουν πίσω από αυτά, θα ήμασταν στη κηδεία του Ρουίζ αυτή τη στιγμή.

Ve Dorisin cenazesinde olanları söyler.
Και για την κηδεία της Ντόρις.

Evet. Geçen hafta Charleynin cenazesinde bana geldi.
Ναι, με πλησίασε τη περασμένη εβδομάδα στη κηδεία του Τσάρλυ.

Terrynin cenazesinde kürsüye çıkıp bu saçmalıkları anlattı.
Στην κηδεία του Τέρι λέγοντας όλες αυτές τις μαλακίες.

Mısırlı Hristiyanların cenazesinde orduya öfke yağdı.
Οργή στις κηδείες των χριστιανών διαδηλωτών στην Αίγυπτο.

Babanın cenazesinde… eğer bir gün daha fazla burada olsaydın.
Στη κηδεία του πατέρα σου… αν έμενες περισσότερο από μια μέρα.

Günün birinde kocamın cenazesinde onunla yan yana duracağım.
Μια μέρα, θα σταθώ δίπλα της στην κηδεία του..

Annemin cenazesinde tabutunu hatırlıyorum da benim için yalnızca ahşap bir tohumu gibiydi.
Θυμάμαι στη κηδεία της μητέρας… το φέρετρό της. Μου φαινόταν σαν ένα ξύλινο σπόρος.

En azından kardeşimin cenazesinde kalmak için izin istedim.
Τους ζήτησα να μείνω τουλάχιστον για τη κηδεία του αδερφού μου.

Bir dostun cenazesinde ne kadar iyi olunabilirse, o kadar iyi.
Όσο καλά μπορείς να είσαι σε μια κηδεία ενός φίλου.

Michaela ve diğerlerinin Wesin cenazesinde benimle konuşmadıklarını biliyor musun?
Ξέρεις πως η Μακέιλα και οι άλλοι ούτε που μου μίλησαν στην τελετή του Γουές;?

Pantelijanın cenazesinde kimse şans eseri ortaya çıkamaz.
Κανείς δεν περνάει κατά τύχη από την κηδεία του Παντέλια.

Ben, ben emindim… Cenazesinde göz yaşı dökmüştüm.
Ήμουν σίγουρος ότι ότι πήγα στη κηδεία, και έκλαψα.

Ben ağabeyimin cenazesinde insanların söylediği güzel şeyleri hep hatırlayacağım.
Πάντα θα θυμάμαι τα ωραία λόγια που είπαν στη κηδεία του αδερφού μου.

Kız kardeşimin cenazesinde olduğu zamanki gibi kenara atılıp, unutulmayacağım.
Δεν θα με παραμελήσουν και θα με ξεχάσουν όπως τότε στην κηδεία της αδερφής μου.