CESUR INSANLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γενναίοι άνθρωποι
• οι γενναίοι άνδρες
• οι θαρραλέοι άνθρωποι

Cesur insanlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Cesur insanlar.
Τόσο γενναίοι πολίτες.

Bizler cesur insanlarız.
Είμαστε άνθρωποι γενναίοι.

Cesur insanlar böyle yapar.
Έτσι ρολάρουν οι γενναίοι.

Şükürler olsun cesur insanlar sagolsun.
Δόξα στο Γενναίο Λαό.

Cesur insanlar mı arıyorsunuz?
Εσείς είστε γενναίοι άνθρωποι;?

Ancak kitaplarda sadece cesur insanlar var mı?
Αλλά υπάρχουν μόνο γενναίοι άνθρωποι στα βιβλία;?

Cesur insanlar arasındaki ilişki.
Μια σχέση μεταξύ γενναίων ανθρώπων.

Büyük bir gururla görüyorum ki o cesur insanlar da çıktı.
Αλλά χαίρομαι να βλέπω ότι υπάρχουν γενναίοι άνθρωποι.

Tanrı cesur insanları sever.
Ο Θεός αγαπάει όσους τολμούν.

Cesur insanlar ülkeyi ayakta tutuyor!
Οι ΕΝΟΠΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ κρατούν τη χώρα όρθια!

Kobol Tanrıları bu cesur insanlara kucak açın.
Άρχοντες του Κόμπολ, δεχτείτε αυτούς τους γενναίους άντρες στην αγκαλιά σας.

Ama cesur insanlara da ihtiyacımız var.
Αλλά δυστυχώς αυτές χρειάζονται και τολμηρούς ανθρώπους.

Şimdiye kadar tanıdığım en cesur insanlardan biri olduğunu düşünüyorum.
Νομίζω οτι είσαι ένας απο τους πιο γενναίος ανθρώπους που ξέρω.

Cesur insanlar bir şehrin en güçlü savunma kuleleridir.
Οι γενναίοι άντρες είναι το πιό δυνατό οχυρό μιας πόλης".

Tarihçiler bu ülkeyi kuran atalarımızın çok akıllı ve cesur insanlar olduklarını yazar. Ama bazen zor kararlar vermek zorunda kaldılar.
Η ιστορία μας λέει ότι πρόγονοί μας ήταν πανέξυπνοι και τολμηροί άνθρωποι… ότι μερικές φορές πήραν δύσκολες αποφάσεις… μερικές φορές έπρεπε να ψηφίσουν νόμους που δεν ήταν δημοφιλείς.

Cesur insanlar, barış uğruna affetmekten korkmazlar.
Θαρραλέοι άνθρωποι δεν φοβούνται επιεικής, για χάρη της ειρήνης.

Ağustostaki uğurlama töreninde konuşan Karadağ Savunma Bakanı Boro Vuciniç,'' Bu cesur insanlar, önümüzdeki altı ayı Afganistanda geçirmeyi kararlılıkla kabul ettiler.
Αυτοί οι γενναίοι άνθρωποι αποφάσισαν να περάσουν τους επόμενους έξι μήνες στο Αφγανιστάν", ανέφερε ο υπουργός Άμυνας του Μαυροβουνίου Μπόρο Βουτσίνιτς κατά την τελετή αναχώρησης στις 20 Αυγούστου.

Talih, cesur insanlara yardımcı olur.
Η τύχη βέβαια, βοηθά τους γενναίους.

Değişimi cesur insanlar gerçekleştirir.
Τα πρότυπα αλλάζουν από τους τολμηρούς ανθρωπους.

Bugün cesur insanlar, ülkelerinin refahı için savaşırken hayatlarını kaybettiler.
Οι άντρες ήταν πολλυ γεναίοι που έδωσαν την ζωή τους στη μαχη Η ευημερία του έθνους τους.

Fakat güvertede duracak kadar cesur insanlar için, bu ağır nesneye yeterince yaklaşıldığında, zaman yavaşlayacaktır.
Αλλά για τους γενναίους ανθρώπους επάνω σε αυτό το σκάφος, κοντά σε αυτό το τεράστιο αντικείμενο, ο χρόνος θα επιβραδυνθεί.

Cesur insanlar için, savaşın sunduğu ödüller özgürlük ve şandır.
Για τους γενναίους άντρες, τα τρόπαια που προσφέρει ο πόλεμος είναι η ελευθερία και η δόξα".

Bu cesur insanlar, Neil Armstrong ve Edwin Aldrin, kurtarılmak için bir umut olmadığını biliyorlar.
Αυτοί οι γενναίοι άνδρες, ο Neil Armstrong και ο Edwin Aldrin, γνωρίζουν ότι δεν υπάρχει ελπίδα ανάκτησής τους.

Cesur insanlar sürekli, hem kendilerini tümüyle dürüst olmaya zorlamalı, hem de, gerektiği zaman gerçeği tümüyle saklayabilme kapasitesine sahip olmalıdırlar.
Οι θαρραλέοι άνθρωποι οφείλουν συνεχώς να σπρώχνουν τον εαυτό τους να είναι απολύτως τίμιοι, αλλά οφείλουν συνάμα να έχουν την ικανότητα να αποκρύπτουν την όλη αλήθεια, όταν χρειάζεται.

Cesur insanlar sürekli, hem kendilerini tümüyle dürüst olmaya zorlamalı, hem de, gerektiği zaman gerçeği tümüyle saklayabilme kapasitesine sahip olmalıdırlar.
Οι θαρραλέοι άνθρωποι οφείλουν συνεχώς να σπρώχνουν τους εαυτούς τους να είναι απολύτως τίμιοι, αλλά οφείλουν συνάμα να κατέχουν την ικανότητα να αποκρύπτουν την όλη αλήθεια όταν χρειάζεται.

Birkaç cesur insan fark yaratabileceklerinin… farkına vardı.
Μερικοί θαρραλέοι άνθρωποι άρχισαν να συνειδητοποιούν… ότι μπορούν να κάνουν την διαφορά.

Sen cesur insansın.
Είσαι γενναίος, άνθρωπε.

O, tanıdığım en cesur insan, bunu atlatacaktır.
Είναι το πιο γενναίο άτομο και θα το ξεπεράσει.

Tanıdığım bir cesur insan daha var.
Ξέρω και ακόμα ένα γενναίο άτομο εδώ πέρα.

Başlangıçta korkak ile cesur insan arasında pek bir fark yoktur.
Στην αρχή δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στον δειλό και τον θαρραλέο άνθρωπο.