ΜΆΧΗ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• savaş
• mücadele
• kavga
• muharebe
• battle
• dövüşü
• çatışma
• bir dövüş
• çarpışma
• savaşı
• savaşın
• savaşta
• mücadeleyi
• mücadelesi
• mücadelesini
• muharebesi
• kavgayı
• muharebeyi
• kavgan
• kavgam
• dövüşten
• muharebesinde
• dövüşe
• dövüşün

Μάχη Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Δίκαιη μάχη.
Adil bir dövüş.

Ετοιμαστείτε για μάχη.
Çarpışma için hazırlanın.

Μάχη συνεχίζεται με μεγάλη ένταση.
Çatışma yoğun şekilde devam ediyor.

Σκέψου τη μάχη.
Dövüşü düşün.

Η μάχη στο Κολοσσαίο ήταν πολύ ακριβής.
O kolezyum dövüşü çok hassastı.

Να περιμένετε μάχη.
Çatışma bekleniyor.

Δηλαδή λες, ότι δεν είναι η μάχη αλλά ο πόλεμος;?
Demek istediğin muharebe değil ama savaş mı?

Δεν θα φύγω με μάχη.
Çatışma ile buradan kurtulamam.

Μπορεί να κέρδισες τη μάχη, μα έχασες τον πόλεμο, V.
Dövüşü kazanmış olabilirsin ama savaşı kaybettin, V.

Το είδα χθες το βράδυ, δεν είχε σχεδόν καθόλου μάχη.
Onu dün akşam izledim. Hiç kavga yoktu.

Θέλω να μιλήσουμε για την επόμενη μάχη του Τζο.
Joenun bir sonraki dövüşü hakkında konuşmak istiyorum.

Δεν θα σ'αφήσουν να ζήσεις… ακόμα κι αν κερδίσεις τη μάχη.
Dövüşü kazansan bile seni sağ koymayacaklar.

Μάχη Gizmo, Jinx, και μαμούθ σε φοβερό mini-games.
Müthiş mini oyunlar Battle Gizmo, uğursuzluk ve Mamut.

Αγάπη… αγάπη… αγάπη ή μάχη… μάχη… μάχη!
Aşk, aşk, aşk, aşk, kavga, kavga, kavga, kavga!.

Συγγνώμη, αλλά η μάχη θα λήξει με την Αλίσα στην φυλακή.
Üzgünüm ama bu kavga Alyssa Langin hapse gitmesiyle son bulacak.

Σαμ αν πεις ναι στον Εωσφόρο και μετά αποτύχεις η μάχη θα γίνει.
Sam. Eğer Lucifera evet der ve başaramazsan, bu kavga olacak.

Μπορεί να έχω χάσει μια μάχη, αλλά κερδίζω τον πόλεμο.
Bir muharebe kaybetmiş olabilirim, lakin savaşı ben kazanıyorum.

Η κύρια μάχη σε αυτό το σύμπαν που λαμβάνουν χώρα σε αυτόν τον πλανήτη.
Bu evrende ana muharebe bu gezegen üzerinde yer alıyor.

Μπορεί να χάσαμε μία μάχη, αλλά δεν έχουμε χάσει τον πόλεμο.
Bugün belki bir muharebe kaybettik ama savaşı kaybetmedik.”.

Η μάχη συνεχιζ όταν επί 3-4 μέρες… και δεν κάναμε καμία πρόοδο.
Muharebe üç ilâ dört gün boyunca sürdü. Pek bir ilerleme kaydedemedik.

Η φρεγάτα είναι έτοιμη για μάχη, Κύριε, σαν να είμαστε σε πόλεμο.
Fırkateyn çatışma için hazır efendim, eğer savaşacaksak.

Κουσέ με, αυτή η μάχη μόλις αρχίζει. Και όλοι θα έχουμε ένα ρόλο να παίξουμε.
Bu kavga yeni başIıyor, ve hepimizin oynayacak bir rolü var.

Αν είσαι τυχερός, δεν υπάρχει μάχη, και όλα λύνονται μόνα τους.
Eğer şanslıysanız, çarpışma yaşanmaz ve her şey yolunda gider.

Δεν υπάρχει πλέον μάχη για το ποιος παίρνει το επόμενο δισκίο.
Artık bir sonraki tableti kimin kazanacağı konusunda kavga yok.

Οπόταν, κερδήθηκε μια σημαντική μάχη, αλλά δεν κερδήθηκε ο πόλεμος.
Kısaca muharebe kazanılmıştı, ama savaş henüz kazanılmamıştı.

Αν παίζετε online μπιλιάρδο δωρεάν, δεν μπορείτε να φοβόμαστε μια μάχη σε ένα μπαρ.
Ücretsiz çevrimiçi bilardo oynamak, bir barda kavga korkuyor olamaz.

Κατάλαβα, δεν είναι δίκαιη μάχη.- Τσιρότο σε τραύμα σφαίρας.
Anlaşıldı, bu adil bir dövüş değil, bu kurşun yarası üzerine geçici çözüm.

Αυτή η μάχη κερδήθηκε, αλλά ο πόλεμος εναντίον των μηχανών συνεχίζεται.
Bu muharebe kazanılmış olabilir. Ancak, makinelere karşı sürdürülen savaş devam ediyor.

Εκλιπαρούν για έναν άγριο καβγά, μια αιματοβαμμένη μάχη, ή ένα δημοσιοποιημένο σκάνδαλο.
Vahşi bir tartışmayı, kanlı bir dövüş ya da kamuya açık bir skandal istiyorlar.

Ίσως η μάχη μεταξύ παντρεμένων και ανύπαντρων… να μοιάζει με τον πόλεμο στη Βόρεια Ιρλανδία.
Belki de evlilerle bekarlar arasındaki kavga Kuzey İrlandadaki savaş gibidir.