CEZAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τιμωρία
• ποινή
• ποιvή

Cezan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Cezan ne kadar?
Τι ποινή πήρες;?

Bu senin cezan.
Αυτή είναι η τιμωρία σου.

Cezan verildi.
Η ποινή εκτελέστηκε.

İşte bu senin cezan.
Αυτή είναι η τιμωρία σου.

Cezan şimdi başlıyor.
Η ποινή σου ξεκινάει τώρα.

On yıllık cezan bu gece başladı.
Η 10ετής ποινή που σου υποσχέθηκα αρχίζει απόψε.

Cezan bugün sona erdi.
Η τιμωρία σου λήγει σήμερα.

Bu da senin cezan olsun güvensiz adam.
Και αυτή θα είναι η τιμωρία σου που δε με πίστευες.

Cezan, 10 ila 30 yıl hapis.
Ποινή, 10 με 30 χρόνια.

Kilise seni suçlu buldu ve cezan ölüm olacak.
Η Εκκλησία σε κρίνει ένοχο και η τιμωρία σου είναι ο θάνατος.

Senin cezan bu olacak.
Αυτή θα είναι η ποινή σου.

Bir ihtimal, kibirlenmişsindir senin cezan da budur belki de.
Ίσως να έγινες υπερόπτης… και αυτή να είναι η τιμωρία σου.

Cezan hemen uygulanacak.
Η ποινή θα εκτελεστεί αμέσως.

Kellemi koyarım… cezan en azından 30 yıl olacaktır.
Η ποινή σου θα είναι τουλάχιστον 30 χρόνια, Είμαι απόλυτα σίγουρος.

Cezan, müebbet hapis olacak.
Η τιμωρία σου θα είναι ισόβια φυλάκιση.

Greg, korkarım ki cezan; yılan çukurunda dört saat olacak.
Γκρεγκ, φοβάμαι η τιμωρία σου θα είναι 4 ώρες στο λάκκο με τα φίδια.

Cezan 16 saat toplum hizmetidir.
Η ποινή σου είναι 16 ώρες κοινωνικής εργασίας.

Farva, cezan devam ediyor.
Φάρβα, συνεχίζεται η ποινή σου.

Cezan, Onur Kuvvetleri tarafından verilecek.
Η ποινή θα αποδοθεί από το Σώμα Τιμής.

Yazık ki cezan bensiz bir akşam olacak.
Δυστυχώς, η τιμωρία σου θα είναι ένα βράδυ χωρίς εμένα.

Cezan, eyalet yargıcı tarafından onaylandı.
Ποιvή που επέβαλε ο αξιοσέβα- στος δικαστής της πολιτείας.

Senin cezan hakkında da konuşmamız gerek.
Πρέπει να μιλήσουμε για την τιμωρία σου.

Cezan infaz edilmeden önce söyleyecek bir şeyin var mı?
Eχεις κάτι vα πεις πριv εκτελεστεί η ποιvή σου;?

Senin cezan gemiye adım atmanla beraber başladı.
Η ποινή σας άρχισε με την είσοδο σας στο πλοίο.

Cezan, bir Deri Değiştirenle evli olduğun için ölümdür!
Η ποινή για την συμβίωση μ' ένα σκινσίφτερ είναι θάνατος!

Senin cezan şu; bu sıkıcı bankacı ile takılacaksın.
Η τιμωρία σου; Θα παρτάρεις μαζί… μ' αυτόν τον βαρετό τραπεζίτη.

Cezan bu yumuşaklığın ve zayıflığın yüzünden olmalı.
Η τιμωρία σου πρέπει να είναι ότι έγινες πολύ μαλακός και ευπαθής.

Senin cezan benimle bu konu hakkında konuşmak olacak.
Η τιμωρία σου είναι πως θα πρέπει να κάνουμε μία κουβέντα γι' αυτό.

Cezan okunmadan önce söylemek istediğin bir şey var mı?
Υπάρχει κάτι που θά'θελες να πείς πρίν ανακοινωθεί η ποινή σου;?

Cezan ben onu operaya bırakıp geldikten sonra başlayacak.
Η τιμωρία σου θα ξεκινήσει όταν γυρίσω αφού τον αφήσω στην όπερα.