CIHAD ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τζιχάντ
• για ιερό πόλεμο

Cihad Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hamas İslami Cihad.
Χαμάς Ισλαμική Τζιχάντ.

Cihad terör değildir.
Πόλεμος είναι όχι Τρομοκρατία.

Kadınlar Için Cihad Var Mı?
Υπάρχει πορνό για γυναίκες;?

Küçük cihad cephedeki cihattır.
Μικρά σπυράκια στο μέτωπο.

Cihad sadece cephede değildir.
Ο πόλεμος δεν είναι μόνο στο μέτωπο.

Büyük cihad şimdi başlıyor…''.
Η μεγάλη μάχη τώρα ξεκινά…».

Cihad özgürlüğe giden tek yoldur.
Τζιχάτ είναι το μόνο μονοπάτι στην ελευθερία.

Gerçekten“ cihad” bu mudur?
Είναι αυτό αλήθεια«Σεισάχθεια»;?

Cihad, beni tedavi etti” diye, söylerdi.
Ο επίσκοπος είπε ότι θα με θεραπεύσει».

Bunların hepsi cihad değil mi?
Όλοι αυτοί δεν είναι μάχιμοι;;;?

Cihad ile savaş aynı şey mi….
Ο βασιλιάς με το στρατιώτη ίδιο πράγμα.

Nasıl olacak da bir kafir cihad için savaşacak?
Πώς ένας άπιστος μπορεί να πολεμήσει τη Τζιχάντ;?

O bölgedeki Cihad Alhurra ajanlarından biri olabilir.
Μπορεί να είναι ένας πράκτορας της Τζιχάντ Αλ Χουρίγια στη περιοχή.

Bu demektir ki hayatını hep“ cihad” içinde tutmalısın.
Σε αυτή τη ζωή πρέπει πάντα να διαλέγεις"στρατόπεδο".

Cihad( Gaza): İslam Dininin yayılmasına yönelik kutsal savaştır.
GAZA- GAZI: Είναι ο ιερός πόλεμος για λογαριασμό του Ισλάμ.

Olayın sorumluluğunu« İslami Cihad» adlı bir örgüt üstlendi.
Την ευθύνη ανέλαβε οργάνωση προσκείμενη στο«Ισλαμικό κράτος».

Cihad için öldüğü sürece bir şehidin nasıl öldüğü fark etmez.
Δεν έχει σημασία πως πεθαίνει ο Μάρτυρας, αρκεί να είναι για το τζιχάντ.

Bu bir Osmanlı rüyası veya Türk Müslüman cihad çağrısı değil.
Δεν αποτελεί Οθωμανικό όνειρο ή Τουρκική Μουσουλμανική έκκληση για ιερό πόλεμο.

Takipçilerine'' Cihad'' vaaz etti ancak 7 sene önce kayıplara karıştı.
Κήρυττε το Τζιχάντ στους οπαδούς του… εξαφανίστηκε όμως πριν επτά χρόνια.

El Cezire yayınlarında suikast girişimini Cihad Alhurranın üstlendiği söyleniyor.
Η Αλ Τζαζίρα αναφέρει ότι η Τζιχάντ Αλ Χουρίγια αναλαμβάνει ευθύνη για την απόπειρα δολοφονίας.

Müdür Mullins, UGA Cihad altnetlerinde ortaya çıkan bir canlı yayını işaretlemiş.
Διευθυντή Μούλινς, η NSA εντόπισε μια ζωντανή μετάδοση στα υποδίκτυα των Τζιχάντ.

Bunlar Lübnanda Hizbullah, Suriyede çeşitli gruplar, Irakta Haşdi Şaabi, Yemende Husiler ve Gazzede İslami Cihad.
Αυτές είναι η Χεζμπολάχ στο Λίβανο, διάφορες ομάδες στη Συρία, το PMG/ Hashd στο Ιράκ, οι Χούτο στην Υεμένη και η Ισλαμική Τζιχάντ στη Γάζα.

Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.
Η τοπική τζιχάντ, αν αγνοηθεί, γίνεται ξανά παγκόσμια τζιχάντ.

Kitabımın konusu cihad,… şiddet içerikli cihad değil, manevi cihad,… ama materyaller yanlış anlaşılmaya çok açık.
Το θέμα του βιβλίου μου είναι η Τζιχάντ. Όχι η βίαιη, αλλά η πνευματική Τζιχάντ. Το υλικό όμως μπορεί να παρερμηνευτεί.

Balkanlardaki diğer ülkelerin aksine, Ortadoğuda çatışmalarda Bulgar cihad savaşçıları hakkında herhangi bir bilgi yoktur.
Σε αντίθεση με άλλες χώρες των Βαλκανίων, δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με βουλγαρικές τζιχάντ μαχητές στις συγκρούσεις στη Μέση Ανατολή.

Bu noktadan bakarsanız, cihad gerçekten çok güçlü bir kelime ve bunun yanında kendi içinde neredeyse gizemli bir yankılaşımdır.
Είναι μια πολύ ισχυρή λέξη, η τζιχάντ, αν το δείτε απ' αυτή την οπτική και χαρακτηρίζεται από μια σχεδόν μυστικιστική χροιά.

Öfkemiz kutlama şampanyamız ile birlikte patladığı sırada Taliban Kabili ele geçirmişti ve biz'' Yerel cihad bizim sorunumuz değildir'' dedik.
Και ακόμα πριν να τελειώσουν οι πανηγυρισμοί μας, οι Ταλιμπάν είχαν καταλάβει την Καμπούλ, και εμείς είπαμε,«Είναι τοπική τζιχάντ, δεν είναι δικό μας πρόβλημα».

Daha fazla harcama taraftarları artış Paris cihad saldırılarından sonra aşırı tehditlerle mücadele etmek gerektiğine inanıyoruz.
Οι υποστηρικτές της περισσότερες δαπάνες πιστεύουν ότι η αύξηση είναι απαραίτητη για την καταπολέμηση των εξτρεμιστικών απειλών μετά τις τζιχάντ επιθέσεις στο Παρίσι.

Twitter hesabı üzerinden açıklama yapan Trump'' İsrail bir kez daha Hamas ve İslami Cihad terör örgütlerinin ölümcül roket saldırıları ile karşı karşıya.
Ο Αμερικανός Πρόεδρος Τραμπ, από την άλλη, έγραψε στο Twitter:«Για άλλη μια φορά, το Ισραήλ αντιμετωπίζει θανάσιμες πυραυλικές επιθέσεις από τις τρομοκρατικές ομάδες Χαμάς και Ισλαμική Τζιχάντ.

Bunun karşısında, el Kaidenin Batıya karşı cihad çağrısı yurtiçinde totaliter rejimlere ve giderek kötüleşen sosyo-ekonomik şartlara karşı mücadele eden nüfuslarda pek taban bulamadı.
Αντιμέτωπο με αυτό, το μήνυμα της αλ-Κάιντα για ιερό πόλεμο ενάντια στη Δύση δεν ελκύει τους πληθυσμούς που αγωνίζονται κατά των αυταρχικών καθεστώτων στη χώρα τους και των επιδεινώμενων κοινωνικοοικονομικών συνθηκών.